La Hora Retrona 8x03: Entrevista a Concha Fernandez, localizadora en "Return To Monkey Island"

Hijo mío tienes algún último deseo es carlos retorno la hora retro un buenos días buenas tardes buenas noches bienvenidos aquí de vuelta a la obra retro tras un largo y gato no es así querido sergio pues si a casi cinco meses desde la última vez cuál fue la última vez fue en el día de la hispanidad hablamos el día de la hispanidad y grabamos buenas y bueno yo estaba yo estaba concentrado celebra el día de la hispanidad mucho significado para mi familia durante meses hemos estado pues aquí tirando a la caña a la mitad que tenemos comentarios fuera de lugar sin censura cierto y entonces sociedad por una cosa por otra que casi me sentía está mal que tres si abres establecer una fecha concreta y bueno bueno finalmente se queda del cero tres la octava temporada que parece mentira y realmente va a ser es propia pensar al final con estas muertes vamos a agregar alguno y al final acaba siendo el cuadro que sea la vida nos ha sobrepasado y nada más tenemos hoy con nosotros a concha fernández es ni más ni localizar ahora de videojuegos entre ellos el ahora mundialmente famoso return to que la obra con chaqueta menos mal que al final no conseguirá encaja porque no sucede cuando llegaba aproximadamente otra yo creo que sí fue como igual de septiembre pero igual si me lo que fue un poquito antes de salir del juego por por ahí sí porque está a la vuelta de la esquina si no recuerdo mal no aparece como todo si eres de mantener conversaciones secretas con el gobierno todavía dar entrevistas pasada tiempo bueno finalmente aquí aquí donde la hemos preparado una serie de preguntas a ver que tal de esta entrevista porque además el mundo de la localización es un mundo yo creo que fascinante cierta parte si y donde la gente no se suele ser así que algunos ejemplos incluso de los juegos que tienen muy buena local pero bueno cuando existía dicha localización claro pero tú porque es mucho más prefiero que yo a fin de cuentas tu estás más acostumbrados a su localización siempre se ha prodigado mucho más precisamente estamos hoy vamos a hablar de un título quiere es heredero de una compañía y de una saga donde era muy habitual en otras contradicciones cambio los consulados ser unos pobres desgraciados pero también si tu seguro de inglés gracias a mejor de error entre eso y el manga sugerido lo hizo mucho favor de mis examinado es estamos aquí soy yo me acuerdo bueno desde meterse en lo que es el juego la localización de que saber que te llevó a trabajar en esto de la localización que aquí en este sentido un poquito la pregunta orientada que hay un precedente de interesa los juegos o simplemente ha sido una deriva propia de tu profesión de traductora contrario me crié mierda nadar y con precisamente aventura gráfica y también me ha gustado mi idioma como te ha dicho a mucha gente lo videojuego cuando no llegan en inglés la gente un diccionario cada la vida para entender de qué iba y a mi me pasaba cuando era pequeña ponía igualdad y salió por la unión entonces llega un momento en que cádiz bueno pues tengo mi carrera de filología inglesa y me gustaría meterme en videojuegos como puedo compaginar y descubrí que sí que existía calentador de ida hay una comunidad no poquito que hay una la profesión como tan los videojuegos está extendida en españa o por los nazis un grupo mucho más focalizado si está encendida