La Isla del Tesoro – Parte 1 ⚓ El viejo lobo de mar | Audiolibro completo dramatizado

Bienvenidos a bordo, grumetes. Bienvenidos a La Hispaniola.

No, que estamos en Divergencia Cero, hombre. Seguimos en Divergencia Cero.

Lo que pasa es que hoy vamos a escuchar un clásico de aventuras, una historia de piratas.

De hecho, el primer gran éxito que tuvo Robert Louis Stevenson, que tendría unos 35 añitos cuando escribió La Isla del Tesoro. Una novela que ha tenido multitud de adaptaciones y que, sin duda, ha influenciado todas las historias posteriores de piratas que hemos podido llegar a conocer. Yo en mi casa tengo los cómics de El Diablo de los Mares, que compraba mi abuelo a peseta o a 25 céntimos cuando era crío. Tengo la colección completa de El Diablo de los Mares, pero también tenemos las adaptaciones al cine de La Isla del Tesoro, incluso una adaptación animada en clave de ciencia ficción de la propia Disney, El Planeta del Tesoro.

Yo recuerdo que leí esta novela de chaval. Tendría 10 o 11 años. Creo que estaba en la edad ideal para disfrutar de la novela, porque al final recordemos que la historia está narrada en primera persona por su protagonista, Jim Hawkins, que en el fondo es un chaval que tendrá 11 o 12 años y que se ve envuelto en toda esta historia. Hay momentos en los que se lo pasa en grande. En la segunda parte, cuando por fin vaya a Bristol, hay un momento en el que se le ve entusiasmado.

Yo era ese chaval y recuerdo que estábamos en la playa de San Vicente de la Barquera con mis padres un día ventoso y nublado del norte de España, de Cantabria, y ahí estaba yo tumbado boca abajo sobre mi toalla leyendo La Isla del Tesoro, imaginándome en esa taberna el almirante Benbow, recibiendo las visitas de Perro Negro, del ciego Pew, con su mancha negra, escuchando al Capitán cantando su canción Yau, yau, yau, y una botella de ron. Así que cómo no iba a grabarlo en Divergencia 0.

Ahora que ya hemos terminado de grabar la trilogía completa de Fundación, ahora que tenemos bastante Lovecraft, ¿por qué no dar un paso más allá? Y dentro de esa literatura de escapismo, podríamos decir, en la cual forma parte de la ciencia ficción más pulpera, y el terror más pulpero también, el de Lovecraft también es pulpero, ¿por qué no irnos al otro lado del espectro y por qué no enfrentarnos a La Isla del Tesoro? Y eso es lo que vamos a escuchar hoy, la primera parte completa, que son unos siete capítulos del libro. No voy a sacarlo aquí por fascículos, digamos que fue como realmente fue publicada esta historia. Apareció en una revista, la Young Volks, algo así como jovencitos, se podría traducir al español el título de la revista, en 1880 y pico.

Siempre fue concebida como una historia juvenil. Bien, pues vamos a ello. He deformado un poquito, tengo que advertirlo en la traducción, he deformado un poquito la canción que canta Billy Bone al principio, el famoso trece hombres sobre el cofre del muerto.

La he adaptado un poquito para que encaje con cierta melodía, para que se pueda cantar, y confieso que, bueno, pues me tiré una temporada cantándola a ver a mis adentros mientras estaba en la playa con mis niñas y con mi mujer, que ya he vuelto de vacaciones, todo bien, espero que os guste también. Y en fin, no me enrollo más, os dejo ya con esta magnífica aventura, os dejo ya con La Isla del Tesoro.

Espero que disfrutéis escuchándola tanto como yo estoy disfrutando leyéndola. Os recuerdo que Divergencia 0 lo podéis encontrar también en YouTube. Allí se está publicando La Isla del Tesoro capítulo a capítulo, en diferentes vídeos. También están Estilogías de Fundación, también está Lovecraft. Las historias de Lovecraft tienen la ventaja de que tienen imágenes, imágenes acompañando la narración. Me parece apropiado para Lovecraft porque es más ambiental, dan ambientación.