'Jake Becker El chico de siempre' con Rolly Haacht

La pizarra de doc dirigido por álvaro choi muy buenas noches qué tal cómo estáis es uno de abril abrimos el cuarto mes del año con un nuevo directo en el que vamos a hablar de deporte y de un libro que es maravilloso estamos exactamente a ciento quince días de los juegos olímpicos ahora mismo son las diez y un minuto de la noche yo tengo a mi vera en vuestras pantallas a jack autora de este libro tan tan tan tan tan recomendable y tan genial jake becker el chico de siempre hoy desbloqueamos nuevo deporte en este nuestro canal vamos a hablar de fútbol americano y lo hacemos con un afán con mayúsculas de de este deporte como esta role bueno la primera que estoy contentísima de estar aquí en tu canal me hacía muchísima ilusión cuando me viste venir yo emocionadísima porque bueno pues sí contenido es deporte en pie así que bueno muy contenta y con muchas ganas para ver de qué vamos a hablar hoy aunque no sea un deporte olímpico pero bueno bueno yo creo que vamos a ver qué surge hoy vamos a ver si me spoilers de tu novela eso está claro y te prometo que no te voy a pedir una sinopsis que sé que esas cosas no nos gustan y que al final a través de los que podemos ir contando pues la gente se va a ir quedando con la copla y así se pica más el interés que a veces ves tú ves un resumen y te puede ir mucho o no te puede decir nada absolutamente sí yo creo que así es verdad que él es el prota que viene de una trilogía que publicaste previamente pero como aquí vamos a hablar de de nuestra dirigía para este spin-off no hace falta haberlo leído pues si te parece vamos a agobiar y vamos a centrarnos en jaque al porque yo quería preguntarte si te haya parecido que se exhibe como producto independiente de la teología es totalmente verdad lo digo mucho pero digo a ver si luego la gente me va a decir no pero esto está raza que se puede leer sin que alguien haya leído la trilogía de funciona funciona eso sí sí sí correcto porque el subtítulo del chico de siempre vale pues sentir siempre es por en el libro aparte google americano hay otra cosa que es un drama musical en donde la protagonista está está supo coprotagonista digamos porque es muy secundaria pero bueno ahí está compone canciones entonces una de las canciones se llama yusuf voy por este motivo quiero decir mi idea era traducir al inglés el chico siempre porque como que la canción cuando yo en mi mente la empecé a desarrollar tenía que ver con esta frase no con el chico de siempre porque es algo que le dicen a ella en un momento dado de la novela pero claro cuando empecé a buscar traducción hablando con gente más experta expertamente una traducción me dijeron que así como tal no no se podía traducir bien tengo entonces al final lo dejamos como ayuso al bosque de hecho bueno la portada se ve que aquí hay una línea que vayan hasta aquí just walk voy eso es como ese guiño que siempre hace referencia a salvo aunque no sea una traducción exacta de una cosa y otra digamos como la equivalencia que más me encajaba con la comunidad luego de la canción brutal había tenido muchas su título esta novela ante antes de elegir éticos siempre había otra que todavía decir a ti porque como tú has leído el libro pues igual también ves un poco el sentido yo creo que se juega también speaker una buena promesa hombre es una promesa tenía doble sentido a él como futbolista jugar fútbol americano y una promesa que le hace a su prima también en el libro las raíces un juego con eso pero bueno al final me quedé con el chico de siempre por el hecho de que creo que esa subtrama con la chica es bastante importante entre la historia entonces bueno pues lo dejamos ahí yo iré enseñando poco a poco pero has hecho un marketing y una serie de de elementos visuales que son que son una maravilla pero poco a poco poco a poco porque el fútbol americano y baloncesto por ejemplo que es otro deporte que también te gusta mucho y además prácticas sí tengo que decirte que también me lo pregunto y de hecho mi objetivo ahora es escrito ante esto porque es algo sobre lo que me tengo que documentar tanto pero el fútbol americano yo creo que ha sido porque bueno supongo que no pasará a muchos escritores y escritoras el hecho de que no sabemos sobre algo pero nos apetece conocerlo para no solamente