El lector charlatán T01-Ep21,El maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgákov

Aquí comienza el lector charlatán con javier quevedo buenas tardes y bienvenidos al lector charla tal conmigo javier quevedo hoy vamos a sumergirnos en la literatura rusa del siglo veinte a través del libro el maestro y margarita de mijail y el chapo pero no lo voy a hacer solo para este programa cuanto con la presencia de alex safina que entre otras cosas esposa así que nos va a ayudar muchísimo a descifrar todos los aspectos clave de este clásico de la literatura rusa alex cuentan las un poco sobre ti hola a todos me llamo alex mi nombre es reales alexei aunque prefiero que me llamen alex porque siempre da un poco de lío con mi nombre alexia en realidad es el equivalente en castellano sería alejo pero la gente no se porque piensa que es alejandro me acaba llamando a alejandro mejor alex queremos hacer esto lleva en españa muchísimos años ya voy a cumplir trece y soy traductora de profesión aunque nunca me he dedicado a esto más de más que de profesión de carrera y de profesión siempre me he dedicado a la publicidad y soy un gran fan de mi hija fui en concreto del maestro margarita perfecto para que lo sepa también el público cuantos idiomas hablas a ver tanto como hablar hablo tres pero bueno si que es verdad que en algunas etapa de mi vida ha estudiado un poco de todo estudia sueco estudia islandés estudie también catalán y portugués en medio estonia un poco de este año también así que si un poco de todo pero a veces es la de form nación profesional porque tú cuando estudiadas la lingüística siempre acaba explicando un poco de todo claro es verdad pero bueno que ese país que aunque alexandre tan perfectamente el español realmente es uso así que se que parece difícil porque no tiene nada de acento pero os garantizo que que ya lo veréis cuando hablé en ruso que bueno pues que habla perfectamente esos tres idiomas y los otros los habla muy muy bien pero es es un poco humilde así que nada vamos a vamos a empezar con el libro de hoy que además es un libro que que alex le encanta y que fue el que me lo recomendó que lo hiciera tv de el maestro y margarita bueno lo primero que me llamó la atención cuando me hablaste de de este libro es que el proceso de escritura fue bastante largo y complejo cuanto tiempo tarda el burka con fe en escribir este libro y que fue el proceso pues si que es verdad porque al ser la obra maestra de que de este escritor que básicamente pues es la la obra que estoy escribiendo hasta los últimos días de su vida le llevó en total doce años desde mil novecientos veintiocho hasta mil novecientos cuarenta este proceso podríamos dividirlo en dos grandes etapas la primera bueno la primera bastante cortita desde los años de cien mil novecientos veintiocho hasta mil novecientos treinta y luego retomó la escritura de mil novecientos treinta y dos y ya no paró hasta mil novecientos cuarenta entre medias ocurrió algo que vamos a comentar un poco más adelante que le hizo cambiar prácticamente el rumbo de proceso creativo y cambiar completamente el enfoque de la novela el lector charlatán con javier quevedo vale haber entonces cuéntanos cuantas digamos cuantos manuscritos finales tu compra desde que lleguemos al final que tenemos y publicado y del que vamos a hablar pues si hay también hay discrepancias entre los historiadores de literatura en los estudiosos de su obra se cuentan entre cuatro y siete versiones diferentes del del mismo libro la primera versión es la que corresponde a la primera etapa luego las las demás versiones desde la segunda hasta la cuarta o desde la segunda hasta la séptima según cómo se cuente a pertenecen a la segunda etapa creativa vale perfecto pues antes de seguir hablando de de todos los contratiempos que sufrió este libro vamos a decir un poco de que va y después ya entramos a pues por ejemplo temas de censura que por supuesto como entenderéis en la época de entre mil novecientos treinta