Leemergence #13: Locución y doblaje

Le emergente con mi cante palomera y gallardo bienvenidos un día más ser emergencia un podcast en el que hablamos de literatura y de lingüística hoy vamos a hablar de locución y doblaje esta sus profesiones son dos de las grandes desconocida nos pasamos todo el día escuchando mensajes viendo películas y series grabadas un idiomas que no entendemos sin embargo detrás de cada mensaje que escuchamos detrás de cada serio capítulo que vemos y oímos para pasar el rato hay muchos profesionales que en un gran esfuerzo en hacerlo comprensible para nosotros exacto por castelló hoy queremos visibilizar el trabajo de locutores y pobladores hablar parece fácil es más es algo que muchos hacemos stephen pequeñitos sin embargo acero para crear la voz que represente a una marca para grabar audio libro o adaptar la voz desea actor o actriz que tanto nos gusta que tanto nos gusta ver y escuchar en la pantalla cine no es moco de pavo por eso hoy vamos a hablar con la arena graham la arena es conocida gracias a la plataforma que en la que tiene ciento setenta y cinco mil seguidores en esta plataforma se presenta como mouse actriz y voice over además de todo tiene formación en conservatorio y esta graduada como música especializada envió al piano tiene también formación en publicidad y relaciones públicas su trabajo original le permitió descubrir su gran pasión la voz como consecuencia de este descubrimiento se sigue formando en locución doblaje y producción musical podrías encontrar más información en sus redes sociales y en tu página web con el currículum sin duda alguna lorena tiene algo que saber de doblaje locución con todo lo que ha estudiado y con todo lo que está haciendo se está esforzando por esto que te parece la entrevista adelante la estoy deseando hola que tal estarás pues muy bien encantada de estar en vuestro muchísima ilusión placer es nuestra pues para empezar por la entrevista me gustaría conocer un poco que es lo que le inspiró para empezar con el doblaje pues mira es muy buena pregunta porque así nació indicamos poco yo estudié publicidad y empecé a trabajar como redactora creativa en las agencias de publicidad es parte de mi trabajo era redactar muchísimo guiones para otros locutores entonces como yo vengo también de la música tienes de los siete años empecé a estudiar en un conservatorio y demás siempre a mi el tema de cantar la voz y todo lo relacionado con esto me había apasionado mucho pero nunca había tirado como por ahí una de comunicación entonces fue justamente en las agencias de cuando me di cuenta de que realmente el trabajo que hacia el locutor me gustaba como mucho más que redactar guiones entonces dije oye pues voy a empezar a formarme aquí y fue cuando digo la escuela louise ra que tienes seré aquí en madrid y málaga dan tanto parte de locución que es donde yo estoy mas entrada y también parte de doblaje doblaje de videojuegos ficción audiolibros todo tipo de doblaje y y me empezó a gustar un montón y bueno pues hoy en día parte de mi trabajo es realmente grabar voces estudio para diferentes siguientes empresas y como os digo así que esté más centrada en la parte de locución más que quien no habla también doblaje es que el doblaje ser como otro mundo de vez en cuando hago conchitas pero bueno es otro mundo y aquí me miras el mundo no solamente lage también de la locución pues mira yo que mis profesores que están actualmente y buena lleva muchísimos años trabajando en activo no sólo en locución de spots sino también para netflix y para montón de serias que puedo decir nombres como coral balas que es una locutora que muchísima publicidad también descripción martínez también en muchísimas lista para netflix y otras plataformas y también por ejemplo teresa marcos como administre referentes a mi profe esperas que además son muy buenos profesionales muy bien porque ya saber seguro que no sabes qué era lo consiguió el doblaje no es muy muy conocido lucas no es muchas cosas pero cuesta reconocer o encuesta que la gente pues digan hombres y en su caso un poco común con nuestra actores de novela que en un gran trabajo pero nunca se me da la sensación a mí al menos que nunca se les reconoce que ante exacto así que seguro que esto