Lola Horcajo / San Sebastián, estación balnearia en el siglo XIX. Viajes y viajeros | San Telmo Museoa

Jarduera hau 2021eko urtarrilaren 27an burutu zen San Telmo Museoan. "Urgullen magalean" erakusketarekin lotutako jarduera. / Esta actividad tuvo lugar el 27 de enero de 2021 en el Museo San Telmo. La actividad está relacionada con la exposición "Al abrigo de Urgull".

Hizlaria / Ponente: Lola Horcajo.

Honela azaltzen du Lola Horcajo historialariak berak hitzaldia: XIX. mendearen hasieratik, itsas-bainuak hartzeko moda nagusitu zen Europan. Luxuzko hotelak eta hiribildu dotoreak zituzten bainuetxeak sortu ziren, hiri handietatik irteten ziren klase aberatsek eraikiak, toki osasuntsu bihurtzen zituen udako berotik ihesi.
Horrela garatu ziren Brighton, Ostende, Dieppe edo Biarritz bezalako herri dotoreak. Gure hiriak, 1813an erre ondoren berreraikitze prozesuan egon arren, bi gerra karlista krudel jasan zituen, edo Gortetik zenbait egunetara egon zen, bere hondartzaren baldintza natural paregabeak eta bere paisaiaren edertasuna aprobetxatzen jakin zuen, eta bere ospea zabaltzen joan zen elite bat erakarri zuen. Horrela, Donostia XXI. mendean oraindik gozatzen dugun bainuetxe handi eta eder bihurtu ahal izan zen.

-------------------------------------------------------------------------------------

Así introduce la historiadora Lola Horcajo la conferencia:
Desde principios del siglo XIX, la moda de tomar baños de mar se fue imponiendo en Europa. Surgieron poblaciones balnearias con lujosos hoteles y elegantes villas, construidas por las clases adineradas que salían de las grandes ciudades, huyendo del calor del verano que las convertía en lugares insanos.

Así se desarrollaron elegantes poblaciones como Brighton, Ostende, Dieppe o Biarritz. Nuestra ciudad, pese a estar en plena reconstrucción tras su quema en 1813, sufrir dos crueles guerras carlistas, o estar a varios días de viaje de la Corte, supo aprovechar las inigualables condiciones naturales de su playa y la belleza de su paisaje, y atrajo a una élite que fue extendiendo su fama. San Sebastián pudo así transformarse en una emergente y bella estación balnearia que todavía disfrutamos en el siglo XXI.