M de Minotauro / Episodio 13 / La caída de la Casa Usher

Lo inquietante es lo que a mí realmente me da más terror.

Bienvenidos a un nuevo episodio de M de Minotauro.

Yo soy Vicky Hidalgo, directora editorial de Ediciones Minotauro, y hoy tengo el placer de dar la bienvenida a Ismael Pinteño, artista que viene directo de Algeciras para hablarnos de su adaptación al libro ilustrado de la caída de la casa Usher y del caso del señor Valdemar.

Ismael, bienvenido, muchísimas gracias por acompañarnos hoy.

Bueno, vamos a hablar de poe, vamos a hablar de ilustración, vamos a hablar de tus técnicas y un poco de tu recorrido vital, y encantados de tenerte integrando parte ya de esta familia que es Minotauro, con una colección de Minotauro ilustrados.

Encantado, soy yo.

Bueno, yo creo que hay que empezar diciendo que tanto caída de la casa Usher como el caso del señor Valdemar son dos de las obras cumbre y grandes pilares de Edgard Allan Poe, que es, como todo el mundo sabe, uno de los grandes autores norteamericanos de terror, uno de los genios del siglo XIX y uno de los pilares que asentó las bases del género de terror y del fantástico.

Creo que es un escritor al que todo el mundo mira y al que los artistas normalmente intentáis hacer homenaje y estar a la altura, yo creo que en tu caso es claramente evidente que lo has conseguido.

Entonces, bueno, vamos a hablar un poquito de...

Creo que lo primero por lo que podemos empezar, vamos a repasar la figura de Edgar Allan Poe, vamos a repasar los relatos y tus técnicas y cómo te enfrentas a estas adaptaciones, que sé que han sido todo un reto superado con Dickumlaude.

Creo que lo primero es que tú nos expliques si te parece qué significa la figura de Poe para ti y cómo entraste en contacto con su trayectoria, con su producción.

Bueno, yo entré en contacto con él siendo relativamente tarde, chaval, pero no era un niño, porque yo de pequeña era un cagueta, y prefería leer la literatura fantástica de Michelende, Tolkien, era un gran fan de Tolkien y de su literatura, y además entré en contacto con Poe cuando era mayorcito y perdí los miedos a todos los temas que trata, y realmente Poe no es solamente el maestro del terror, como todo el mundo cree que es solamente terror, sino que también tiene aventuras, tiene humor, un satírico, ciencia ficción, también es pionero, y también de la literatura de Trescibesca, que influenció mucho a tantos como a Conan Doyle.

Y claro que, aparte de que tiene una literatura tan exquisita, una prosa poética de tan alto nivel, que dibujar su relato requiere digerir mucho sus palabras, para luego soltarla e intentar estar a la altura de tan gran maestro.

Cuéntanos un poco también cómo se fraguó la colaboración, cómo arrancamos...

Se fraguó porque, recuerdo que os mandé un dosier sobre...

Una investigación que estoy haciendo, ilustrada sobre los mitos andaluces populares, de allí a Sustaniño, fíjate que era un cagueta de pequeña, me encantan todos estos temas, y realmente la contestación vuestra fue muy bonita, os encantó el trabajo, pero quizás se centraba más en la zona de Andalucía, que quería ir algo más abierto, algo más universal, y entre tú y yo hablamos sobre Poe, que era la figura que faltaba también aquí en mi notaburo ilustrado, porque ya tenía el Oscar, y entonces nos pusimos manos a la obra, estudiamos un poquito qué relato, dentro de los sesenta y pocos que tiene Poe, los que serían más idóneos para sacar ahora, entonces La caída de la casa de Uche, una obra tan cumbre, y el caso del señor Valdemar, que también está hilado, entre lo que es la decadencia y la muerte, creo que van muy bien los dos de la mano.

Luego contamos un poco sobre la unidad del libro y sobre cómo te enfrentas también a esta parte de la enfermedad, la mortalidad, la discrepitud, un tema universal.

Como lo plasmas, que hay técnicas muy interesantes en este sentido.

Poe no lo hemos dicho, pero es uno de los autores más adaptados, se ha adaptado a audiovisual, se ha adaptado a cómics, se ha adaptado incluso a música, con un disco de los Alan Parsons Project, ya sabemos que ha tirado música también, que tira un montón.

¿Cómo te enfrentas a estas fuentes de inspiración, no eres un autor recién adaptado? ¿Qué punto de vista usas tú para...