M de Minotauro / Episodio 2 / Especial Ursula K. Le Guin y Angélica Gorodischer

Hm de minotauro hola a todos bienvenidos a miguel minotauro hoy estamos aquí con el orégano golpe para hablar de angélica gorodischer ursula k le guin y carpa imperial bienvenida al verdad muchas gracias gracias que no soy bueno lo que vamos a hacer un foco es poner en comunicación las figuras de angélica gorodischer que es una autora argentina conocida sobre todo por calpe imperial y ursula k leguin que en algún momento fueron coetáneas si tuvieron una relación y bueno esto es divertido ver cómo sus obras de alguna manera dialogan no qué carpa imperial es la primera obra que entra en el catálogo de minotauro esenciales que es nuestra colección para obras que consideramos de una importancia capital dentro de la ciencia ficción y nos parecía que angélica gorodischer tengo ia pues este honor de ser o que merecía este honor de ser la primera autora en lengua española en entrar en una colección que tiene figuras como ray bradbury flecha con ursula k le guin mismo entonces bueno quería preguntarte un poco qué te parece aparte de presentarte loredana es dramaturga poetisa y muy aficionada a los géneros que tratamos en minotauro así que es un placer tenerte hoy gracias de verdad y nada yo creo que podemos empezar un poco hablando de qué te parece esta inclusión de carpa imperial en la colección de esenciales como primera mujer latinoamericana en entrar en la colección y este referente de las letras hispanoamericanas que es bueno me parece maravillosa y justo y necesario porque llevaba bastante tiempo agotado calpe imperial y finalmente gorodischer además una de las grandes de las letras no solo del género fantástico y de ciencia ficción sino una de las grandes de las letras en castellano que finalmente se incorpore a esta colección que tiene autores del género fantástico como en lenin que además de alguna manera la descubre para el mercado anglo parla ante pues lo celebro con realmente es maravilloso que ella sea la primera en entrar bueno hablaremos un poquito también de le porque le guin es importante en la obra de brody ser porque le guin tradujo carpa imperial al al inglés y de alguna manera hizo de embajadora de la obra para los países de habla bueno para los países anglosajones porque es una autora que como habíamos comentado antes fuera de cámara es muy difícil que sea reconocida como merece angélica que es una cuestión bastante curiosa entonces que es evidente que usó la calle buin hizo una labor brutal en hacerle un poco de trampolín presentarla al mundo no son autoras además que son muy par decidas en el sentido muy parecida no es súper curioso porque comparten casi un momento histórico hacen un tipo de géneros que además no eran habituales que decir la ciencia ficción una fantasía tratados por mujeres en ese momento tampoco era algo que fuera a la norma de algún modo y además coinciden en un momento de sus vidas entonces luego contaremos un poquito ya hablaremos de de cómo esta historia curiosa de que entren en contacto pero además son muy parecidas es curioso con el cabello corto una actitud muy similar al hablar las dos se posesionan desde un lugar como muy de pensadoras y eso es muy interesante en estos géneros bueno ya lo hablaremos hablar entonces bueno chale gym que podemos hacer una presentación también es una autora digamos súper amplia porque trabajo una trayectoria con una veintena de novelas casi cien relatos mucho ensayo poesía había hecho digamos un poco de todo el minotauro tenemos representado un rango bastante amplio de ley jin con terramar conciencia ficción hablaremos también un poquito de esto es verdad que tiene un un estilo que podemos comentar también en que desapareció luego al de angélica que parece sencillo pero que es muy cuidado nosotros alguna vez que hemos tenido que traducir lo que hemos tenido que traducir de le guin últimamente en nuestro autor siempre han dicho que es tramposa en el estilo porque parece muy fácil pero es muy difícil a la vez es bastante poético también su estilo entonces la palabra precisa en el momento preciso todo esto genera un significado que que bueno pues tienes un trabajo extra cuando lo vas a trans