MAR 483. Analizando Rankings de El Golpe (The Sting), Dardos y Mitología Griega 🎯🐍🎩

La Red Marciana presenta Marcianos en un Tren.

Hola y bienvenidos a Marcianos en un Tren, programa de La Red Marciana. Soy Chubby Panda y hoy volvemos a Ranker, Ranker.com, esta web que pone rankings súper raros. Son rankings, no lo son, bueno, debatible en muchos casos, pero que me sirve para invitar a un colaborador marciano y charlar de cosas que puedan ser de su interés. Hoy me acompaña Marcolín, bienvenido.

Hola, buenas tardes, Chubby. Hacía rato tiempo que no coincidíamos, pero aquí estamos. Sí, sí, sí, también es un poco la excusa, ¿no? Tener la tontería esta y así pues vamos recuperando a gente, alguno que grabaré próximamente. Cuando digo próximamente es según termine de grabar contigo, porque estos dos los grabo así como a portandas.

Ha estado últimamente más en antena, digamos, pero sí que es verdad que contigo hacía mucho que no grabábamos y, claro, me ha costado un poco. Te tuve que pedir ayuda para saber qué temas tocar aquí. La gracia de estos programas es bastante fácil de entender. Tú los has escuchado, los conoces, pero por si alguien llega de primero, yo me meto en una web que tiene unos rankings, tú me das algunos temas que te podrían interesar y luego, bueno, pues vamos repasando estos rankings a modo de excusa para comentar estos temas. ¿Vale? Eso es fácil de entender.

En algunas lo que voy a hacer es que te lo voy a hacer tipo test, tipo pregunta un poco a joder o bueno, ya me entiendes, ¿no? Como si fuera un examen casi, pero de buen rollo siempre, tampoco tal. Y luego hay algunos que son historias divertidas o interesantes que, bueno, pues los podemos ir simplemente, yo te las leo, comentamos a ver cómo no nos cunden. ¿Te parece bien? ¿Te parece un buen plan? ¿Quieres decir a la gente qué temas has elegido? ¿Temas genéricos? Bueno, pues he elegido algo referente a un deporte que yo practico y del que hemos hablado en el canal de Twitch.

Estuvimos teniendo una conversación hace tiempo, que son los dardos. Yo compito de manera semiprofesional, por decirlo de alguna manera, dardos. Sí, tenemos dardos. Luego tenemos mi película favorita de la historia de todos los tiempos, que es The Sting, El golpe, una película del año 73 y todavía no han hecho ninguna película a día de hoy que sea capaz de superarla para mí.

Y luego pues te sugerí que podíamos hablar de mitología griega o de fútbol, que es un tema que no controlo. Va a ser mitología griega, ya te aviso, pero tengo muchas. Tengo distintas listas de mitología griega. A mí también me gusta mucho, en su momento me volví bastante friki. Sí que es verdad que tengo ideas generales, pero se me han olvidado muchas cosas. Pero bueno, leyendo las listas digo, a ver, esto me suena, me suena y había algunos que no.

Probablemente sería ahora que podríamos compartir la de la mitología griega, entonces me hizo gracia.

La que me da más miedo, no te voy a mentir, es la de El golpe, porque sí que siempre intento que haya una de cine, televisión, cómics, no sé, algo así un poco friki de lo que tratamos normalmente en este canal. Y El golpe yo no la he visto. Las frases son… No, ya veo que voy a tener que verla esta misma noche, pero las frases son en inglés. Entonces tengo uno que es las doce mejores frases, las mejores citas, digamos, de Sting. Claro, las traduje como pude. Como pude quiere decir que le pedí a ChatGPT si tenía la traducción oficial, me dijo que no y dije bueno, pues ya está, pues hasta aquí hemos llegado.

Entonces yo te las voy a leer en el idioma que tú me digas, en inglés o en una traducción cutre mía, en español, en castellano, y si no, yo te las leo en inglés y si tú te acuerdas de cómo es la original, la que has escuchado más veces. Eso es, yo en inglés la habría visto una vez, la película, y la veo a lo mejor dos veces al año y siempre doblada.

Es más, hay veces que me la escucho, o sea, la tengo en un audio la película y a veces por las noches y la escucho. No te digo más. Pues será divertido ver cómo se parecen las traducciones y, bueno, pues vamos a jugar un poco a eso. En cualquier caso, creo que puede ser un buen experimento para empezar.

Vamos a poder empezar por esa, pero no sin antes darle paso a Paco y Federico.

Así que has conseguido unas inyecciones robadas a una megacorporación siniestra que nos pueden otorgar poderes sobrehumanos. Así es, Paco, levantate la manganda. No sé para qué me presto esta mierda que siempre acaban... ¡Ay! Federico, ¿no decía que habías aprendido a poner inyecciones? Se dice indiciones. Claro, y aprendiste a ponerla en... En un episodio de Pipilastro. Lo dicho, no sé por qué me presto a... ¡Uy! Espera, espera, te siento algo.