Spain
María Moliner, la mujer que cuidaba palabras hasta hacerlas brillar
Episode of Programas Mar de FueguitosDescription of María Moliner, la mujer que cuidaba palabras hasta hacerlas brillar
Esta semana, charlamos con el filólogo y narrador Andrés Neuman de "Hasta que empieza a brillar", libro en el que repasa la apasionante vida y descomunal obra de la bibliotecaria, lexicógrafa y filóloga María Moliner, autora del primer "Diccionario de uso del español". Además, escuchamos un relato sobre casas, cuerpos y secretos, de la también filóloga y escritora Lola Nieto, y varias canciones de "Shadow", el nuevo disco de la cantante estadounidense Lizz Wright.
This content is generated from the locution of the audio so it may contain errors.
Un hombre del pueblo de Nehuá, en la costa de Colombia, pudo subir al alto cielo y a la vuelta contó.
Dijo que había contemplado desde allá arriba la vida humana y dijo que somos un mar de fueguitos.
El mundo es eso, reveló. Un montón de gente, un mar de fueguitos.
Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás. No hay dos fuegos iguales.
Hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos los colores.
Hay gente de fuego sereno que ni se entera del viento y gente de fuego loco que llena el aire de chispas.
Algunos fuegos, fuegos bogos, no alumbran ni queman.
Pero otros arden la vida con tantas ganas que no se puede mirarlos sin parpadear.
Y quien se acerca se enciende.
Hola, saludos alados, besos o besos, bienvenidas y bienvenidos a Mar de Fueguitos.
Se trataba, tecleó María, de promover un alumbramiento de modos de decir.
Aprender una lengua, pensó, era como gestarla en tu interior.
Y hablarla a diario, como criarla.
Un esfuerzo de por vida condenado a los errores.
¿Por qué la tentaban tanto, las tareas imposibles? ¿Qué tenían de absurdamente necesario? Las palabras nacían, se reproducían y morían.
Tenían sus amantes, jueces y enemigos.
¿Notarían la ironía con que había elegido cada ejemplo? Y ya que estaba.
¿Cuántos se detendrían en la coincidencia de la fecha al pie de su preámbulo? Madrid, abril de 1966, 35º aniversario de la proclamación de la República.
Esa María que tecleaba, que promovía, que pensaba, que se preguntaba, no es otra que María Moliner, la protagonista de la última novela del escritor Andrés Neumann.
María Moliner, bibliotecaria, archivera, filóloga, lexicógrafa y autora del diccionario de uso del español.
Ese diccionario más conocido como el María Moliner.
Más de 15 años tardó en escribirlo palabra a palabra.
Más de 80.000 vocablos tiene ese diccionario.
A la vida, al diccionario, al trabajo de María Moliner ha dedicado su último libro, Andrés Neumann.
Hasta que empieza a brillar.
Andrés Neumann nació en Buenos Aires, pero desde chiquito.
Se vino a vivir con su familia, exiliados, desde Argentina a Granada, donde sigue viviendo a día de hoy.
Andrés Neumann es también filólogo y es narrador, poeta, traductor y aforista, entre otras muchas cosas.
Con Andrés Neumann vamos a charlar hoy aquí en Mar de Fueguitos.
Ha acercado hasta nuestra pecera de colores para presentarnos este libro.
Además hablaremos de más palabras, de muchas palabras hoy en Mar de Fueguitos.
Con otra filóloga, la escritora Lola Nieto.
Todo eso y alguna cuenta de noticias con algo de lo que desgraciadamente está cada día más de moda.
El armamento, las armas, las guerras y un poquito de música.
La propuesta marina que os hemos preparado para el día de hoy, para este viaje.
La música nos llega desde los Estados Unidos de Nueva York.
