La muerte de DIDO - Eneida IV - Archivo Pretoriano 29

Esta semana tocaba república esta semana tocaba a continuar con el ascenso al poder de publio cornelio escipión el futuro africano pero he decidido hacer un cambio un cambio que entenderás la semana que viene hoy vamos a continuar con la historia de la eneida hoy te voy a leer el libro cuarto un libro muy diferente a lo que hemos leído hasta ahora porque hasta ahora hemos vivido aventuras una obra homérica eneas de isla en isla viviendo aventuras conociendo las arpías a los cíclopes la semana pasada conocimos la historia de polifemo y de ese superviviente que estaba por ahí pero hoy como eneas está contando su historia á los cartagineses y a dido hoy dido descubre que su corazón palpita como una patata frita pero los dioses tienen otra idea al respecto los dioses no permiten a eneas quedarse en cartago y vivir su amor como ambos querrían sino que le dicen que debe marchar porque su destino es esa tierra hesperia italia y tú sabes también como yo que va a acabar la cosa fatal hoy vas a ver el origen mitológico de la rivalidad entre roma y cartago y no me enrollo más con la introducción así que te dejo ya directamente con el libro cuarto de la eneida de virgilio te doy la bienvenida a roma a eterna pero la reina herida hacía tiempo de amorosa congoja la nutre con la sangre de sus venas y se va consumiendo en su invisible fuego da vueltas y más vueltas en su mente a las prendas de eneas y su gloriosa alcurnia llevan su alma clavados su rostro y sus palabras su mal no les deja a sus miembros ni un punto de paz ni de sosiego ya la aurora siguiente iba alumbrando la tierra con la antorcha de febo y ya había ahuyentado la húmeda sombra por el del cielo cuando fuera de sí se dirige a su hermana alma de su alma ay ana hermana mía que sueños tan horribles me tienen angustiada quién es ese huésped que acaba de entrar en nuestra casa que gallardo su aspecto que valiente y que diestro en las armas lo creo si no lo aseguro en vano es de raza de dioses el apocado revela un alma ruin hay creados lo han dejado de guerra se ha contado afrontadas por él hasta el último trance si no tuviera la firme decisión inquebrantable de no unirme a otro alguno después del desengaño que sufrí con la muerte de mi primer amor si no sintiese hastío del tálamo y las teas nupciales a esta sola flaqueza á esta sola pudiera así quién sabe haber cedido ana te lo confieso al cabo de la muerte de sikes mi esposo infortunado una vez que arrasó mi hogar mi criminal hermano sólo este ha doblegado mi energía y le ha forzado a vacilar a mi ánimo vuelvo a sentir en mi el resquemor de la primera llama pero desearía que para mí se abriera la cima de la tierra o el padre omnipotente me arrojara las sombras con su rayo a las pálidas sombras del erebo y a la no che profunda primero que violarte honestidad o quebrantar tus leyes el que primero me tuvo unida así se me llevó mi amor que lo retenga el lugar te consigo en el sepulcro dice esto va inundando su pecho de las lágrimas en que rompen sus ojos a ana respondió hermana mía a quien quiere tu hermana más que á la misma luz vas a dejar que entristecida sola se vaya consumiendo toda tu juventud sin gozar la dulzura de los hijos ni los dones de venus crees que esto preocupa al polvo y a las sombras de los muertos te concedo que ningún pretendiente de libia ni de tiro hiciera fuerza hasta ahora tu alma dolorida has despreciado a arbas y otros jefes de esta tierra africana tan fértil en trofeos de victorias pero vas a luchar también con un amor qué es de tu agrado no repara tu mente en qué tierras has venido a sentarte por un lado ciudades je tulas una raza invencible en la guerra y los números sin freno y las sierpes inhóspitas por otro una región desierta desolada por la sed y los vacceos que dilatan su furia lo ancho y a lo largo qué diré de las guerras que están surgiendo en tiro y de las amenazas de tu hermano pienso créemelo que bajo los auspicios de los dioses y del fervor de juno han arribado las naves de ilión qué ciudad va a saber hermana alzarse aquí que el rey no va a surgir por obra de este enlace con la ayuda de las armas troyanas aquel logros tan altos