La Odisea ilustrada-Retratos masculinos y femeninos de alto nivel literario

El marketing en internet es esencial. Prestigia Online te ofrece todo tipo de servicios.

Dale sentido a nuestra presencia. Nos ocupamos de internet para que tú puedas ocuparte de tu negocio.

Entra en prestigia.es No te olvides del regalo ideal para esta primavera.

La fe, la ética y los valores de los superhéroes. Un libro perfecto para dar la batalla cultural con una sonrisa.

Fundación Edelvives patrocina este espacio cultural.

Una de las primeras joyas de la literatura universal es sin duda la odisea, hermanada lógicamente con la Ilíada, ambas atribuidas a Homero aunque no existe la certeza de que las escribiera.

De la Ilíada todos recordamos la inolvidable versión de Troya protagonizada por Eris Vanna y Brad Pitt con una bellísima Elena de Troya interpretada por Diane Kruger. ¿Y qué decir de la odisea tantas veces representada y llevada al cine e incluso hay que decir que se llegó a hacer una serie infantil japonesa de anime titulada Ulises 31. El caso es que esta maravilla nos habla del proceso de transformación y de maduración del astuto Ulises, uno de mis personajes favoritos de la antigüedad, por encima incluso de nuestro querido Hércules, propio de España y de Andalucía.

Una odisea, pues este aventurero después de haber pasado de campesino a guerrero y de guerrero a campesino debe encontrarse con Penélope, donde no pueden faltar los acertijos universales como ese reto que le proponen a Ulises, ese célebre acertijo que empieza tal que así ¿Quién es el animal que anda primero a cuatro patas, después con dos patas y por último se sustenta con tres? Lo lanzamos ahí para que piensen un poco mientras huyen del minotauro o luchan contra la cíclope.

Por lo visto esta obra tiene 12.000 versos y como dato curioso que no todo el mundo cae, los personajes femeninos están muy bien desarrollados. El caso es que la editorial Planetas saca a la palestra una versión ilustrada que cautiva al lector por su buena prosa y sobre todo por unos dibujos de Miguel Brieva que están muy bien y la buena adaptación lógicamente de Carmen Estrada que te traslada a otro lugar y a otro tiempo remoto. La Odisea es un texto poético muy extenso de 12.000 versos dividido en 24 libros para ellos se han tenido en cuenta tres tipos de tratamiento.

La primera parte de la obra incluye todos los episodios protagonizados por Odiseo así como los momentos más relevantes por su belleza narrativa se han traducido íntegramente. Se han suprimido por lo visto los pasajes no esenciales para el conjunto de la obra como algunos que afectan a ciertos personajes secundarios o que relatan historias de personajes míticos no relacionados con la narración central. Por último ciertos episodios protagonizados por otros personajes pero que son necesarios para la progresión de la narración se presentan de forma resumida.

Estos últimos aparecen en cursiva para que el lector sepa que no está leyendo el texto íntegro. La verdad que este detalle se agradece y yo creo que es una forma al haberlo resumido un poco de que todos nos podamos acercar a esta gran obra atribuida a Homero.

Y si te gustó este comentario puedes suscribirte en nuestro canal de youtube Cine y Libertad