Palabras al aire - 02/12/24

Recuerda que puedes escuchar este audio horas antes de su estreno y sin publicidad suscribiéndote en césar vidal punto te hughes palabras al aire con sagrario fernández prieto estamos de regreso y estamos de regreso precisamente para la segunda parte de nuestro programa doble sesión continua que todos los lunes en la voz dedicamos a la cultura hispánica ya saben ustedes que siempre empezamos con la historia con él así fue españa hoy tuvimos nuestro primer encuentro con el conde castellano fernán gonzález que nos va a acompañar lo que queda de año y no sabemos inicios del año que viene siempre se queda con nosotros un ratillo más don lorenzo ramírez y ya saben que después de ese encuentro con la historia donde nos vamos es á la lengua española que es el mayor legado que ha dejado españa al acervo común de la humanidad y hay quien nos va ayudando para que pulsamos el uso hablado y escrito de la lengua pues es doña sagrario fernández prieto doña sagrario muchísimas muy buenas noches que nos trae usted hoy muy las noches don césar pues vamos a empezar como siempre por la palabra del día del diccionario académico que es pedro juanín o fixie qué palabra pedro juanín o pedro juanín ah y qué es es un adjetivo y es alguien natural de pedro juan caballero capital del departamento ento de amambay en paraguay es lo que se aprende y es también algo perteneciente o relativo a pedro juan caballero o a los pedro juan y nos está esta palabra dia pedro juanín o pedro juanín y vamos a lo que he escuchado esta semana por ejemplo un político de hablar de la dirigencia actual de mi partido yo lo escuché lo de pasar pero luego me lo me lo ha comentado otra persona diciendo que eso no parecía sonar muy bien que seguramente no era correcto sí si es correcto diligencia es el conjunto de dirigentes políticos gremiales etc de modo que es correcto la diligencia actual de mi partido aunque no no no suene muy bien quizá porque no se utiliza mucho pero está bien y en una tertulia alguien habló de que el paraguas estaba en buen recaudo recaudación de de recaudar y tenemos un una expresión que es a buen recaudo no en buen recaudo tener algo a buen recaudo es tienen algo bien custodiado con seguridad sea el paraguas o sea cualquier otra cosa de modo que el paraguas está a buen recaudo y voy ahora lo que voy a comentar ahora me ha llamado mucho la atención es que sea un miembro de un jurado en un programa de televisión le dije a un concursante tienes un acting brutal un acting es un una palabra inglesa evidentemente nosotros en españa sol tenemos interpretación actuación no tenemos necesidad de utilizar este anglicismo acting que se utiliza en el ámbito de la música tienes una interpretación muy buena una actuación es muy buena no bhakti pero luego fíjese que en la misma frase combi una un anglicismo directo puro y duro acting y al mismo tiempo brutal que es un adjetivo que se ha puesto de moda en los últimos años muy coloquial muy coloquial a pesar de que brutal procede del latín tardío o brutales digo a pesar de porque podría parecer que al tener un origen en una lengua clásica es menos coloquial pero en fin sigue siendo brutal el significado está claro brutal si algo propio de los animales por su violencia o su irracionalidad dicho de una persona una que tiene carácter violento algo propio de una persona brutal por ejemplo se habla de una paliza brutal y también algo muy grande simplemente muy grande una obscuridad brutal y fíjese que curioso porque este último significado de expositivo algo muy grande una oscuridad brutal oh yo he oído hablar de una representación brutal un paseo brutal fue brutal lo que me dijo de modo que de este brutal que procede del latín tiene una serie de es una