EL PISCINAZO 13-12-2023 "Crash"

Viaja alvis bien ya hicimos el año pasado una apertura de un programa hablando de de películas mal traducidas al castellano películas en españa y esta vez he buscado películas mal traducidas en otros en otros países y traigo por ejemplo la película de thelma y louise estuvo alguien la semítica has dicho que en méxico se llamó un final inesperado reventando de la película luego en en en alemania en alemania aterriza como puedas se llamó el increíble viaje en un avión extravagante mira solo en casa que decíamos se llamó en en méxico el periódico maya se llamó mi pobre angelito que pega un poco como padre de joselito esta qué te parece en en en méxico argentina también la noche de las narices frías pero cuál sí solo no cuál crees que sería la ciudad súper flipante de la noche de las narices frías frías no tengo ni idea es ciento un dálmatas tío son posee las narices de los perritos y las noches la que más me ha gustado es aterriza como puedas en alemán que además no sería una sola palabra porque sabes que usarás una sola palabra te dicen de detalla bueno tav gan que se llamó el amor está en el aire puta mierda y luego había por aquí las traducciones chinas que que los chinos son muy buenos para esto volverá esta que también hablaremos de ella secreto en la montaña se las montañas brokeback mountain y esta gatita gustará también que en china la película de nixon de oliver stone ganó el gran mentiroso al mentiroso había leído así desde lejos que mazlo vida está son las chinas en la película boogie nights que hablaba sobre una estrella del porno se llamó su poderoso aparato le hizo famoso con la película que aquí se llamó cadena perpetua que se llamó excitación mil novecientos noventa y cinco porque rose o esta última que tenemos que es una película sea salidos de cuentas que se llamó extraña pareja extravagante viaje llegan juntos a tiempo para el nacimiento oye me gusta mucho esta información de dónde has sacado esto está en una página que se llama espinof eres muy frecuente tu mucho spin tiene buena pinta w capítulo hay hay muchas muy curiosas luego hay otras que te descubren el final y yo creo que esta esta mola mucho la de un final inesperado del mail oíste y del mar veces es una esposa es un título spoiler hay mu hay muchas también con título spoiler efectivamente y entonces quería traer esto porque nuestra película de la semana hace algo también muy común en españa que traen que no traducen el título de primeras pero luego le ponen entre paréntesis un un un subtítulo no sé cómo llamarlo aquí por ejemplo intenta buscar pero es que no encontraba siempre lo recordaba también top gun que llamó ídolos en el aire entre paréntesis como que te quieren aclarar un poco la película y sí que había un montón más por ahí no no recuerdo más pero hay muchas películas que que te llevan el paréntesis y en este caso la película de hoy que hay hay una película anterior que se llama también igual que es una película de sexo además en coches y la película de sexo en kochi gente película porno gente que le pone el sexo en coches no no no no es por y y y en esta película os supongo no tenga que ver la temática el título también va por otro lado pero en este caso la película también lleva un subtítulo entre paréntesis como se llama la película la película se llama crazy y hasta donde yo recuerdo entre paréntesis pone colisión que hubiese molado más que si hubiese llamado directamente colisión oh colisión colisión es el nombre de una película de catástrofes claramente podría ser coliseo ser podrá deep impact se podía haber llamado colisión pack impacto profundo colisión colisión brutal podría agregarse puede ser renovado totalmente oye una cosa estoy triste o te te pasa estoy muy triste que he trabajado fallecido una referencia del cine bueno él y de las series nuestras muy triste cuando no has querido hacer un especial bueno me pareció que no estarías a la altura y no te quise dejar a los pies de los caballos porque tú sabrías decirme