La piscine + Cegados por el sol (A Bigger Splash)

Manderley del pasado al presente del cine con patricia clave saga y ramón rey want salsa entonces después piso os damos la bienvenida a manderley un podcast en el que hablamos de películas y también de seres de toda la historia para quienes no hayáis escuchado antes el programa en cada entrega viajamos en el tiempo redescubriendo obras de culto de grandes cineastas con la participación de voces expertas con especial interés en análisis de adaptaciones cinematográficas de obras literarias y también secuelas y imex como es el caso de este episodio número doce de mandarle conmigo está patricia hola qué tal cuéntanos de qué hablaremos en este episodio tan veraniego para la fecha en la que estamos hola ramón llobet viéndome así te responden en francés porque con este nuevo episodio volvemos a francia y más concretamente al glamour exquisito y un tanto decadente de la costa azul a través de la piscina una película dirigida por jack dejé en mil novecientos sesenta y nueve en la segunda parte del programa nos centraremos en su remake de dos mil quince titulado a bigger splash de la mano del director italiano luca guadagnino menciona aparte existe una película de françois ozon titulada swimming pool que a pesar de compartir muchas características con la piscina incluido el título traducido al inglés no es un remake como tal sin embargo si queréis incluir swimming pool en vuestros visionados para este episodio adelante siempre es interesante el paralelismo hay que decir que tiene muchas cosas en común esa película con la piscina y el rímel luca guadagnino le añade como un componente meta narrativo y un plot twist muy interesante al final pero en el fondo no es la misma historia digamos no trata las mismas cosas va por otros derroteros hay que mencionar también que la piscina original tiene una versión rodada en inglés porque fue en esa época se empezó a rodar películas con reparto internacional coproducción internacional y demás con intención de venderla a estados unidos y otros países y se rodaban las escenas en varios idiomas me viene a la mente varela que también pasó esto se rodó en varios idiomas necesita o alemán francés utilizando los mismos actores con resultados muy dispares en este caso también tenemos una versión de la piscina dada en inglés en el que jane birkin su personaje parece menos tonta que en francés esto es así lo digo tal cual porque es que es una peculiaridad que ya comentaremos más adelante en el programa y que también hace que mis negra vende lon morir o net hablen inglés y tengan un carácter diferente y también la película se perciba completamente parecida pero al mismo tiempo muy distinta la de contexto lización francesa desaparece y las escenas son muy parecidas pero no están rodadas igual hay gestos que cambian hay un final distinto ligeramente vale la pena verlo un poco como antropología cinematográfica no pero te recomendamos aquí vamos a tener de referencia la versión original en francés por motivos obvios por nuestra afinidad franco fila y también porque creemos que es la película mejor en este caso si más auténtica y más sensual con el idioma francés tanto la piscina como a bigger splash ocurren en verano por supuesto y por esta razón en inglés se llamarían summer móviles así que esta no debería ser la época idónea del año para escuchar este episodio desde españa pero cómo dice el personaje de marianne en la película de la piscina el verano no me gusta prefiero las estaciones intermedias además no olvidamos a nuestros oyentes del hemisferio sur que sí que tienen cerca el verano y puede que nos escuchen ojalá tomando un cóctel tranquilamente al lado de una piscina como los personajes de la película que analizaremos hoy si ves aquí lanzamos un saludo a nuestros agentes de argentina chile perú toda sudamérica esto parece un anuncio de estos programas de televisión antiguos de la televisión española pero sabemos que nos escuchan bastantes desde toda hispanoamérica al margen de de españa así que esperemos que este programa lo reciban bien haciendo un asado argentino con un mate en la piscina de cosas por el estilo así que si sois unos nostálgicos del sol y del verano o estoy realmente viviendo el verano os invitamos a escuchar este episodio porque os hará revivir quizás esos veranos de pasiones tórridas y tentadora superficialidad como siempre