Apprendre francais

Transcription Aurélien Devernoix : Bonsoir à toutes et à tous, il est 22h à Paris, 17h à Brasilia, l'heure de votre Journal en Français facile. Et pour m'accompagner lors de ce journal, Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Aurélien, bonsoir à toutes et à tous. AD : Le ton s'adoucit un peu mais la tension reste toujours forte entre Emmanuel Macron et Jair Bolsonaro. Le président brésilien attend toujours des excuses de son homologue français qui l'a traité de menteur sur ses engagements climatiques. ZK : Jair Bolsonaro a ainsi refusé hier l'aide de 20 millions de dollars pour lutter contre les incendies en Amazonie. L'Afrique est également touchée par des feux de forêt. Mais ils sont sensiblement différents nous expliquera Stéphane Geneste AD : La zone tampon voulue par la Turquie en Syrie commence à se dessiner : les troupes kurdes ont annoncé aujourd'hui leur retrait de cette zone frontalière. Vous entendrez un porte-parole des Forces Démocratiques syriennes. ZK : Et puis cette décision symbolique au Bangladesh : la mention "vierge" ne figurera plus sur les certificats de mariage. C'est ce qu'a décidé la Cour Suprême du pays. ___ ZK : La colère de Jair Bolsonaro n'est donc pas plus éteinte que les feux de forêts qui ravagent l'Amazonie AD : Le président brésilien enrage toujours d'avoir été qualifié de menteur par Emmanuel Macron à propos de ses engagements sur le climat. Un argument utilisé par le président français pour refuser de signer le traité de libre-échange entre l'Europe et l'Amérique du Sud. Jair Bolsonaro a ainsi refusé hier les 20 millions de dollars d'aide pour lutter contre les incendies en Amazonie proposés à l'issue du sommet du G7. Et si le ton s'est quelque peu adouci ce matin, Achim Lippold, la pilule a visiblement toujours du mal à passer. La question d'accepter ou non l'aide internationale n'est pas encore tranchée au sein du gouvernement brésilien. Après une première réaction très musclée - un rejet catégorique de la proposition du G7, le président Jair Bolsonaro met un peu d'eau dans son vin. "Ah bon, j'ai dit que je n'acceptais cette aide?", a-t-il lancé à la presse ce mardi matin. Avant de poursuivre: "D'abord monsieur Macron doit retirer les insultes qu'il a proférées contre ma personne.  il m'a traité de menteur et ensuite, d'après mes informations, il a dit que notre souveraineté sur l'Amazonie était une question ouverte. Avant de discuter et d'accepter quoi que ce soit de la France, il doit retirer ses paroles." Jair Bolsonaro fait de l'offre du G7 - 20 millions de Dollars pour combattre les flammes et lancer la reforestation - une question de fierté personnelle. Une fierté mal placée selon plusieurs gouverneurs des états amazoniens touchés par les incendies. Reçus ce mardi par le président brésilien à Brasilia, ils ont insisté sur la nécessité de recevoir des fonds extérieurs. Certains d'entre eux ont même proposé de négocier directement avec la Norvège et l'Allemagne - deux pays qui avaient bloqué leur financement pour la protection de l'Amazonie à cause de la politique de Jair Bolsonaro. ZK : Achim Lippold. Et alors que les querelles diplomatiques font rage, les forêts amazoniennes, elles, continuent de brûler. AD : Mais il n'y a pas que l'Amazonie qui brûle : l'Afrique aussi est victime de feux importants notamment dans la forêt du bassin du Congo, en Angola ou en Zambie ou en Angola et en Zambie. L'agence spatiale américaine, la NASA, a d'ailleurs publié une carte d'une vue satellite impressionnante qui montre l'importance de ces incendies. Néanmoins les situations sont différentes en Amazonie et en Afrique, les feux de forêt dans ces régions du continent africain sont habituels en cette fin de saison sèche, Stéphane Geneste : Ils sont à l'initiative des agriculteurs qui préparent les terres en raison de l'arrivée prochaine de la saison des pluies. Les végétaux qui occupent les sols sont coupés, brulés, et leurs cendres vont ainsi former une couche qui fertilise la terre. Cette technique que l'on appelle technique du brûlis est très souvent utilisée : elle est traditionnelle mais il arrive parfois que ces incendies prennent de l'ampleur en raison de vents violents. Ces deux forêts que sont l'Amazonie et celles d'Afrique centrale brûlent donc, mais pas pour les mêmes causes puisqu'en Amazonie, les incendies sont dus à la mise à feu volontaire de parcelles qui contenaient des arbres afin de les nettoyer pour, par exemple, les transformer en terres cultivables, notamment pour le soja. Il faut ainsi être prudent quant à la lecture de la carte publiée par la NASA mais cela n'empêche pas d'inquiéter : les feux africains ont commencé très tôt, au moins depuis le début du mois de mai, selon les observations de l'agence spatiale américaine.  ZK : Stéphane Geneste. Il était le père de l'indépendance de la Gambie. AD : Dawda Jawara est mort ce mardi à l'âge de 95 ans. Il avait été président du pays de 1970 à 1994 après avoir été l'artisan de sa sortie du giron de la Grande Bretagne en 1965 alors qu'il était premier ministre. Il avait été renversé par Yayah Jammeh puis avait vécu en exil jusqu'en 2004. Ses obsèques auront lieu jeudi.  Au Mali 3 militaires ont été tués aujourd'hui entre les localités de Douentza et de Hombori dans le centre du pays. Une bombe a d'abord explosé au passage d'un véhicule de l'armée puis les assaillants ont tiré sur la patrouille. 7 autres soldats ont été blessés. ZK : Ces combats en Syrie à présent. AD : Au moins 60 membres des forces fidèles au régime et de la rébellion sont morts aujourd'hui lors de combats dans la région d'Idleb. L'offensive de l'armée syrienne dans la région au cœur de la rencontre entre le président turc Recep Tayip Erdogan et son homologue russe Vladimir Poutine ce mardi à Moscou. Les deux dirigeants ont déclaré partager de graves inquiétudes à propos de la situation à Idleb. La Turquie soutient les rebelles alors que la Russie fournit un appui militaire à Damas. ZK : Toujours en Syrie, c'est un pas décisif vers la création de la zone tampon réclamée depuis des mois par Ankara à la frontière turco-syrienne. AD : Les milices kurdes présentes dans le nord-est de la Syrie ont annoncé aujourd'hui leur retrait laissant donc le champ libre aux troupes turques. Mais cet accord, négocié avec Washington qui soutient les Kurdes de Syrie, n'est pas sans conditions. C'est ce qu'explique Mostafa Bali porte-parole des FDS, les forces démocratiques syriennes. Des points d'observation seront mis en place mais ils seront construits sur le sol turc. Comme nous l'avons dit, un système similaire à celui d'Idleb, avec des points d'observation turcs sur le sol syrien, est inacceptable. Tout comme la possibilité pour l’armée turque de patrouiller en toute liberté. Seules les patrouilles conjointes turco-américaines pourront se déplacer le long de la route qui longe la frontière entre la Turquie et la Syrie. Ces patrouilles turques auront la possibilité de franchir la frontière mais pas de rester en Syrie. Elles devront à chaque fois regagner leur pays. Les armes dont nous disposons et qui pourraient constituer un danger pour la Turquie, seront retirées de cette zone frontalière. Nos combattants reculeront de 5 km. ZK : Mostafa Bali, porte-parole des FDS, les forces démocratiques syriennes. Puis la tension continue de monter entre le Liban et Israël. AD : Le Hezbollah se préparerait ainsi à riposter affirmant avoir été la cible de deux drones israéliens ce week-end à Beyrouth. Mais le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a mis en garde ce matin le mouvement chiite libanais et suggérant à son leader, Hassan Nasrallah de je cite "se calmer". ZK : Ce nouveau naufrage d'un navire transportant des exilés au large des côtes de la Libye. AD : 5 personnes dont une femme et un enfant marocain se sont noyés et une vingtaine d'autres sont portés disparus. 65 personnes ont pu être secourues par les garde-côtes libyens. ZK : C'est une décision judiciaire qui suscite la satisfaction d'organisation de défense des droits des hommes et des femmes au Bangladesh AD : La Cour Suprême du pays a en effet supprimé l'obligation de faire figurer le terme "vierge" sur les certificats de mariage musulmans. Les précisions de Christophe Paget : Depuis des dizaines d'années, la future mariée devait choisir entre trois options lorsqu'elle remplissait le Kabinnama, le certificat de mariage musulman du Bangladesh : « Kumari » (c’est-à-dire vierge), veuve ou divorcée. La Cour suprême ordonne que le mot « vierge » soit remplacé par l’expression « non mariée ». C’est l’aboutissement d’un combat de 5 ans : en 2014, plusieurs associations avaient saisi Cour suprême pour que le mot Kumari soit supprimé, expliquant que cette clause 5 du contrat allait à l’encontre de la Constitution car elle était humiliante, discriminatoire, et portait atteinte à la vie privée de la femme qui se mariait. En plus de la disparition du mot "Kumari", le jugement ordonne que le marié ait lui aussi à répondre  à un questionnaire lorsqu’il remplit le contrat, et donne sa situation : non marié, veuf ou divorcé. « C’est un jugement qui nous montre que l’on peut se battre et changer davantage encore la situation des femmes dans le futur », s’est félicité une des avocates qui avait lancé la procédure. L’immense majorité de la population bangladaise est concernée, puisque près de 90% des 168 millions d’habitants du pays sont musulmans. Le texte complet du jugement sera publié d’ici le mois d’octobre, pour une application immédiate. AD : Et c'est ainsi que s'achève ce journal en Français facile. Merci vous Zéphyrin Kouadio et à merci à tous nos auditeurs. Excellente soirée à l'écoute de RFI.

Transcription Aurélien Devernoix : Bonsoir à toutes et à tous, il est 22h à Paris, 21h à Kinshasa, l’heure de votre Journal en français facile et à mes côtés pour présenter ce journal, Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin. Zéphyrin Kouadio : Bonsoir. AD : Le sommet du G7 s’est achevé ce lundi à Biarritz dans le sud-ouest de la France. Une réunion marquée par un effort concerté sur la crise iranienne. Mais aussi de nombreuses discussions économiques. ZK : La République Démocratique du Congo a un nouveau gouvernement. Il a été annoncé ce matin après 7 mois d’attente. Nous évoquerons les principaux dossiers qui attendent l’équipe du 1er ministre Sylvestre Illunga Illunkamba. AD : Nous évoquerons également la situation des centaines de milliers de réfugiés Rohingyas au Bangladesh. Depuis leur fuite de Birmanie, ils vivent dans des camps où les relations sont tendues avec les autorités locales. ZK : Et puis de nouvelles accusations d’agressions sexuelles contre Harvey Weinstein. Résultat, le procès du producteur américain de cinéma est reporté à janvier prochain. ----- ZK : Le Sommet du G7 s’est donc achevé ce soir à Biarritz. La ville de la côte atlantique a accueilli 3 jours de discussions entre les dirigeants américain, français, britannique, allemand, italien, japonais et canadien. AD : Et cette réunion annuelle a été dominée par la crise iranienne, avec la visite surprise dimanche du chef de la diplomatie iranienne et l’annonce lundi d’une initiative française : Emmanuel Macron propose d’organiser une rencontre entre Donald Trump et son homologue iranien Hassan Rohani. Les chefs d’état et de gouvernement ont abordé de nombreux autres sujets durant le sommet. Emmanuel Macron envisageait de refermer la réunion en se passant de la traditionnelle déclaration : il y en a finalement une, très succincte, Nicolas Falez. Les conclusions écrites de ce G7 tiennent en une page sur laquelle les chefs d’état et de gouvernement s’engagent d’abord à réformer les règles du commerce mondial afin « d’éradiquer les pratiques commerciales déloyales ». Sur l’Ukraine, la Libye ou Hong Kong, les paragraphes sont courts et sans surprise, appelant ici à des négociations et là à éviter des violences. Le texte ne mentionne pas la lutte contre les inégalités dont la France a fait sa priorité durant cette année de présidence du G7. Pas un mot non plus sur les questions environnementales mêmes si elles ont occupé une place importante durant ce week-end de discussions et que le G7 a débloqué une aide d’urgence pour lutter contre les feux de forêt en Amazonie. Ce Sommet de Biarritz s’est déroulé dans une ambiance très différente de celle qui était attendue, chacun pouvait redouter des moments de tension face à Donald Trump. Au contraire il accepte pour l’instant l’initiative française sur l’Iran et n’exclut pas une rencontre avec le Président iranien Hassan Rohani. AD : Et en 2020 ce sont les États-Unis qui accueilleront le Sommet du G7. Donald TRUMP souhaite l’organiser à Miami en Floride. À noter que le président iranien Hassan Rohani a fait part de son intention de participer à une éventuelle réunion avec son homologue américain. « Nous devons utiliser tous les outils pour servir les intérêts de notre nation », a insisté Hassan Rohani, critiqué par l’aile dure du régime iranien après la visite à Biarritz de son ministre des Affaires étrangères. ZK : Ce sommet du G7 a donc été le théâtre de nombreuses négociations Aurélien, dont certaines en marge des discussions officielles. AD : C’est ainsi dans la résidence secondaire du ministre français de l’Économie Bruno Le Maire, située à une trentaine de kilomètres de Biarritz, que se sont tenues les tractations franco-américaines sur la taxation des géants du numérique. Les États-Unis étaient furieux de la taxe visant les GAFA décrétées par la France, 3 % du chiffre d’affaires des entreprises concernées. Un terrain d’entente a finalement été trouvé et transmis aux participants du sommet. Une taxe internationale sur les activités numériques pourrait ainsi voir le jour d’ici l’an prochain sous l’égide de l’OCDE. ZK : C’est la fin d’une très longue attente en République Démocratique du Congo. AD : Le Premier ministre Sylvestre Illunga a dévoilé tôt ce matin la composition de son gouvernement, 3 mois après sa nomination et sept mois après l’investiture du président Félix Tshisekedi. Les tractations ont donc été longues et difficiles pour parvenir former ce gouvernement de coalition entre les plateformes du chef de l’État et celle de son prédécesseur Jospeh Kabila qui a conservé la majorité au Parlement. Prochaine étape, l’investiture par l’Assemblée nationale avant de s’attaquer aux dossiers en souffrance. Plusieurs urgences attendent ainsi les nouveaux ministres notamment dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la sécurité. Correspondance, à Kinshasa de Patient Ligodi. L’un de plus grands défis de ce gouvernement sera la mise en route de la gratuité de l’enseignement de base. Disposition constitutionnelle et surtout promesse ferme de Félix Tshisekedi, cette réforme doit être effective dès la rentrée scolaire soit en septembre. Il faudra mobiliser environ 2 milliards 500 de dollars américains cette année pour payer les enseignants et construire de nouvelles salles de classe. Cette responsabilité a été confiée à Willy Bakonga, qui a été nommé ministre d’État en charge de l’enseignement primaire, secondaire et technique. Promoteur d’école, cadre du PPRD, le parti de Joseph Kabila, Willy Bakonga avait déjà été deux fois ministre de la Jeunesse et de sports. L’autre défi de ce gouvernement, c’est la lutte contre l’épidémie de la maladie à virus Ebola qui sévit dans le pays depuis plus d’une année et qui a causé déjà près de 2000 morts. Cadre de l’UDPS, docteur André Eteni Longondo a été nommé ministre de la Santé. Il aura notamment la charge, au nom du gouvernement et en collaboration avec le secrétariat technique piloté par Docteur Jean Jacques Muyembe, de trouver le financement pour le 4e plan de riposte contre la maladie. Parmi les urgences, il y a également l’insécurité dans l’est de la RDC. Au moins 1900 personnes tuées par les groupes armés de juin 2017 à juin 2019, dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu. Dans ce secteur, un proche de Félix Tshisekedi a été nommé vice-premier ministre, ministre de l’Intérieur et sécurité. C’est Gilbert Kankonde. Il y a aussi Aimé Ngoy Mukena, cadre du parti de Joseph Kabila qui a été nommé ministre de la Défense. Patient Ligodi, Kinshasa, RFI. ZK : Le corps d’un Irakien de 48 ans a été retrouvé sur une plage de Belgique vendredi dernier. AD : Il s’agirait de l’homme qui avait été repéré il y a 10 jours dans la Manche en train de tenter de rejoindre l’Angleterre depuis les côtes du Nord de la France. Selon un bilan des autorités françaises, 1451 personnes ont été secourues dans la Manche depuis le mois de janvier alors qu’elles tentaient de rejoindre les côtes britanniques, c’est deux fois plus que durant toute l’année 2018. ZK : Au Bangladesh, un réfugié Rohingya a été tué ce lundi par la police qui tentait de l’arrêter. AD : C’est le troisième Rohingya tué en l’espace de trois jours. Cela s’est passé dans un des camps de réfugiés du sud-est du pays, à la frontière avec la Birmanie. Plus de 600 000 membres de cette minorité musulmane poussés à l’exil par l’armée birmane y sont installés depuis deux ans. Christophe Paget. Tout a commencé jeudi avec le meurtre d’Omar Faruk, un responsable de la branche jeunesse du parti au pouvoir, l’Awami League. Des centaines de Bangladais en colère sont alors sortis dans les rues, bloquant l’accès aux camps et vandalisant des magasins fréquentés par les Rohingyas. Samedi, après une chasse à l’homme dans le camp de Jadimura, la police a indiqué avoir abattu deux Rohingyas soupçonnés d’avoir tué Omar Faruk. Une mise en scène de la police, selon des défenseurs des droits de l’homme qui ont préféré rester anonymes. Ce lundi, un troisième suspect a été abattu après avoir, affirme la police, tiré sur les officiers qui tentaient de l’arrêter. Selon elle 33 Rohingyas ont été tués par les forces de sécurité bangladaise depuis août 2017. Tous étaient accusés de faire de la contrebande de métamphétamine sur la frontière. En tous cas les centaines de milliers de Rohingyas qui commémoraient dimanche les deux ans de leur fuite de Birmanie, chassés par l’armée, ne semblent pas partis pour retrouver leurs foyers : la semaine dernière une nouvelle tentative de rapatriement s’est soldée par un échec, aucun Rohingya n’a accepté de quitter les camps : ils demandent toujours, entre autres, des garanties pour leur sécurité en cas de retour en Birmanie. AD : Son procès devait débuter dans quelques jours à New York... c’est finalement le 6 janvier 2020 que le producteur de cinéma Harvey Weinstein commencera à faire face à ses juges dans le cadre des poursuites pour agressions sexuelles auxquelles il fait face. En cause un nouveau témoignage contre lui, Eric de Salve. En plus des deux femmes à l’origine de son inculpation pour agression sexuelle, une troisième se joint au dossier. Il s’agit d’Annabella Sciorra, connue pour son rôle dans la série « Les Sopranos ». L’actrice accuse Harvey Weinstein de l’avoir violée en 1993. Elle avait déjà témoigné en 2017 dans le magazine New Yorker, mais jusqu’à maintenant elle ne s’était pas manifestée devant la justice. Ces accusations sont prescrites, mais l’actrice peut néanmoins être entendue sous serment. Objectif : alourdir au maximum le cas de Weinstein en le condamnant pour le chef d’inculpation le plus grave c’est-à-dire « agression sexuelle prédatrice ». Pour cela, l’accusation devra convaincre le jury de la répétition des agressions. Au total plus de 80 femmes ont accusé Weinstein, mais le nombre de celles qui seront entendues lors de son procès est encore inconnu. Ce lundi matin à New York, Harvey Weinstein a très rapidement comparu devant le tribunal. Le procureur l’a informé de ce nouvel acte d’accusation. Fidèle à sa ligne de défense, Weinstein, qui risque la prison à perpétuité et qui a toujours parlé de relation sexuelle consentie, a une fois de plus plaidé non coupable. AD : Et c’est ainsi que se termine ce Journal en français facile. Merci à vous Zéphyrin Kouadio de m’avoir accompagné et à vous auditeurs de votre fidélité. Excellente soirée à l’écoute de RFI.

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité. Avertissement !  Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale. En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)

Transcription Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en temps universel. Romain Auzouy : Bonsoir à tous, ravi de vous retrouver pour le journal en français facile. Présenté en compagnie de Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie. Sylvie Berruet : Bonsoir Romain, bonsoir à tous. RA : À la une de l’actualité ce soir : l’ouverture du sommet du G7 à Biarritz. Les dirigeants des sept pays les plus riches du monde sont réunis jusqu’à lundi dans cette ville du sud-ouest de la France. Les sujets de désaccord risquent d’être nombreux : le commerce, l’Iran ou encore les feux de forêt en Amazonie SB : Quelques heures avant l’ouverture du sommet, le Président français Emmanuel Macron a prononcé un discours à la télévision. Et il a notamment évoqué l’Amazonie. Il faut répondre « à l’appel de la forêt » a dit le Chef de l’État, alors que plusieurs centaines de nouveaux incendies se sont déclarés aujourd’hui. RA : Et puis à la fin de ce journal, nous irons au stade Charléty à Paris où se déroule actuellement un meeting d’athlétisme à un mois des Championnats du monde. À retenir la performance décevante du Français Renaud Lavillenie dans l’épreuve du saut à la perche. ----- SB : Dans un climat de tension mondiale, le sommet du G7 s’est donc ouvert ce soir à Biarritz. RA : Cela a commencé par les traditionnelles photos des dirigeants des sept pays les plus puissants du monde, avant un dîner informel. Les choses sérieuses débuteront demain et dureront jusqu’à lundi. Les sujets de préoccupation ne manquent pas, on peut citer le commerce, l’Iran ou encore les incendies en Amazonie. Des sujets que le Chef de l’État français Emmanuel Macron, hôte de ce sommet, a évoqués à la mi-journée avec le Président américain Donald Trump. Tous deux ont en effet déjeuné en tête à tête. Il y a des points de convergence entre les deux hommes, c’est-à-dire des points d’accord, affirme ce soir la Présidence française. Autre moment important de la journée à Biarritz, le discours à la télévision d’Emmanuel Macron, quelques heures avant l’ouverture du sommet. Le Président français s’est exprimé pendant dix minutes, au cours desquelles il a fixé ses objectifs pour ce sommet. Il a ainsi dit qu’il espérait convaincre ses partenaires du G7 d’éviter les tensions commerciales, alors que la nuit dernière Donald Trump a annoncé une nouvelle hausse des droits de douane sur des produits chinois. Des tensions qui menaces la sécurité dans le monde, alors Emmanuel Macron appelle à la désescalade, je vous propos d’écouter le Président français. [Transcription manquante] RA : Emmanuel Macron qui s’exprimait à la télévision quelques heures avant l’ouverture du sommet du G7. SB : Le Président français qui a également évoqué les incendies en Amazonie dans son discours. RA : Il y a deux jours il avait déjà déclaré : « notre maison brûle ». Aujourd’hui plusieurs centaines de nouveaux incendies se sont déclarés. Il faut répondre « à l’appel de la forêt » a dit Emmanuel Macron. Quand on évoque l’Amazonie on entend souvent l’expression « poumon de la planète », ce qui voudrait dire que sans l’Amazonie on ne pourrait pas respirer... C’est faux nous explique Simon Rozé, même si ce qui se passe en Amazonie est très grave pour la biodiversité. Il y a beaucoup de nouvelles inquiétantes en ce moment au sujet du climat et de l’environnement. Heureusement, le manque d’oxygène n’en fait pas partie. Même si cette idée est très répandue : la forêt amazonienne ne produit pas 20 % de notre oxygène respirable... très loin de là. Celui-ci vient pour moitié des océans, et pour l’autre des terres émergées. Sur ces 50 %, les forêts tropicales du monde entier comptent pour un petit quart. Même si la part de la forêt amazonienne n’est pas encore documentée avec précision... on peut estimer généreusement sa production à la moitié de toutes les forêts du monde. Elle produit donc la moitié du quart de la moitié, ce qui fait 6 % environ de l’oxygène total. On est donc loin du poumon de la planète, d’autant plus que les niveaux d’oxygène dans l’atmosphère sont tellement élevés que l’impact annuel de la végétation est plus que minime. Il y a suffisamment de raisons pour être inquiet, mais il n’y a pas besoin d’en ajouter de nouvelles. Car ces incendies restent une catastrophe, au niveau des émissions de gaz à effet de serre, du climat, de la biodiversité ou encore pour les centaines de milliers de personnes qui vivent dans la forêt amazonienne. SB : En Tunisie, situation tendue à trois semaines de l’élection présidentielle. RA : Hier l’un des principaux candidats a été arrêté, il s’agit de Nabil Karoui qui dirige Nessma TV l’une des grandes chaînes de télévision du pays. Il avait été inculpé quelques semaines plus tôt pour blanchiment d’argent, c’est-à-dire du trafic d’argent. Ce samedi son parti a répondu à ces accusations, et montre du doigt le Premier ministre tunisien Youssef Chahed, soupçonné de se mettre sur la route de Nabil Karoui, qui est un possible rival du Premier ministre à la prochaine présidentielle. SB : Direction maintenant l’Inde pour évoquer la situation dans le Cachemire, près de trois semaines après l’abrogation par New Delhi de l’autonomie de cette région rebelle. RA : La décision de l’Inde signifie la fin de l’autonomie du Jammu-et-Cachemire qui va désormais être divisé en deux territoires. Et pour les habitants de la région effectivement les conséquences sont importantes, avec un couvre-feu c’est-à-dire que la population peut sortir dans la rue selon des heures bien précises, et d’une manière générale les mouvements de circulation sont très limités. Le gouvernement a pris ces mesures, car il craint une flambée de violence. Illustration de cette situation, une délégation de l’opposition a voulu se rendre dans la région, mais les autorités ont refusé. Correspondance de Sébastien Farcis. La délégation était composée de neuf élus et dirigeants des principaux partis d’opposition : le parti communiste, plusieurs partis régionaux et le parti national du Congrès, mené dans cet avion par son président sortant, le député Rahul Gandhi. Les autorités du Cachemire les avaient prévenus qu’ils ne seraient pas autorisés à sortir de l’aéroport de Srinagar, à cause des sévères restrictions imposées depuis trois semaines au cachemire. Celles-ci interdisent tout rassemblement public ou toute activité qui puisse perturber l’ordre public. Ces politiciens affirmaient toutefois qu’ils voulaient simplement se rendre compte de la situation sur le terrain, alors que le Cachemire vit sous un couvre-feu inédit depuis trois semaines. Et que les dirigeants locaux de leurs partis sont emprisonnés. Cela n’a pas convaincu le gouvernement, qui maintient donc sa chape de plomb sur le Cachemire. Et laisse sa population quasiment coupée du monde. SB : En sport, on suit actuellement sur RFI le meeting d’athlétisme de Paris. RA : Cela se passe à Charléty, c’est une étape de la prestigieuse Ligue de Diamants. Et surtout la compétition se déroule à un mois des Championnats du monde qui auront lieu à Doha au Qatar. On retrouve en direct de Charléty Christophe Jousset, déjà de grosses performances. [Transcription manquante] RA : Christophe Jousset en direct du stade Charléty pour RFI. SB : En rugby, l’Écosse a pris sa revanche cet après-midi. RA : Les Écossais ont battu l’équipe de France 17 à 14. Ces mêmes Écossais avaient été dominés par les Bleus le week-end dernier. Il s’agit de matchs de préparation avant la Coupe du Monde de rugby qui débute dans moins d’un mois au Japon, à partir du 20 septembre.

Transcription Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en temps universel.  Romain Auzouy : Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile. Présenté ce soir en compagnie de Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie. Sylvie Berruet : Bonsoir Romain, bonsoir à tous. RA : À la une de l’actualité ce soir : le chef de la diplomatie iranienne crée l’agitation au sommet du G7. Mohammed Javad Zarif a passé plusieurs heures à Biarritz. Il a notamment rencontré le Président français Emmanuel Macron, alors que le nucléaire iranien constitue l’un des grands dossiers de ce sommet. SB : Les feux de forêt en Amazonie évoqués à Biarritz. Emmanuel Macron affirme que les pays du G7 sont d’accord pour aider le plus vite possible les pays touchés. RA : Et puis les craintes de nouvelles tensions au Proche Orient. Deux drones se sont abattus dans la banlieue de Beyrouth, au Liban, dans un territoire dominé par le Hezbollah. Le mouvement chiite qui accuse Israël et promet des ripostes. ----- SB : Au sommet du G7, la journée a donc été marquée par la venue du chef de la diplomatie iranienne. RA : Mohammad Javad Zarif n’est resté que quelques heures à Biarritz, mais sa venue est ce soir largement commentée. Car le nucléaire iranien constitue l’un des grands sujets évoqués lors du sommet. Le Président français Emmanuel Macron tente de convaincre Donald Trump d’alléger les sanctions sur le pétrole iranien, en échange d’un retour de Téhéran à ses engagements sur le nucléaire. Il y a donc eu une rencontre entre Mohammad Javad Zarif et Emmanuel Macron. Rencontre qualifiée de « positive » par la Présidence française. La réaction de la chancelière allemande Angela Merkel à la venue du ministre iranien des Affaires étrangères, ce dimanche à Biarritz. « C’est un événement parallèle qui se déroule au même endroit, mais pas une inflexion du sommet. Il faut maintenant attendre de voir si les informations qui seront fournies au ministre des Affaires étrangères iranien sur les discussions sur le dossier hier permettront ou non d’engager d’autres discussions. En tout cas, nous sommes tous d’accord sur le fait que tout effort supplémentaire vaut la peine d’être entrepris pour tenter de renouer le dialogue sur ce dossier des plus brûlants et éviter une détérioration de la situation. » RA : Angela Merkel la chancelière allemande, ce soir à Biarritz. SB : Le chef de la diplomatie iranienne qui n’a pas rencontré Donald Trump. Le Président américain au cœur de toutes les attentions aujourd’hui à Biarritz. RA : Il a notamment évoqué le dossier du commerce, deux jours après avoir annoncé de nouvelles hausses des droits de douane sur des produits chinois. Donald Trump qui ne semble pas prêt à l’apaisement, puisque sa porte-parole a déclaré : « il regrette de ne pas avoir relevé davantage ces droits de douane ». SB : Donald Trump qui inquiète également sur la question de l’égalité hommes/femmes RA : Un sujet dont les membres du G7 ont débattu à la mi-journée, ils doivent d’ailleurs rendre leurs conclusions. Des conclusions que le Président américain pourrait ne pas signer. Écoutez sur ce point les craintes de Sophie Chassot, membre de l’ONG Care, présente à Biarritz. [Transcription manquante] RA : Sophie Chassot, membre de l’ONG Care. Propos recueillis à Biarritz par Pierre Olivier. SB : Autre sujet évoqué au sommet du G7 : les incendies en Amazonie. RA : Les pires feux de forêt dans la région depuis plusieurs années. Emmanuel Macron affirme que les pays du G7 sont d’accord pour « aider le plus vite possible les pays qui sont frappés ». Un peu plus tôt c’est le Pape, depuis le Vatican, qui avait exprimé son inquiétude. Inquiétude également des pays où se trouve l’Amazonie. C’est le cas notamment de la Colombie, épargnée pour le moment, mais dont le Président a lancé un appel à la communauté internationale. Achim Lippold. Pour l’instant la Colombie n’est pas encore affectée par les incendies qui ravagent l’Amazonie brésilienne. Mais le pays regarde l’évolution des feux de très près. Comme le Brésil, la Colombie souffre également de la déforestation, qui est la principale cause des incendies. L’appel du président Ivan Duque en faveur de la protection de l’Amazonie s’adresse à la communauté internationale, mais d’abord à tous les autres pays qui partage avec le Brésil la plus grande forêt tropicale du monde : le Pérou, le Venezuela, le Guyana, la Guyane française, le Surinam et l’Équateur sans oublier la Bolivie, elle aussi victime d’incendies en ce moment. Le président colombien qui s’est entretenu avec son homologue brésilien souhaite la mise en place des fonds pour préserver la forêt amazonienne, mais aussi pour lutter contre le trafic d’animaux. En attendant, la solidarité régionale en faveur du Brésil s’organise. L’Argentine va envoyer 200 pompiers dans l’Amazonie. Et la banque latino-américaine de développement soutiendra la lutte contre les flammes avec un demi-million de dollars. SB : Au Proche Orient la crainte d’un regain de tension. RA : Deux drones (avion sans pilote) se sont abattus dans la banlieue de Beyrouth la capitale libanaise. Dans une région dominée par le Hezbollah, le mouvement chiite libanais. Le Liban dénonce une agression d’Israël, et ce soir c’est le chef du Hezbollah qui s’est exprimé, il annonce une riposte à cette attaque. Attaque qui intervient quelques heures après des bombardements d’Israël en Syrie, qui ont notamment touché le Hezbollah. Israël entendait répondre à une attaque iranienne. Je vous propose d’écouter le lieutenant-colonel Jonathan Conricus, membre de l’armée israélienne. L’aviation israélienne a frappé des cibles au sud de Damas appartenant à la force iranienne Qods et à des milices shiites. Le commandant de cette force des gardiens de la révolution Kassam Sulemani avait l’intention de lancer les drones kamikazes depuis le territoire syrien pour attaquer Israël de la même manière qu’il a attaqué des aéroports en Arabie Saoudite, au Yémen et d’autres sites au Moyen-Orient. Nous tenons l’Iran et la Syrie pour responsables de cette tentative d’attaque. Tsahal examine la situation et est en alerte pour envisager différents scénarios à la fois défensifs et offensifs. Cette tentative iranienne d’attaquer Israël est une nouvelle preuve de la menace posée par la présence iranienne en Syrie pour Israël et pour toute la région. RA : Le lieutenant-colonel Jonathan Conricus, propos recueillis par Michel Paul. SB : La crise à Hong Kong qui se poursuit. Un policier a utilisé son arme de service lors d’une manifestation. RA : Cela s’est passé ce dimanche dans l’ancienne colonie britannique où plusieurs milliers de manifestants pro démocratie ont une nouvelle fois défilé. C’est un signe d’escalade des tensions. Autre signe : pour la première fois, la police a utilisé des canons à eau pour repousser les manifestants. Les précisions à Hong Kong de notre envoyée spéciale Aabla Jounaidi. La police avait prévenu. Si les choses dégénèrent, elle aura recours aux canons à eau. C’est ce qu’elle a fait pour la première fois. Mais en premier lieu, pour débarrasser les routes des barricades installées par les manifestants sans grand succès. Les manifestants les plus radicaux sont entrés en scène juste après la marche autorisée en prenant position le long d’un axe partant du point d’arrivée de la marche… Ils ont commencé à prendre pour cible la police avec des pavés, des cocktails Molotov. Des insultes également. Les forces de l’ordre ont très rapidement répliqué… avant même le départ des manifestants pacifiques, en lançant des grenades lacrymogènes. À la vue des canons à eau, les manifestants se sont enfuis créant la panique. Puis, comme à chaque fois, la police a opéré un ratissage de la zone. Plusieurs dizaines d’arrestations ont été recensées par les médias locaux. Quelques blessés légers aussi sont à déplorer y compris du côté de la police. Un officier de police aurait fait usage de son arme de service a reconnu le superintendant de la police sans dire dans quelles circonstances. Aabla Jounaidi, Hong Kong, RFI. SB : Enfin en football, le Paris Saint Germain actuellement sur la pelouse. RA : Les Parisiens reçoivent Toulouse dans le cadre de la 3e journée de Ligue 1. Paris qui tente de se reprendre après une défaite le week-end dernier contre Rennes. Rennes par ailleurs, qui occupe désormais la tête du Championnat, après sa victoire contre Strasbourg 2-0. Autre résultat, le match nul de Monaco à domicile contre Nîmes 2-2.

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité. Avertissement !  Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale. En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)

Transcription Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris.Bonjour ou bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans le journal en français facile avec ce soir Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie. Sylvie Berruet : Bonsoir. GN : Et dans l’actualité de ce jeudi, il y a : le G7 de Biarritz. Pendant que les opposants sont réunis en contre-sommet, Emmanuel Macron prépare la réunion des chefs d’états et de gouvernement. SB : Boris Johnson à Paris. Le Premier ministre britannique veut un nouvel accord de Brexit, les discussions continuent, mais les solutions tardent à se matérialiser. GN : Les consultations politiques en Italie après la chute du gouvernement. Elles devaient se terminer ce soir, mais le président Sergio Matarella a décidé qu’elles vont continuer. SB : Des incendies géants en Amazonie. La forêt brûle au Brésil et en Bolivie, qui tente de sauver ce qui peut l’être dans la faune et la flore. ------ SB : Alors que le G7 n’a pas encore commencé ils sont déjà plusieurs milliers depuis mercredi à organiser leur contre G7. GN : Cela se passe à Hendaye, à 30 km au sud de Bayonne. Beaucoup dorment sur place sous des tentes, dans ce qu’ils appellent le « campement », la journée des ateliers et des cycles de réflexions sur l’écologie, l’égalité homme femme ou encore l’immigration sont organisées. Écoutez cette jeune femme qui ne veut pas donner son nom. Elle a 24 ans, vient de Bayonne et a posé deux jours de congés pour venir à ce contre G7. [Transcription manquante] GN : Propos recueillis par Pierre Olivier. Avant de recevoir les chefs d’état et de gouvernement, le président français accueille les représentants de la société civile demain pour recueillir leurs recommandations avant e sommet. Il accueillera aussi le ministre iranien des Affaires étrangères. L’Iran devrait figurer en bonne place des discussions en pleines tensions dans la région du Golfe.  SB : La suite de la tournée européenne de Boris Johnson. GN : Après Berlin hier, le Premier ministre britannique était à Paris aujourd’hui. Il a déjeuné avec Emmanuel Macron. Boris Johnson veut des aménagements avant le Brexit prévus le 31 octobre. Les deux ont convenu de continuer à discuter. Hier, la Chancelière allemande Angela Merkel indiquait qu’un accord était toujours possible. SB : Le Premier ministre indien Narendra Modi est lui aussi en France. GN : Il rencontre le Président français ce soir et doit participer au sommet du G7 de Biarritz. L’occasion pour Emmanuel Macron d’évoquer la question du Cachemire, région séparatiste à majorité musulmane. Le 5 août dernier, New Delhi a unilatéralement révoqué l’autonomie du Cachemire et imposé un couvre-feu inédit. Depuis plus de deux semaines, la population reste partiellement coupée du monde- les téléphones mobiles et l’internet sont coupés et les déplacements restreints par des barrages militaires. Surtout, les autorités ont arrêté plus de 4000 personnes, politiciens de tous bords ou militants des droits de l’homme. Notre correspondant en Inde a réussi à rencontrer l’une des dernières politiciennes cachemiriennes encore en liberté. Pour elle, cette répression inédite ressemble à la colonisation israélienne en Palestine. Sébastien Farcis. Shehla Rashid est horrifiée et inquiète : elle vit à New Delhi et rassemble les histoires de violences, tortures et arrestations arbitraires qui se déroulent au cachemire. Des récits rapportés par ceux qui en reviennent, vu que toutes les communications avec la région sont coupées. Le président de son parti du Mouvement pour le peuple du Cachemire a également été arrêté, sans raison officielle. Et personne ne sait où il est. Selon la loi indienne, les autorités doivent présenter un détenu à un juge dans les 24h qui suivent son arrestation. Le juge décide alors d’autoriser ou non son maintien en détention. Or les tribunaux sont fermés. Cela veut dire que toutes les arrestations sont illégales. Le gouvernement agit donc comme un Gang de kidnappeurs. Et si quelqu’un disparaît, il peut nier qu’il l’avait arrêté. Shehla Rashid considère que cette répression inédite des droits fondamentaux des Cachemiriens ressemble terriblement à ce que le gouvernement israélien fait subir aux Palestiniens. Comme les Israéliens, ce gouvernement perçoit le Cachemire comme une terre sacrée qui doit être reconquise aux musulmans. Et pour cela, ils n’ont aucune considération pour le peuple du cachemire ou son identité. Sur le terrain, ils utilisent d’ailleurs de la technologie militaire israélienne. Shehla Rashid vient de déposer un recours devant la Cour suprême pour annuler l’abrogation de l’autonomie du Cachemire. SB : La situation politique en Italie. GN : le président Sergio Materellava prolonger les consultations pour tenter de former une coalition et un gouvernement. C’est ce qu’il a décidé après deux jours de rendez-vous avec les différents partis politiques. L’Italie vit une crise politique depuis que la coalition entre le mouvement antisystème 5 étoiles et la ligue d’extrême droite a explosé à l’initiative de Matteo Salvini, patron de la Ligue. SB : La crise entre le Japon et la Corée du Sud. GN : Séoul annonce la fin d’un accord de partage de renseignements militaires existant avec Tokyo, sur fond de tensions diplomatiques et commerciales entre les deux alliés des États-Unis dans la région. Les États-Unis disent regretter cette décision. SB : La forêt amazonienne brûle. GN : C’est le cas au Brésil, mais aussi en Bolivie, où ces dernières semaines quasiment un demi-million d’hectares a disparu. Une perte inestimable pour la faune et la flore exceptionnelle du pays, qui lutte pour maîtriser les flammes. Correspondance à La Paz d’Alice Campaignolle. Ce sont 3 foyers d’incendie qui se sont ravivés ces dernières heures dans l’extrême est du pays, à la frontière avec le Paraguay. Alors que le Président Evo Morales avait affirmé, il y a quelques jours, que les feux étaient maîtrisés, les vents violents de la saison ont fait repartir les flammes. Si des centaines de militaires et de volontaires sont sur place pour aider à éteindre les incendies, ce n’est pas suffisant et le gouvernement, après avoir créé un cabinet d’urgence environnemental, a annoncé l’arrivée d’un Boeing 747 super tanker qui pourra, peut-être, gérer la catastrophe depuis le ciel. Pour le moment ce sont 500 000 hectares de forêt qui sont partis en fumée, l’équivalent de deux fois l’île de Réunion. Ces feux sont dus à ce que l’on appelle ici le chaqueo, la culture sur brûlis, utilisée pour nettoyer et fertiliser des terrains destinés à l’agriculture et l’élevage. Une technique très controversée et peu contrôlable, mais qui ne semble pas être condamnée par le président Evo Morales, qui a affirmé « mais si nous ne brûlons pas, comment allons-nous cultiver ? » Alice Campaignolle, La Paz, RFI. SB : Les microplastiques dans l’eau potable n’entraînent pas de risque pour la santé. GN : C’est l’organisation mondiale pour la santé, l’OMS, qui se vaut rassurante. Dans un rapport publié aujourd’hui, l’agence onusienne présente la synthèse de dernières connaissances sur les microplastiques, c’est-à-dire les particules de plastique dont la taille est inférieure à 5 mm, dans l’eau du robinet et l’eau en bouteille, Christine Siebert. Est-ce dangereux de boire du plastique ? Les chercheurs ont surtout analysé trois aspects : le risque d’ingérer ces petites particules de plastique présentes dans l’eau, les risques chimiques ou encore les risques liés à la présence de bactéries. Et d’après le rapport de l’OMS, l’ensemble des risques est faible. Concernant l’ingestion : en principe les microplastique relativement « grands »... plus d’un dixième de millimètre - ne sont pas absorbé par l’organisme humain. Les particules plus petites risquent, en revanche, d’être absorbées. Mais les données scientifiques concernant ce sujet sont encore très limitées. Et cela vaut également pour les autres aspects de l’étude - le risque chimique et la présence des bactéries. Le principal enseignement paraît donc être l’urgence de mener des évaluations plus approfondies... et en attendant de ralentir la production et le rejet du plastique afin de préserver les écosystèmes aquatiques. Il faut aussi mieux traiter les eaux usées, disent les experts. Cela permettrait de retirer une grande partie des microplastiques. Mais la grande majorité de la population mondiale ne dispose pas de système adapté pour traiter efficacement les eaux usées. Un classement sans suite. C’est le résultat de l’enquête sur les soupçons de conflit d’intérêts autour du secrétaire général de l’Élysée Alexis Kohler. L’enquête avait été ouverte le 4 juin 2018 après « la publication de plusieurs articles de presse » sur un éventuel conflit d’intérêts entre les anciens postes du bras droit d’Emmanuel Macron dans la haute fonction publique et ses liens familiaux avec l’armateur MSC, gros client du chantier naval STX rebaptisé depuis chantiers de l’atlantique. 

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité. La transcription de cette édition des Mots de l’actualité n’est pas disponible.   Avertissement !  Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale. En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)

Transcription Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris. Bonjour ou bonsoir à toutes et à tous et bienvenu pour ce Journal en Français facile, avec ce soir Sylvie Berruet. Bonsoir Sophie. Sylvie Berruet : Bonsoir. GN : Et dans l’actualité de ce mercredi, il y a : la situation des migrants de l’Open Arms. Après leur débarquement en Italie hier soir, ils attendent de savoir quels pays européens vont les accueillir. SB : La tournée européenne de Boris Johnson. Le Premier ministre britannique a passé la journée à Paris et Berlin pour tenter d’obtenir des concessions en vue du Brexit. GN : Du riz chinois en Corée du Nord contre les difficultés alimentaires. Le pouvoir de Pyongyang l’accepte alors qu’il refuse l’aide de la Corée du Sud. SB : Et puis la préparation du sommet du G7 à Biarritz, dans le sud-ouest de la France. Le contre sommet a débuté à quelques kilomètres de là, en Espagne.  ------ SB : La situation des migrants en Méditerranée. GN : Après leur débarquement la nuit dernière à Lampedusa après 19 jours d’attente les passagers du navire Open Arms attendent de connaître leur sort. Ils ont passé leur première nuit au centre d’accueil temporaire. Envoyée spéciale à Lampedusa, Juliette Gheerbrandt. [Transcription manquante] GN : C’est désormais un autre bateau, l’Ocean Viking qui attend la désignation d’un port pour débarquer les 356 personnes recueillies à son bord. SB : Le scénario central est celui d’un Brexit sans accord. GN : c’est ce que fait savoir l’Élysée après la visite du Premier ministre britannique Boris Johnson au président français. Le Brexit est programmé le 31 octobre, dans un peu plus de deux mois. Le chef du gouvernement du royaume uni qui s’est aussi rendu à Berlin cherche à obtenir des concessions des Européens qui refusent de renégocier l’accord de sortie du Royaume uni de l’Union européenne. SB : Direction la péninsule coréenne. GN : La Corée du Nord a accepté l’envoi de 800 000 tonnes de riz offert par la Chine, affirme un journal japonais. Une assistance humanitaire qui survient alors que 40 % de la population nord-coréenne affronte de graves pénuries alimentaires, selon le Programme alimentaire mondial de l’ONU. Mais derrière cette main tendue par « le grand frère » chinois à son allié nord-coréen, il y a des arrières-pensées politiques. Les explications à Séoul de Frédéric Ojardias. C’est lors de sa visite d’État à Pyongyang en juin que le président chinois a promis au dirigeant nord-coréen cette assistance alimentaire, affirme le quotidien japonais Asahi Shimbun : près d’un million de tonnes de nourriture, dont 800 000 tonnes de riz, que Pékin s’apprêterait à envoyer par bateau. C’est énorme : cela représente 20 % de la production agricole annuelle totale de la Corée du Nord, évaluée à 4,9 millions de tonnes par le Programme Alimentaire Mondial. Toujours selon le journal, Pékin chercherait aussi à envoyer des millions de touristes chez son allié nord-coréen... Le tourisme rapporte en effet beaucoup de devises, et n’est pas frappé par les sanctions de l’ONU. Les importations de nourriture sont aussi exemptes de sanctions. La Chine continue ainsi d’exercer une influence économique majeure en Corée du Nord : elle s’impose plus que jamais comme un partenaire indispensable à la survie du régime nord-coréen. Tandis que la Corée du Sud se voit elle mise à l’écart, malgré tous ses efforts : Pyongyang refuse ainsi les 50 000 tonnes de riz que lui propose Séoul depuis des mois. Frédéric Ojardias, Séoul, RFI. SB : Le ton monte entre les États-Unis et le Danemark. GN : Un ton méchant même selon Donald Trump de la part de la Première ministre danoise Mette Fredericksen. Le président américain a reporté une visite prévue à Copenhague devant le refus ferme du Danemark de discuter de la vente du Groenland aux États-Unis comme l’avait évoqué le président américain. SB : Le contre-sommet du G7 a débuté aujourd’hui. GN : Quelque 200 personnes et des dizaines d’organisations ont assisté au coup d’envoi de ce rassemblement, pour trois jours d’échanges et de débats. Cela se passe à quelques kilomètres de Biarritz, dans le sud-ouest de la France qui accueillera ce week-end le sommet officiel des chefs d’états et de gouvernement des 7 pays les plus riches de la planète. Cela se passe plus précisément dans la ville d’Irún, en Espagne. Les autorités espagnoles et basques s’organisent aussi pour limiter les dégâts. Inquiétude première : la circulation, mais aussi la sécurité. Madrid, François Mussau. Le Pays basque espagnol prend très au sérieux le sommet du G7, et notamment les quelque 80 organisations et associations qui participent au contre-sommet, très remonté contre les traités commerciaux en discussion entre l’Europe et les États-Unis ou le Canada. Côté sécurité, l’exécutif basque espagnol, dont la capitale se trouve à Vitoria, a mobilisé 4000 agents de Ertzantza, c’est le nom donné à la police autonome, repérables à leur uniforme rouge et noir. Deux tanks anti émeutes, qui n’ont pas été utilisées depuis longtemps, ont été sortis du garage en cas de débordements et de violence avec les quelque 8000 altermondialistes. Pour l’heure, c’est surtout la circulation qui préoccupe les autorités locales. Nous sommes en effet en pleine « Opération Retour des vacances », et à la frontière il n’est pas rare que se forment des files d’attente de 13 a 14 kilomètres. La ministre de l’intérieur basque, Estefania Beltran de Heredia, a recommandé d’éviter d’ici la fin du week-end le péage à Biriatou, et si possible de ne pas circuler par Irún et Hendaye. La même ministre régionale a précisé qu’en cas de circulation trop intense, elle n’écarte pas la possibilité de fermer la frontière à Irún. GN : Sachez aussi que la France qui accueille l’événement dit prendre acte du souhait américain, qui organise le sommet l’an prochain, de réintégrer la Russie. Le pays est exclu du G7 depuis l’annexion de la Crimée en 2014. SB : La suggestion de sortie cinéma du jour : Late night, une comédie de Nicha Ganatra avec l’actrice britannique Emma Thomson. GN : C’est un film qui explore l’univers impitoyable de la télévision américaine, et de cette particularité outre-Atlantique : les late shows, ces émissions télévisées mêlant humour et interviews et diffusées en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 heures 30, après le journal de la nuit. Des émissions massivement présentées par des hommes. Dans Late night pourtant, c’est une femme puissante qui en présente une, mais risque de se voir remplacée par un jeune comique. Sophie Torlotin. Il n’y a pas plus sinistre ou désagréable dans la vie qu’un humoriste, dit-on. Katherine Neuwbury, la célèbre animatrice de Late night, une émission de télévision comique diffusée le soir, ne fait que confirmer l’adage... La présentatrice sexagénaire à l’allure martiale vire un collaborateur en 5 min, ne connaît pas les prénoms de ses auteurs et leur attribue des numéros, et fait montre d’un ego surdimensionné. Jusqu’au jour où, menacée d’être remplacée à son tour, elle ouvre son équipe d’auteurs à Molly, jeune femme gironde d’origine indienne et sans aucune expérience Mindy Kaling, qui joue Molly et a écrit le scénario de Late Night, parle d’or. Elle s’est inspirée de sa propre expérience de pionnière : première femme de couleur à écrire pour la sitcom à succès The Office, puis à créer son propre spectacle The Mindy Project. En choisissant pour personnage principal une femme vieillissante dans un univers du divertissement télévisé dominé par des hommes blancs, elle dénonce avec intelligence la discrimination sexuelle et raciale qui y règne. Late night comporte bien une dimension féministe et inclusive. C’est surtout une bonne comédie reposant sur un tandem réussit, la présentatrice acariâtre étant incarnée par la magnétique Emma Thomson. SB : Le footballeur Franck Ribéry à la Fiorentina. GN : À 36 ans et après la fin de son contrat et 12 saisons avec son club du Bayern de Munich en Allemagne, l’international français avait annoncé qu’il se sentait prêt pour un autre challenge plutôt que pour la retraite ou un exil doré. Ce sera donc en Italie dans le club de Florence avec lequel il a signé pour deux ans. 

Transcription Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris. Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile avec ce soir Zéphyrin Kouadio. Bonsoir Zéphyrin. Zéphyrin Kouadio : Bonsoir. GN : Et dans l’actualité de ce mardi, il y a : le débarquement des migrants en Italie. C’est la justice italienne qui l’ordonne devant la situation de la centaine de migrants à bord depuis 19 jours. ZK : L’Italie confrontée à la crise gouvernementale. Le chef du gouvernement Giuseppe Conte annonce sa démission en pointant du doigt Matteo Salvini. GN : La Chine dans le viseur de Twitter et Facebook. Les réseaux sociaux soupçonnent le régime chinois de les avoir utilisés contre le mouvement pro-démocratie de Hong Kong. ZK : Et puis une polémique en Israël. L’état hébreu encourage les habitants de Gaza à émigrer, ce qui n’est pas du goût des Arabes israéliens. ----- ZK : Les migrants du navire Open Arms vont débarquer en Sicile. GN : C’est la justice italienne qui l’ordonne. Le procureur d’Agrigente a pris cette décision après une visite à bord du bateau qui attendait devant le port de l’île de Lampedusa depuis 19 jours avec une centaine de migrants à son bord. Compte tenu de la situation à bord, il a été de placer le navire sous séquestre et de débarquer tout le monde. Un peu plus tôt, dans un geste désespéré, une quinzaine de la centaine de migrants recueillis se sont jetés à l’eau pour tenter de rejoindre l’île à la nage. Ils ont été secourus par les garde-côte italiens et amenés sur l’île. L’Espagne, le Pays de l’ONG Proactiva Open Arms qui affrète le bateau a décidé d’envoyer un navire militaire pour prendre en charge les migrants. ZK : Et pendant ce temps, l’Italie se débat dans la crise gouvernementale déclenchée par Matteo Salvini. GN : Le patron de la ligue d’extrême droite a mis fin à la coalition formée avec le mouvement antisystème 5 étoiles. Cet après-midi au parlement, le Premier ministre Giuseppe Conte a tiré à boulets rouges sur le ministre d’intérieur Matteo Salvini, l’accusant de ne voir que son intérêt personnel. Giuseppe Conte a aussi annoncé sa démission, démission acceptée ce soir par le président italien Sergio Materella qui entamera des consultations dès demain. Giuseppe Conte se dit par ailleurs inquiet pour l’adoption dans les temps du budget 2020. La ligue et le mouvement 5 étoiles avaient promis de relancer l’économie, mais le bilan est décevant. Altin Lazaj. La troisième économie de la zone euro tourne au ralenti. La croissance de son PIB a été nulle sur les six premiers mois de l’année. Certains experts anticipent même une récession pour l’ensemble de l’année. Le chômage qui avoisine les 10 % de la population active devrait donc augmenter. L’Italie affiche par ailleurs une dette colossale, 134 % de son PIB. Et quand le pays veut emprunter sur le marché obligataire, il paye en intérêt plus cher que ses voisins. En Plus, sur le plan économique, les deux formations ne s’entendent pas. La ligue 5 étoiles a réussi à mettre en place sa promesse phare ; le revenu de citoyenneté pour les plus défavorisés. Mais Matteo Salvini a d’ores et déjà annoncé son intention de la remettre en cause s’il remporte les prochaines élections. Autre dossier où les deux partenaires de la coalition se sont affrontés. Le Chantier de la liaison ferroviaire à grande vitesse Lyon-Turin. Un projet de 26 milliards d’euros. Si le mouvement 5 étoiles estime que c’est du gaspillage de l’argent public, la ligue le juge vital pour l’économie. C’est d’ailleurs ce dossier qui a fait voler en éclat la coalition. GN : Le chef du gouvernement a donc pointé du doigt Matteo Salvini. Je vous propose de l’écouter. « Aujourd’hui je dois admettre que la décision de la Ligue de présenter aussi rapidement à l’agenda une motion de défiance, ajouté à cela les déclarations sans ambiguïté et les comportements de ces derniers jours et dernières semaines, me poussent à interrompre cette expérience gouvernementale. Ces raisons m’amènent à qualifier d’extrêmement irresponsable la décision de déclencher cette crise gouvernementale. Aussi, permettez-moi de vous dire que le ministre de l’Intérieur a montré qu’il poursuivait ses propres intérêts et ceux de son parti. » ZK : Deux jours après la gigantesque manifestation de ce dimanche, Carrie Lam, la cheffe de l’exécutif hongkongais, s’est exprimée ce mardi. GN : Elle a annoncé la création d’une mission d’information sur les moyens de résoudre la crise. Carrie Lam a aussi indiqué que c’est toujours la police des polices qui enquêterait sur les plaintes pour violences policières, mais qu’elle demanderait l’aide d’experts étrangers. Bref, de timides pas en avant, mais toujours un refus des demandes des manifestants comme l’abandon du projet de loi d’extradition vers la Chine continentale. ZK : Pékin dans le collimateur de Twitter et de Facebook. GN : Les deux réseaux sociaux censurés en chine continentale mettent en cause directement le gouvernement chinois dans une campagne de désinformation contre les manifestants hongkongais, et cela via un millier de « faux comptes » Twitter et de « fausses pages » Facebook. Ces « faux comptes » aujourd’hui fermés ne sont que la partie immergée de l’iceberg d’un vaste système de propagande ayant recours à des relais anonymes sur les réseaux sociaux. À Pékin, Stéphane Lagarde. En Chine, on les appelle encore les « wu mao dang », littéralement « le parti des 50 centimes de yuans », soit le prix payé autrefois pour poster un commentaire favorable au gouvernement ou pour relayer les messages de la propagande. Ces soldats du net travaillant pour la plupart sous pseudo posteraient plus de 480 millions de messages par an selon une enquête de l’université de Harvard publiée en 2016. Pour diffuser ces mêmes messages à l’étranger, la propagande chinoise a besoin de passer par des réseaux sociaux censurés en chine continentale confie la journaliste Gao Yu. « J’estime qu’il existe plusieurs centaines de milliers de “wu mao” aujourd’hui en Chine. Sur Twitter, on trouve deux sortes de faux comptes chinois. Une partie est chargée d’attaquer les opposants, parfois en les insultant. L’autre groupe, ce sont des gens qui ont reçu une formation. Parmi eux, de nombreux policiers de l’internet qui propagent des fake news. La propagande chinoise est aujourd’hui aussi puissante que pendant la révolution cultuelle. » Des agents entraînés pouvant s’exprimer en anglais. La direction de Twitter affirme avoir identifié « de large ensemble de comptes agissant de façon coordonnée de manière à amplifier leurs messages sur les manifestations de Hong Kong ». La compagnie californienne souligne également qu’elle dispose « de preuves fiables » permettant d’affirmer « qu’il s’agit “d’une opération appuyée par l’état chinois”. Bon nombre de ces comptes ont pu accéder a twitter depuis la Chine via des VPN, des tunnels virtuels permettant de contourner la censure, quand d’autres venaient d’adresses IP spécifiquement non bloquées en République Populaire de Chine. ZK : La situation économique mondiale. GN : Elle inquiète un peu partout en ces temps de tensions commerciales. Aux États-Unis, Donald Trump dit que son pays est très loin d’une éventuelle récession, mais il admet tout de même que des baisses d’impôts sont envisagées pour soutenir l’activité.  ZK : Une polémique en Israël. GN : Un député arabe israélien s’élève contre la politique d’émigration des Palestiniens de Gaza. Une politique encouragée par le gouvernement de Benjamin Netanyahou, qui s’efforcerait de trouver des pays d’accueil aux habitants du territoire palestinien. Jérusalem, Michel Paul. [Transcription manquante] ZK : 24 morts, 7 blessés et 5 disparus. GN : C’est l’attaque la plus meurtrière subie par l’armée burkinabè depuis le début de sa confrontation avec des groupes djihadistes. C’est le détachement militaire de Koutougou dans la province du Soum qui a été visé hier. Selon une source sécuritaire, ce sont plusieurs dizaines d’assaillants à moto et en Pick-up qui ont assailli le camp. L’opposition politique demande la démission du gouvernement. Les grands moyens pour assurer la sécurité du sommet du G7. 13 200 policiers et gendarmes seront mobilisés ce week-end pour la réunion des chefs d’état et de gouvernement qui va se dérouler à Biarritz, dans le sud-ouest de la France.

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité. La transcription de cette édition des Mots de l’actualité n’est pas disponible.   Avertissement !  Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale. En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)

Transcription Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris. Bonjour ou bonsoir à toutes et à tous et bienvenu dans votre Journal en français facile. Avec ce soir Zéphyrin Kouadio. Bonsoir Zéphyrin. Zéphyrin Kouadio : Bonsoir. GN : Dans l’actualité de ce lundi, il y a : le sort des migrants de l’Open Arms. Après 18 jours sur le bateau, l’Italie refuse d’ouvrir ses ports. L’Espagne propose les Baléares à 1000 kilomètres de là. ZK : La situation à Hong Kong. Au lendemain d’une nouvelle manifestation géante. Les pro-démocratie estiment que leur mobilisation a réussi, sans violence.  GN : La guerre en Syrie. Les troupes du régime de Bachar El Assad ont réussi à rentrer dans une ville jusque-là tenue par les rebelles jihadistes. ZK : Une pénurie de farine de maïs en Équateur. Le pays doit en importer depuis l’arrivée massive de migrants en provenance du Venezuela. ------ ZK : La situation des migrants en Méditerranée. GN : L’organisation non gouvernementale espagnole Proactiva Open Arms juge incompréhensible et inconcevable l’offre de débarquer aux Baléares, c’est à dire des Îles espagnoles. Ces îles se situent à 1000 kilomètres des côtes italiennes, près desquelles le bateau Open Arms attend depuis 18 jours de pouvoir débarquer plus d’une centaine de migrants recueillis en mer. L’Italie, sous l’impulsion du ministre de l’Intérieur Matteo Salvini, refuse toujours l’accès au navire. Notre envoyée spéciale à Lampedusa a pu rencontrer la responsable d’une ONG qui s’est rendue à bord. La situation est très difficile. Juliette Gheerbrandt. [Transcription manquante] ZK : Vladimir Poutine au fort de Brégançon. GN : Le président russe est reçu par Emmanuel Macron sur son lieu de villégiature avant le week-end prochain et le sommet du G7 à Biarritz dont la Russie est exclue depuis l’annexion de la Crimée. C’est donc une façon d’entretenir des rapports avec la Russie. C’est que les sujets de discussion et même de francs désaccords ne manquent pas, de la Syrie à L’Ukraine, mais le lien entre les deux hommes n’a jamais été rompu. Emmanuel Macron et Vladimir Poutine se sont exprimés devant la presse avant leur réunion. ZK : Dans la région syrienne d’Idlib, la tension se concentre aujourd’hui encore autour de la ville de Khan Cheikhoun. GN : Après d’intenses combats, les forces du régime de Bachar al Assad sont entrées dans cette zone défendue par des groupes jihadistes et rebelles soutenus par Ankara. Damas dénonce justement aujourd’hui l’envoi de convois militaires turcs en direction du sud d’Idlib. Khan Cheikhoun est une ville clef dans la reconquête du dernier bastion jihadiste par le régime syrien nous explique David Rigoulet-Roze, enseignant chercheur à l’IFAS Institut français d’analyse stratégique. [Transcription manquante] GN : David Rigoulet-Roze, enseignant chercheur à l’IFAS Institut français d’analyse stratégique joint par Oriane Verdier. ZK : Le début du procès de l’ancien président soudanais Omar el Bechir. GN : C’était aujourd’hui à Khartoum. L’ancien homme fort du pays pendant 3 décennies est jugé pour corruption. Parallèlement, la désignation attendue dimanche du Conseil souverain censé piloter la transition entre pouvoir militaire et civil a été retardée, l’une des cinq personnes choisies par le mouvement de contestation ayant décliné l’offre. La composition complète est désormais prévue ce lundi. ZK : Retour à la normale à Hong Kong après la journée de très forte mobilisation hier. GN : Les grands axes routiers ont été fermés après avoir été investis par des manifestants qui allaient ou revenaient du Parc Victoria, lieu officiel du rassemblement pro-démocratie. La pluie torrentielle n’a pas empêché les manifestants de s’y rendre. 1, 7 millions de personnes auraient participé à la manifestation d’après les organisateurs. 128 000 seulement d’après la police. Mais surtout, aucun incident grave n’est à déplorer. Un succès salué par les Hongkongais ce matin dans les rues. Aabla Jounaïdi. Les véhicules ont repris leur place sur les routes hier inondées de monde. Pour Liz, la marche est un succès : « 1,7 million de personnes malgré la mauvaise pluie, c’était inattendu ! Surtout, les manifestants ont décidé que ce jour, ils voulaient éviter les violences. Jusqu’à la fin, vers 11h du soir, ils ont veillé à ce que tout le monde rentre chez soi. » C’est non loin de là, en effet devant le siège du gouvernement qu’un groupe de radicaux a cherché à affronter la police. Populaire et pacifique, même Cathryn qui ne soutient pas le mouvement à cause des violences salue la manifestation. « Oui c’était bien, ils ont montré qu’ils étaient soudés. C’est un excellent moyen de montrer au gouvernement ce qu’ils veulent. » Charles, qui était au parc Victoria confirme : « Le message qu’il fallait faire passer, c’est que ce mouvement a toujours ses soutiens. Les gens pourraient dire “oh ça fait deux mois que ça dure”. Donc je suis allé avec mes amis pour montrer notre soutien et rappeler au gouvernement nos revendications. » Ce matin, la plupart des journaux de Hong Kong consacrent leur une au rassemblement de dimanche, photos aériennes impressionnantes à l’appui. ZK : 5 ans après, l’épilogue de l’une des affaires qui avaient lancé le mouvement Black Lives Matter aux États-Unis. GN : Le policier accusé d’avoir tué un homme noir par asphyxie a été renvoyé de la police de New York. Le 17 juillet 2014, Eric Garner, 43 ans, avait été violemment plaqué au sol par des policiers qui le soupçonnaient de vendre illégalement des cigarettes. ZK : Une pénurie inattendue en Équateur. GN : Produit Intérieur Brut, indice des prix à la consommation, taux de chômage, taux d’intérêt directeurs, balance des paiements… les économistes ne manquent pas d’indicateurs pour leurs analyses. Au Pérou, voilà que vient de s’ajouter à cette liste non exhaustive la… farine de maïs. Cet indicateur semble à première vue peu orthodoxe et même un peu rustique. Il est pourtant très pertinent pour mesurer l’impact de l’immigration vénézuélienne. Les explications de notre correspondant dans la région, Eric Samson. Quand Christophe Colomb a touché terre en 1492 dans les Caraïbes, on sait que les indigènes lui ont offert une arepa. C’est dire si cette galette de maïs servie grillée, frite ou cuite au four fait partie non seulement de la gastronomie, mais de l’histoire latino-américaine. Les archéologues ont d’ailleurs découvert des traces de la culture du maïs datant de 3000 ans. Les peuples précolombiens pilaient le, mais jusqu’à le réduire en bouillie, ensuite façonnée en boules cuites sur une planche en argile, l’aripo, qui a peut-être donné son nom à l’arépa. Si en France, il faut qu’on nous serve notre « pain quotidien », en Colombie et au Vénézuéla, c’est plutôt l’arépa. Et visiblement, les migrants vénézuéliens n’ont pas l’intention de changer de menu. Les importations de farine de maïs du Pérou ont augmenté de 345 % durant le premier semestre 2019 par rapport à l’année précédente. Jusqu’alors, le pays en produisait suffisamment pour sa consommation interne. Mais c’était avant l’arrivée de 860 000 migrants vénézuéliens, selon les derniers chiffres officiels. 6295 tonnes de farine de maïs ont été importées de janvier à juillet pour un total de 6 millions d’euros. Ces importations proviennent des États-Unis, du Mexique, du Costa Rica et surtout de Colombie, mais pas du Vénézuéla. Une preuve de plus de la situation catastrophique de l’agriculture vénézuélienne. Une raison de plus qui fait de la farine de maïs un indicateur économique pas plus bête que les autres. GN : La contestation s’organise avant le G7 de Biarritz dans le sud-ouest de la France. Le contre-sommet est prévu à Irún, côté espagnol de la frontière. Anticapitalistes, défenseurs de la planète, altermondialistes et autres opposants ont commencé lundi à se rassembler dans leur quartier général d’Urrugne, en France.

Transcription François Bernard : Merci d’écouter Radio France Internationale en direct de Paris où il est maintenant 22 heures. Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez pour votre journal en français facile que je vous présente en compagnie de Sébastien Duhamel. Bonsoir Sébastien. Sébastien Duhamel : Bonsoir à tous.  FB : À la une de l’actualité de ce vendredi 16 août. Confrontation entre manifestants et forces de l’ordre au Cachemire indien. La situation dans la région a été étudiée aujourd’hui. On en parle avec Juliette Gheerbrant dans quelques secondes. SD : Hong Kong se prépare à un nouveau week-end de manifestations malgré plusieurs avertissements de Pékin. FB : Aux États-Unis, une cour une cour de justice demande à l’administration Trump un meilleur traitement des jeunes migrants. SD : La Norvège annonce hier le blocage des subventions au Brésil, pour la protection de la forêt amazonienne. ------ FB : Au Cachemire indien des affrontements ont opposé quelques centaines de manifestants aux forces de l’ordre dans la capitale Srinagar. SD : La région est soumise à un couvre-feu depuis que New Delhi a annulé l’autonomie de ce territoire revendiqué par le Pakistan. C’était il y a 12 jours. FB : Depuis, le ton ne cesse de monter entre l’Inde et le Pakistan, et le conseil de sécurité de l’ONU vient de se réunir à huis clos à l’ONU pour débattre de la situation. Juliette Gheerbrant. La plupart des pays membres estiment qu’il s’agit d’un problème qui doit être résolu conjointement par l’Inde et le Cachemire, sans intervention du Conseil. L’Inde dénonce malgré tout une ingérence dans ses affaires. Le Pakistan, qui avait demandé la réunion, se félicite au contraire d’une reconnaissance internationale du problème. Plus tôt dans la journée le Premier ministre pakistanais Imran Khan avait d’ailleurs parlé avec le président américain Donald Trump. Ce dernier a ensuite appelé les deux parties au dialogue. La situation au Cachemire reste très tendue. Le ministre indien de la Défense a évoqué aujourd’hui l’arme nucléaire. Il a laissé entendre qu’en fonction des circonstances, le pays pourrait revenir sur son engagement à ne pas utiliser en premier cette arme en cas de conflit. Ce vendredi toujours il y a eu des heurts à Srinagar la capitale du Cachemire indien entre quelques centaines de manifestants et les forces de l’ordre. Ce matin, New Delhi avait annoncé la réouverture progressive des bureaux de l’administration, des écoles et la remise en service des lignes fixes de téléphone. Internet et le téléphone mobiles restent coupés pour l’instant. Et plusieurs centaines de militants, responsables politiques, enseignants ou encore chefs d’entreprise ont été placés en détention arbitraire. FB : C’est une semaine très tendue qui s’achève à Hong Kong. Il y a eu des violences pendant le blocage de l’aéroport international lundi et mardi. SD : Il y a eu les mouvements de troupes paramilitaires chinois aux abords du territoire. FB : On s’attend naturellement à un week-end tout aussi marqué par les tensions. Les manifestants n’ont pas prévu d’annuler leur grand rassemblement dimanche, malgré l’interdiction de la police. SD : Aabla Jounaidi est notre envoyée spéciale sur place. Les manifestants prévoient même d’être un million pour la manifestation pacifique de dimanche entre le parc Victoria et la route chater, soit 4 km en plein centre-ville de HK. Pourtant cette manifestation a été interdite par les autorités qui n’ont permis qu’un simple sit-in dans le parc. Va-t-on assister aux débordements observés le week-end dernier entre une partie des manifestants et la police ? Les forces de l’ordre n’ont pas hésité ces derniers jours à faire passer le message qu’ils étaient prêts à faire fonctionner leurs nouveaux canons à eau contre les manifestants. Une fermeté confortée par la position du pouvoir central chinois qui lui aussi a montré les muscles cette semaine. Mais ce vendredi, quelques jeunes manifestants réunis dans le centre-ville pour un tour de chauffe semblaient déterminer à faire nombre dimanche, malgré tout. Eux aussi sont encouragés notamment par la médiatisation internationale offerte à leur mobilisation par les journalistes, mais aussi par le président américain Donald Trump qui a appelé le président chinois à rencontrer les manifestants de Hong Kong. FB : Aux États-Unis, une cour d’appel de San Francisco inflige un revers à l’administration Trump sur la question migratoire. SD : Plus précisément sur les questions de vie des enfants migrants dans les centres de détention américains. FB : La cour dénonce les locaux non chauffés, la saleté, l’absence de lits et le nombre de douches insuffisant. SD : La cour valide le fait que ces enfants doivent avoir accès aux produits de première nécessité comme le savon, Margot Turgy. Pour comprendre cette affaire, il faut se pencher sur une loi de 1997, qui fixe les conditions de détention des mineurs isolés aux États-Unis. Pour la Maison-Blanche, ce texte est trop flou : il n’impose pas explicitement de leur fournir du savon, du dentifrice ou un lit. Une avocate de l’administration avait défendu cette lecture de la loi il y a plusieurs semaines. Face à des juges incrédules et scandalisés, elle avait justifié cette position en expliquant que ces mineurs n’étaient pas supposés rester longtemps en détention. Pendant ce temps, les images des conditions de vie déplorables de ces enfants dans un établissement du Texas faisaient le tour du monde. Les trois juges de la cour d’appel de San Francisco ont donc clairement affiché leur désaccord avec la Maison-Blanche. Pour eux, l’accès à de la nourriture, à des toilettes, à du savon et à de bonnes conditions de sommeil font partie de l’obligation « de sécurité et d’hygiène » inscrite dans la loi de 1997. Ils ont aussi rappelé l’importance de libérer ces enfants au plus vite, à cause des effets néfastes que la détention peut avoir sur leur santé mentale et physique. FB : Le navire humanitaire espagnol Open Arms est toujours bloqué près de l’île de Lampedusa ce matin. Il reste 134 migrants à bord, embarquer depuis deux semaines et la situation est très tendue, dit le capitaine du navire. SD : Le ministre italien de l’Intérieur Matteo Salvini s’oppose à l’accostage en dépit de l’accord européen annoncé hier pour la prise en charge des migrants. FB : Dans l’actualité africaine. La police anti-émeutes du Zimbabwe a dispersé à coup de gaz lacrymogène des sympathisants de l’opposition descendus dans les rues d’Harare contre la dégradation de la situation économique. SD : Les Algériens manifestent à nouveau massivement dans les rues du centre de la capitale, quadrillé par la police, pour un 26e vendredi consécutif. Le mouvement de protestation dure depuis 6 mois sans que se dessine une solution à la crise. FB : Afrique soir à minuit 30 sur RFI avec vous Sébastien Duhamel. FB : La Norvège a annoncé hier le blocage de 30 millions d’euros de subventions destinées au Brésil, pour la protection de la forêt amazonienne. SD : Chaque année, le Brésil reçoit de l’argent en fonction de ses résultats dans la lutte contre la déforestation. FB : La Norvège qui est le principal donateur a donc décidé de supprimer les subventions, puisque le Brésil dirigé par Jair Bolsonaro « ne souhaite plus arrêter la déforestation ». Les explications de Théo Conscience. La Norvège estime que Brasilia a « rompu l’accord » passé avec les donateurs du fond de préservation de la forêt amazonienne. En cause : la décision du gouvernement brésilien fin juin de suspendre le conseil d’administration et le comité technique de ce fond pour l’Amazonie. Un fond dont la Norvège est le principal pourvoyeur, avec près de 830 millions d’euros versés depuis sa création en 2008. Depuis l’arrivée au pouvoir de Jair Bolsonaro en janvier, la déforestation s’accélère, au profit d’une politique d’expansion agricole. Ouvertement climato-sceptique, le président brésilien estime que les lois de protection de la forêt amazonienne entravent le développement économique de son pays. En juillet, la déforestation a été beaucoup plus importante que l’an passé à la même période. D’où la décision norvégienne de bloquer le versement de 30 millions d’euros de subventions. La semaine dernière déjà, l’Allemagne avait aussi décidé de retenir 35 millions d’euros jusqu’à ce que les chiffres de la déforestation redeviennent encourageants. Jair Bolsonaro a réagi en estimant que la Norvège qui « tue des baleines au Pôle Nord », n’a aucune leçon à donner au Brésil. FB : Football. Début ce soir de la 2e journée de Ligue 1. Lyon reçoit Angers. Premier match à domicile pour l’olympique Lyonnais. Après sa large victoire à Monaco 3 à 0 vendredi dernier à la 66e minute Lyon mène 5 à 0. SD : Cette seconde journée se conclura dimanche soir avec le très attendu match entre Rennes et Paris. 

Transcription Loïc Bussières : 22h à Paris, 2h de moins en temps universel. Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez pour votre journal en français facile que je vous présente en compagnie de Sébastien Duhamel. Bonsoir Sébastien. Sébastien Duhamel : Bonsoir.  LB : À la une : la répétition générale à Hong Kong pour les manifestants pro-démocratie. Nouvelle journée de manifestation avant une marche qui pourrait rassembler un million de personnes demain dimanche. SD : Un accord historique au Soudan. Les militaires au pouvoir et les meneurs de la contestation signent un texte qui ouvre la voie à un transfert du pouvoir aux civils. LB : Et puis nous reviendrons sur cette conférence internationale qui s’est ouverte à Genève. Une réunion avec un objectif : mieux protéger les animaux et les végétaux menacés. ------ SD : À Hong Kong, le mouvement pro-démocratie à Hong Kong se prépare à une nouvelle démonstration de force. LB : Des milliers de manifestants s’étaient rassemblés aujourd’hui pour protester contre la politique gouvernementale et les violences policières avant un grand rendez-vous qui devrait être très suivi, de demain dimanche. On parle d’une marche d’au moins un million de personnes comme au plus fort de la mobilisation et ce malgré l’interdiction de manifester. Ecoutez le témoignage de cette jeune manifestante recueilli sur place par notre envoyé spécial Aabla Jounaidi. Avant ces deux mois, je n’étais pas vraiment intéressée par la politique. Mais en deux mois, j’ai beaucoup appris. J’ai vu la force extrême employée par la police. J’ai vu comment le gouvernement ignorait nos demandes. En tant que jeune, je n’ai pas beaucoup d’espoir quant à mon avenir mais je dois me battre pour cet endroit. Je n’ai pas de passeport qui me permet de voyager comme certains de nos dirigeants qui n’ont aucun souci à se faire. Pour sauver mon avenir, ici, je n’ai pas d’autre option que de me battre. SD : Un accord historique au Soudan. Les militaires au pouvoir et les meneurs de la contestation ont signé aujourd’hui un texte qui ouvre la voie à un transfert du pouvoir aux civils. LB : Il prévoit la création d’un Conseil souverain qui va gérer la transition. Sa composition sera annoncée dimanche. Un nouveau Premier ministre sera nommé mardi et la composition de son gouvernement annoncée le 28 août. SD : En Syrie, nouveaux raids de l’aviation russe dans la province d’Idlib. LB : Ils auraient fait 11 victimes parmi les civils selon l’OSDH, l’observatoire syrien des droits de l’Homme. La veille, une quinzaine avaient déjà été tués dans des bombardements de Damas et Moscou notamment sur un camp de déplacés au sud d’Idlib. SD : Au Yémen, le bilan des violents de la semaine dernière est également lourd. Plusieurs dizaines de morts à Aden, la grande ville du sud à l’issue de combats fratricides entre forces loyalistes et forces séparatistes sudistes. LB : Deux blocs qui sont généralement unis dans la lutte contre les rebelles houthis du Yémen. Ces dernières heures à Aden, les séparatistes ont commencé à se retirer des positions conquises sur le camp présidentiel. Nicolas Falez. Les forces séparatistes sudistes se sont retirées du siège du gouvernement, du Conseil Suprême de la Justice, de la Banque centrale ou encore de l’hôpital d’Aden. L’évacuation doit se poursuivre sur d’autres sites, tels que le Ministère de l’Intérieur et la raffinerie. Toutes ces positions avaient été conquises la semaine dernière par le Conseil de Transition du Sud, un mouvement séparatiste qui veut une nouvelle partition du Yémen ce qui ne l’empêche pas depuis plusieurs années de combattre aux côtés des forces loyalistes du Président yéménite Abed Rabbo Mansour Hadi avec pour ennemi commun la rébellion des Houthis du Yémen, qui contrôle de larges territoires, et notamment Sanaa la capitale. Le retrait en cours à Aden est le résultat de l’intervention de l’Arabie Saoudite et des Émirats arabes unis, principaux belligérants au sein de la coalition régionale qui combat les Houthis, mais avec des alliances différentes : Riyad soutient le camp présidentiel au Yémen, alors que les Emirats sont plus proches des séparatistes sudistes. LB : Toujours concernant le Yémen, un incendie « limité » a été maîtrisé samedi sur une installation gazière dans l’est de l’Arabie saoudite, c’est ce qu’annonce le géant pétrolier saoudien Aramco, après une attaque dans ce secteur revendiquée par les rebelles yéménites Houthis. SD : Dans l’actualité également, la situation au Cachemire et ces échanges de tirs entre l’Inde et le Pakistan de part et d’autre de la frontière. LB : C’est ce que rapporte New Delhi, pas de commentaire pour le moment côté pakistanais. Les autorités indiennes, je le rappelle, ont annoncé il y a une dizaine de jours la révocation de l’autonomie de la région, également revendiquée par le Pakistan. SD : Vingt-sept migrants mineurs non accompagnés ont été autorisés à débarquer de l’Open Arms. LB : Le navire humanitaire espagnol stationne toujours au large de Lampedusa. Hier, le ministre italien de l’Intérieur, Matteo Salvini, s’était opposé à son accostage sur l’Île malgré l’accord européen annoncé la veille pour la prise en charge des migrants. Il a toutefois autorisé aujourd’hui les mineurs à débarquer à la demande du Président du Conseil Giuseppe Conte. SD : On apprend ce soir la disparition de Jacques Diouf. Le diplomate sénégalais avait dirigé l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, pendant 18 ans, de 1993 à 2011. LB : Il s’est éteint ce samedi, à l’âge de 81 ans, à l’hôpital américain de Neuilly, en région parisienne. Depuis la fin de son mandat à la tête de la FAO, il avait été successivement conseiller du président sénégalais Macky Sall, puis du président guinéen Alpha Condé. SD : Un sommet pour mieux protéger les espèces menacées. Aujourd’hui s’est ouvert à Genève, en Suisse, une conférence internationale sur la manière de mieux protéger les animaux et les végétaux menacés. LB : L’une des pistes avancées, c’est de limiter leur commerce. 180 pays participent à cette réunion. Pierre Olivier. En mai dernier l’ONU l’annonçait : 1 million d’espèces sont menacées de disparaître. Un chiffre jusqu’à présent jamais n’atteint qui fait craindre une 6e extinction de masse depuis l’apparition de la vie sur terre. Dans ce contexte tendu, la Convention pour le commerce international des espèces de faunes et de flore sauvages menacées d’extinction, qui se réunit tous les 3 ans, entend mieux encadrer les règles d’achat et de vente de ces espèces. Au total, de l’éléphant d’Afrique aux bois exotiques en passant par la sangsue médicinale, cette convention fixe les règles commerciales de plus de 35 000 espèces, dont 85 % de plantes. C’est elle qui décide du degré de protection à attribuer à chacune d’entre elles, pouvant varier de 1 à 3. À chaque niveau correspondent des règles plus ou moins contraignantes pour en limiter le commerce, la principale menace pour ces espèces sur laquelle l’homme peut agir directement. Pour la première fois, cette année le cas des girafes devrait être particulièrement étudié, puisque leur population a décliné de 40 % en 30 ans. Pas sûr pour autant que la girafe soit inscrite sur l’une des listes de protection, son déclin étant davantage dû à la perte de son habitat qu’au commerce. SD : Une autre disparition dans l’actualité de ce samedi, celle de l’acteur américain Peter Fonda. LB : Il s’est éteint à son domicile de Los Angeles à l’âge de 79 ans. Il restera attaché au film culte Easy Rider qu’il avait coécrit avec Terry Southern et Dennis Hopper. José Marinho. [Transcription manquante]

Transcription Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 18h en temps universel. Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile avec ce soir Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie. Sylvie Berruet : Bonsoir. GN : Et dans l’actualité de ce jeudi 15 août, il y a : deux parlementaires américaines privées de visite en Israël. Le gouvernement israélien a suivi les recommandations de Donald Trump. SB : Journée de manifestation au Pakistan. Le gouvernement appelle la population à se mobiliser pour le Cachemire que le pays se dispute avec l’Inde. La bataille judiciaire et politique autour du débarquement des migrants en Italie. Elle nourrit la crise gouvernementale déclenchée par Matteo Salvini. GN : Le 75e anniversaire du débarquement en Provence. Emmanuel Macron et ses invités africains rendent hommage aux soldats africains venus libérer la France. ------ SB : Ilan Omar et Rashida Tlaib ne sont pas les bienvenues en Israël. GN : Les deux élues démocrates américaines devaient atterrir à Tel-Aviv pour visiter les territoires palestiniens ce week-end. Mais elles ont été interdites d’entrée sur le territoire de l’État hébreu par les autorités israéliennes ce jeudi. En cause : le soutien des deux élues au mouvement de boycott d’Israël. Une décision d’autant plus critiquée qu’elle a été plus qu’encouragée par Donald Trump, Théo Conscience. Le président américain avait jugé ce matin qu’Israël ferait preuve d’une « grande faiblesse » s’il autorisait Ilan Omar et Rashida Tlaib à effectuer leur visite. Les deux démocrates, premières femmes musulmanes à être élues au Congrès américain, devaient visiter ce week-end les territoires palestiniens occupés. Une visite annulée de force par le gouvernement de Benjamin Netanyahu, au motif qu’elle s’inscrivait dans le cadre d’activité de boycott anti-israélien. Depuis 2017, la loi de l’État hébreu permet d’interdire l’entrée sur le sol israélien aux partisans du mouvement BDS, acronyme pour Boycott, Désinvestissement, sanctions. Ilhan Omar a qualifié cette décision « d’affront » et « d’insulte aux valeurs démocratique », Rashida Tlaib y voit un « signe de faiblesse », mais elles ne sont pas les seules à critiquer à cette mesure. En plus de l’Organisation de libération de la Palestine, qui dénonce une attaque contre le droit du peuple palestinien à nouer des contacts avec le reste du monde, deux lobbies américains pourtant pro-Israël ont également désapprouvé cette décision. Tout en dénonçant les intentions prêtées aux deux élues, l’American Jewish Committee a ainsi estimé qu’Israël avait manqué de « sagesse », et que visiter le pays était nécessaire pour comprendre les défis sécuritaires auxquels il est confronté. SB : Le pétrolier iranien bloqué depuis le mois de juillet à Gibraltar a pu repartir. GN : Le Grace 1 avait été arraisonné, car il était soupçonné de livrer sa cargaison à la Syrie, malgré l’embargo européen. L’Iran s’est engagé par écrit à ce que ce ne soit pas le cas. Les États-Unis avaient demandé la prolongation du blocage. Un acte de piraterie qui a échoué selon le ministre iranien des Affaires étrangères. SB : Manifestation au Pakistan. GN : Des centaines de personnes se sont rassemblées à Lahore la capitale du Pendjab. Les autorités pakistanaises ont décrété une journée noire en soutien au Cachemirien du Jammu et au Cachemire. La partie administrée par l’Inde a perdu son statut spécial autonome suite à un décret de Narendra Modi, le Premier ministre indien. Écoutez le reportage de notre envoyée spéciale à Lahore, Sonia Ghezali. Devant le press club, un attroupement s’est formé sur le trottoir. Des dizaines de femmes brandissent une marionnette a l’effigie de Narendra Modi, le Premier ministre indien. Elles y mettent le feu, le portrait fini au sol carbonisé Rakhchenda Atif est au premier rang : « Les cachemiriens sont notre cœur. Nous sommes tous cachemiriens. Tous les Pakistanais sont cachemiriens. Le Cachemire est une partie de notre corps ». Un homme s’approche : « Le Cachemire est notre cœur, le cachemire est notre cœur. Il est dans notre sang. » Quelques mètres plus loin, un cortège d’une centaine de personnes de l’organisation le forum de la jeunesse tenant le drapeau du cachemire a bout de bras, des portraits de Narendra Modi, de la carte géographique de l’inde barré d’une croix rouge : « Chien de Modi » scandent-ils. Au cœur du cortège Mohammed Shehbaz, un jeune ouvrier : « Notre gouvernement doit faire quelque chose pour les Cachemiriens, afin qu’ils puissent être indépendants. Nous somme-la pour eux pour expliquer que nous somme la pour nos frères et sœurs du cachemire “. Le cortège poursuit son chemin en croissant d’autres à de nombreux coins de rue a sa propre procession en soutien du Cachemire. SB : Dix semaines de manifestations pro-démocratie à Hong Kong et toujours l’escalade des tensions. GN : La Chine accuse des puissances étrangères non identifiées de fomenter les violentes manifestations à Hong Kong. Alors que des forces chinoises appartenant apparemment à la police militaire étaient rassemblées jeudi dans un stade de Shenzhen, la ville située aux portes du territoire autonome de Kong Kong, l’ambassadeur de Chine à Londres a rappelé lors d’une conférence de presse ce jeudi que Pékin ne resterait pas les bras croisés en cas de dégradation de la situation. SB : 6 pays européens prêts à accueillir des migrants recueillis par le navire open Arms. GN : Il y a l’Espagne, la France, l’Allemagne, la Roumanie, le Portugal et le Luxembourg. Le navire de l’Organisation non gouvernementale espagnole Proactiva Open Arms a recueilli 147 migrants en Méditerranée, mais il attend encore de pouvoir les débarquer sur l’île italienne de Lampedusa. C’est ce que refuse le ministre italien de l’Intérieur et patron de la ligue Mateo Salvini. Il s’efforce de signer des décrets dans ce sens. Décrets contestés dans un contexte de crise gouvernementale en Italie. Crise que Matteo Salvini a lui-même déclenchée en faisant éclater la coalition la semaine dernière et qui maintenant lui pose problème. Les explications de Carlotta Morteo. En faisant voler en éclat l’alliance gouvernementale, Matteo Salvini a permis au Mouvement 5 étoiles de prendre le large, et d’entraver sa politique. Le sort du navire Open Arms en est l’illustration. Mercredi, la justice italienne tranche : Open Arms est autorisé à entrer dans les eaux territoriales italiennes. Pour l’en empêcher, Matteo Salvini signe alors un nouveau décret d’interdiction d’entrer. Problème : pour qu’il entre en vigueur, il faut la signature de deux autres ministres : Elisabetta Trenta, à la Défense, et Danilo Toninelli, aux Transports. Deux ministres du Mouvement 5 étoiles, qui refuse, cette fois, de se plier au ministre de l’Intérieur, par ‘souci d’humanité’... disent-ils, politiquement, c’est une claque pour Matteo Salvini. Non seulement ses anciens alliés se vengent, mais le Président du Conseil, Giuseppe Conte, ce jeudi, l’attaque frontalement en publiant sur Facebook, une lettre ouverte : ‘cher Matteo’ ta fougue, ton obsession sur l’immigration, conduisent à des déchirures institutionnelles. La stratégie de la haine ne résous pas les problèmes”. Réponse de Matteo Salvini : “Avec moi les ports sont et resteront fermés aux trafiquants et à leurs complices”. L’heure des règlements de compte a commencé, à 5 jours d’un vote de défiance, qui ouvrirait la voie à des élections anticipées. SB : Un atterrissage d’urgence dans un champ pour un Airbus russe volant entre Moscou et la Crimée. GN : L’appareil, un A 321 de la compagnie Oural Airlines, a croisé des mouettes dont certaines ont été happées dans les moteurs peu après le décollage. Parmi les 233 personnes à bord, il y a 74 blessés, dont 19 enfants. SB : Une commémoration très franco-africaine sur la côte méditerranéenne de la France. GN : Alors qu’il séjourne au fort de Brégançon, Emmanuel Macron a voulu honorer la mémoire des soldats africains qui ont combattu pour libérer la France à l’occasion du 75e anniversaire du débarquement en Provence, à la nécropole de Boulouris. Avec Alpha Condé, le président guinéen et Alassane Ouattara, le président ivoirien, il a appelé à ne rien oublier et il a rappelé le rôle des soldats africains dans la libération et la victoire. Emmanuel Macron. [Transcription manquante] GN : Le président français Emmanuel Macron avec notre envoyée spéciale dans le sud de la France, Valérie Gas. SB : Le football africain avec un nouveau sélectionneur pour le Maroc. GN : Il s’agit du franco-bosnien Vahid Halilodzic. Il remplace le Français Hervé Renard, part après l’échec des lions de l’Atlas à la dernière coupe d’Afrique des nations. 

Transcription Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris. Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile. Avec ce soir Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.  Sylvie Berruet : Bonsoir. GN : Dans l’actualité de ce mercredi, il y a : le Pakistan qui montre sa détermination face à l’Inde. Pour la fête nationale, le Cachemire disputé entre les deux pays était dans toutes les têtes. SB : La situation à Hong Kong. La tension est toujours vive, mais l’aéroport n’a pas été le théâtre de heurts comme les deux jours d’avant. GN : Les excuses du président argentin. Après un revers électoral, il annonce des mesures en faveur du pouvoir d’achat. SB : Et puis la forte augmentation des cas de rougeole dans le monde. Ils ont été multipliés par trois en une seule année. ----- SB : La tension entre l’Inde et le Pakistan sur le Cachemire. GN : « Le Pakistan répondra à toute agression indienne », a dit le Premier ministre Imran Khan lors d’une allocution à Muzaffarabad, la capitale de l’Azad Cachemire administrée par le Pakistan. Le ton ne cesse de monter depuis le 5 août dernier, jour de la révocation par l’Inde du statut spécial autonome de la partie du Cachemire qu’il administre. Ce mercredi, jour de fête nationale au Pakistan, les célébrations sont tournées vers le cachemire. Illustration avec le rassemblement qui a eu lieu à Lahore en fin de journée et où se trouvait notre envoyée spéciale Sonia Ghezali. Brandis a bout de bras, plantés au sol, accroché aux portières des voitures, ou a l’arrière des motos, au Carrefour liberty de Lahore, chacun exhibe son drapeau vert et blanc du Pakistan. Dans les coffres des voitures des sonos bricolées diffusent des chants nationalistes a plein volume. « Nous sommes ici pour soutenir l’indépendance du cachemire et pour célébrer notre indépendance ». Sur la route, un camion aménagé en char de parade aux couleurs du drapeau du cachemire jaune à bandes blanches et vertes. Abdulrahmane, 11 ans, s’en est fait une cape. Sous les yeux amusés de sa mère. « Ce drapeau est aussi important que celui du Pakistan ». Cette pendjabi est venue en famille participer à cette fête nationale en soutien au Cachemire. « Les cashmiriens veulent leur indépendance, ou appartenir au Pakistan. Tout le monde veut son indépendance, tout le monde a besoin d’indépendance, c’est un droit essentiel, nous célébrons notre indépendance aujourd’hui et nous soutenons la volonté des Cachemiriens. » Faiza dit qu’elle reviendra demain, en famille a nouveau. « Nous ne lâcherons pas le cachemire », assure-t-elle. SB : Des agressions quasi terroristes contre ses ressortissants. GN : La Chine hausse une nouvelle fois le ton après des affrontements en marge de nouvelles manifestations prodémocratie à Hong Kong. Le calme est revenu ce mercredi à l’aéroport après 2 jours de troubles. Le reportage de notre envoyé spécial sur place, Christophe Paget. [Transcription manquante] GN : Des manifestations continuent à travers le territoire. La police a fait usage de gaz lacrymogènes dans le quartier de Kowloon. Ce soir, l’administration américaine appelle la Chine à respecter le haut degré d’autonomie de Hong Kong. SB : L’Italie dans le recueillement. GN : Un an après l’effondrement du Pont Morandi, qui a fait 43 victimes, dont 4 jeunes Français, et des dizaines de blessés, toutes les autorités italiennes se sont réunies autour des Génois pour la célébration d’une messe, sobre et émouvante, en l’honneur des victimes de la tragédie et de leurs proches. SB : Des baisses d’impôt et des hausses de salaire. GN : c’est la réaction du président argentin Mauricio Macri après ses déboires électoraux lors des primaires de dimanche. Il prévoit également le gel des prix de l’essence pendant 3 mois. Mauricio Macri brigue un nouveau mandat en octobre prochain et il espère ainsi rattraper son retard, calmer la grogne sociale dans un pays englué dans la récession. Et il a fait son Mea Culpa, écoutez-le. « Je veux vous demander pardon pour ce que j’ai dit lors de la conférence de presse lundi. Au sujet des résultats du scrutin, je veux que vous sachiez que je vous ai compris. Que vous sachiez que je respecte profondément les Argentins qui ont voté pour d’autres candidats, et ceux qui ont voté pour nous en 2015, mais qui cette fois ont décidé de ne pas nous soutenir. Ceci est purement et exclusivement ma responsabilité, et celle de mon gouvernement. Dimanche, il y avait beaucoup d’Argentins qui ont cru dans le chemin que nous avons commencé, mais qui après un an et demi très difficile, ont dit “je n’en peux plus”. Ils ont ressenti que pendant cette période, j’ai beaucoup exigé d’eux, et que ce que je leur ai demandé était très difficile. Et aujourd’hui, ils sont fatigués, épuisés, énervés. Il y a trois ans et demi, vous m’avez élu pour changer sérieusement notre pays, et bien que nous ayons réalisé beaucoup de choses ensemble, ce processus n’a pas été sans d’erreurs. Mais sachez que mon intention de faire, de construire, est toujours saine et véritable. » GN : La devise argentine, le Peso était en forte baisse à l’ouverture du marché des changes. SB : Le Premier ministre canadien hors-la-loi. GN : C’est ce qu’estime le commissaire canadien à l’éthique. Selon ce haut-fonctionnaire indépendant, Justin Trudeau a enfreint la loi sur les conflits d’intérêts en tentant de faire pression sur son ex-ministre de la Justice dans une procédure judiciaire visant la société de construction SNC-Lavalin. SB : Il y a de plus en plus de cas de rougeole dans le monde. GN : Ils ont quasiment été multipliés par trois depuis janvier par rapport à la même période de l’an dernier. Les chiffres publiés par l’Organisation mondiale de la santé montrent que du 1er janvier au 31 juillet plus de 300 000 cas ont été enregistrés dans le monde, contre 130 000 l’an dernier à la même période. Capucine Japhet. Ce sont les chiffres les plus élevés, jamais enregistrés depuis 2006. En Afrique, c’est une explosion des cas qui ont presque été multipliés par 10. Les pays les plus touchés par l’épidémie sont ceux dont la couverture vaccinale est faible comme en République démocratique du Congo ou au Nigéria. Il faut savoir que la rougeole est l’une des maladies les plus contagieuses au monde, 1 personne contaminée peut infecter 20 personnes. Les pays occidentaux ne sont pas épargnés. Les États-Unis enregistrent cette année leur plus grand nombre de cas depuis 25 ans. La cause : une réticence de plus en plus accrue à la vaccination. Comme en Europe où près de 90 000 cas de rougeole ont été signalés : l’Allemagne va d’ailleurs rendre le vaccin obligatoire. Selon l’OMS, la maladie aurait dû être éliminée en 2020, un objectif aujourd’hui impossible à réaliser sachant que moins d’un cas sur 10 est signalé dans le monde, ce qui signifie que l’épidémie est bien plus importante que ce que les chiffres officiels montrent. SB : Une nouvelle baisse du taux de chômage au deuxième trimestre en France. GN : Une baisse de 0,2 point, pour s’établir à 8,5 % de la population active. C’est le niveau de début 2009. La baisse est de 0,6 point en un an. L’objectif du gouvernement français est d’arriver à un taux de 7 % à la fin du quinquennat. SB : Les sports et le football. GN : C’est ce soir la supercoupe d’Europe. Elle oppose deux clubs anglais, Liverpool, vainqueur de la dernière ligue des champions et Chelsea, qui a gagné la dernière ligue Europa. Cela se passe à Istanbul et le match est arbitré par une Française, Stéphanie Frappart. Ca y est Greta Thunberg a largué les amarres ! La jeune militante écologiste de 16 ans est partie d’Angleterre ce mercredi direction New York. Elle doit assister en septembre au sommet mondial de l’ONU sur le climat. Et pour s’y rendre, elle a refusé de prendre l’avion à cause « des émissions des dioxydes de carbone, elle a donc choisi un voilier de 18 mètres de long.

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité. La transcription de cette édition des Mots de l’actualité n’est pas disponible.   Avertissement !  Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale. En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)

Transcription Loïc Bussières : 22h à Paris, 20h en temps universel. Bonsoir et bienvenue si vous nous rejoignez pour le Journal en français facile. Sébastien Duhamel est à mes côtés pour vous présenter cette édition. Bonsoir. Sébastien Duhamel : Bonsoir. LB : À la une ce soir : une marée humaine dans les rues de Hong Kong. Nouvelle manifestation du camp pro démocratie, plus d’un million et demi de personnes étaient rassemblés. SD : L’équipage de l’Open Arms refuse de se rendre dans le port espagnol d’Algeciras. La situation d’urgence à bord du navire, toujours stationné au large de Lampedusa ne permet pas une longue traversée de la Méditerranée. LB : Et puis la mort du randonneur français porté disparut en Italie. Simon Gautier n’avait plus donné de nouvelles depuis 10 jours, son corps vient d’être retrouvé par les équipes de secours.  ------ SD : 1 million 700 000 personnes dans les rues de Hong Kong ce dimanche pour une nouvelle manifestation des pro-démocratie. LB : C’est en tous cas le chiffre fourni par les organisateurs. Difficile de dire avec précision combien ils étaient à braver la police et la pluie. Ce qui est sûr c’est que le parc Victoria, d’où est partie la manifestation, a été rapidement saturé et qu’une vaste foule a pris dans le calme la direction du centre financier de la ville, vers l’ouest. Envoyée spéciale à Hong Kong, Aabla Jounaïdi. [Transcription manquante] SD : Au Cachemire indien, plusieurs milliers de personnes ont été emprisonnées depuis la révocation par New Delhi de l’autonomie du territoire. LB : Soit depuis le 5 août dernier. L’AFP, qui cite des sources gouvernementales, avance le chiffre de 4000 personnes interpellations, au moins en raison de crainte de manifestations. Des interpellations permises par la loi sur la sécurité publique qui permet aux autorités d’emprisonner une personne jusqu’à deux ans sans accusation ni procès. SD : En Afghanistan, au moins 63 personnes ont péri dans une attaque kamikaze hier, à Kaboul. LB : Un attentat revendiqué par le groupe État islamique, plus de 180 personnes ont également été blessées. L’explosion s’est produite lors des festivités autour d’un mariage à Kaboul avec en arrière-plan les discussions entre talibans et États-Unis qui tentent de négocier un accord de paix prévoyant un retrait des forces américaines.  SD : Au Proche Orient, trois Palestiniens ont été tués ce dimanche par l’armée israélienne dans la Bande de Gaza. LB : L’accrochage a eu lieu après plusieurs tirs de roquettes en provenance de l’enclave palestinienne. Un enchaînement de violence qui - à Gaza - porte toujours le risque de l’escalade. Nicolas Falez. Dans la nuit de vendredi à samedi, une roquette a été tirée de la Bande de Gaza, pas de dégât, mais aucun tir n’avait été signalé depuis plus d’un mois. La nuit dernière, trois nouvelles roquettes, dont une ayant occasionné des dégâts mineurs sur une localité israélienne et dans la foulée, l’armée de l’état hébreu dit avoir fait feu sur des suspects armés qui s’approchaient de la barrière qui entoure la Bande de Gaza. Leur décès a été confirmé par les services hospitaliers de l’enclave palestinienne. Les tirs de roquettes n’ont pas été revendiqués, mais les ingrédients de ce regain de tension ont connu : entre perpétuation du blocus imposé aux quelques deux millions d’habitants du territoire et stratégies fluctuantes des différents groupes armés de Gaza. À cela s’ajoute la perspective des élections législatives du 17 septembre prochain en Israël. Autant d’éléments qui peuvent nourrir une dangereuse surenchère... SD : Cette information, de notre correspondante à Rome, le randonneur français qui était porté disparu depuis 10 jours a été retrouvé mort dans le sud de l’Italie. LB : Information confirmée par les médias italiens. Le corps de Simon Gautier a été retrouvé sans vie par les équipes de recherches. Le jeune homme de 27 ans était parti en solitaire de Policastro Bussentino à Naples. Le 9 août dernier, il avait appelé les secours avec son téléphone portable déclarant être tombé d’une falaise et s’être cassé les deux jambes, sans pouvoir dire avec précision où il se trouvait.  SD : 22h à Lampedusa, et l’on en vient au dossier de l’Open Arms. Le navire humanitaire qui ne se rendra pas en Espagne malgré la proposition de Madrid de l’accueillir dans le port d’Algesiras. LB : « La situation d’urgence à bord ne permet pas d’entreprendre une longue traversée de la Méditerranée », explique le porte-parole de l’ONG Proactiva. L’Open Arms est toujours bloqué au large de Lampedusa avec à son bord une centaine de migrants. L’Italie refuse de lui offrir un port d’accueil. Dans le même temps, un autre bateau, l’Ocean Viking, qui a secouru 356 migrants, navigue actuellement dans les eaux internationales faute d’autorisation d’entrer dans les eaux italiennes ou maltaises. Cela dit, la situation des navires humanitaires est en fait l’arbre qui cache la forêt : puisque la majorité des migrants qui arrivent sur les côtes italiennes ne sont pas aidés par les ONG. Carlotta Morteo. Hier soir encore, 57 migrants, en majorité des Tunisiens, ont été repérés grâce à leurs lampes torches par les Douanes maritimes italiennes. Ils étaient à 18 kilomètres de Lampedusa à bord d’un gros pneumatique, et ont été pris en charge par les autorités, qui les ont donc immédiatement accompagnés dans ce même port de Lampedusa qui reste pourtant fermé à l’Open Arms, et à tout autre navire humanitaire. Donc il faut bien comprendre qu’aujourd’hui ce sont exclusivement les ONG qui ont interdiction d’accoster en Italie, parce que Matteo Salvini les accuse de créer un appel d’air en allant chercher les migrants dans les eaux internationales et les compare donc à des passeurs. Par contre, les migrants qui réussissent à rejoindre les eaux territoriales italiennes par leurs propres moyens, souvent au péril de leur vie (je rappelle que 2260 personnes sont mortes en tentant la traversée cette année) s’ils arrivent à ne pas être interceptés dans les eaux internationales par la patrouille européenne et qui atteignent clandestinement l’Italie, pour EUX, les ports restent ouverts et ils sont systématiquement emmenés dans un hot-spot pour que leur demande d’asile soit étudiée. C’est ce que les Italiens appellent les « débarquements autonomes » ou les « débarquements fantômes » et depuis le début l’année, sur les 4282 migrants débarqués en Italie, 9 sur 10 sont arrivés comme cela, SANS l’aide des ONG. SD : Les images avaient choqué le public, celles d’un reportage montrant des produits neufs détruits, parce qu’invendus. LB : Des produits distribués par Amazon, le géant américain de la vente en ligne, vivement critiqués depuis pour ce mode de fonctionnement. Pour tenter de se racheter une image, le groupe a désormais décidé qu’il donnerait ses invendus plutôt que de les détruire, mais attention cela ne concerne pas encore tous les pays, ni tous les produits ! Pierre Olivier.  En début d’année un reportage de nos confrères de M6 révélait qu’Amazon détruit chaque année 3 millions de produits complètement neufs ! Des chemises, aux téléphones portables en passant par les vélos et les chaussures de sport, des articles systématiquement jetés s’ils n’ont pas été vendus. Suite au succès d’une pétition en ligne, Amazon a décidé de réagir. À compter du 1er septembre prochain, les vendeurs tiers, c’est-à-dire, ceux qui stockent leurs produits dans les entrepôts d’Amazon, pourront choisir, s’ils ne parviennent pas à les vendre, de s’en débarrasser en en faisant don à des organisations caritatives. Et attention, la générosité d’Amazon a des limites puisque le géant américain ne fera pas don de ses produits, mais uniquement de ceux mis en vente par ses vendeurs tiers. Autre point faible de ce programme : il n’entrera pour l’instant en vigueur qu’aux États-Unis et au Royaume-Uni. En France, la révélation de ces destructions massives avait provoqué la colère de la secrétaire d’État à la transition écologique Brune Poirson. Une loi interdisant ce gâchis devrait voir le jour début 2020.

Les mots de l'actualité : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité. Les autorités russes l’ont reconnu : l’accident survenu il y a quelques jours sur la base de Nionoska dans le nord du pays a un caractère nucléaire. Ce qui évidemment inquiète ! Le mot fait frissonner. Mais on parle d’un accident nucléaire et non pas atomique ! En fait les deux mots, atomique et nucléaire, ont des échos différents alors même qu’ils auraient pu être employés l’un pour l’autre, et qu’a priori ils correspondent à la même signification. Mais ils ne sont associés ni à la même histoire ni à la même période. Atomique est beaucoup plus ancien : on le trouve en français dès le 16e siècle. Et c’est au départ un mot de philosophie et de chimie : dès l’Antiquité, des penseurs ont imaginé l’existence d’un élément minuscule, capable de se combiner avec d’autres. Le plus petit élément possible, celui qu’on ne peut pas couper, l’indivisible : c’est le sens de départ du mot atome qu’on trouve sous sa forme grecque chez Démocrite et Épicure par exemple, puis, latinisé chez Lucrèce, dans son grand poème sur la Nature des Choses. L’adjectif atomique vient donc désigner ce qui s’y rapporte. Au 20e siècle ce mot se spécialise : il désigne ce qui a un rapport avec le noyau de l’atome et les techniques de sa désintégration. Hélas les premières applications qu’on retiendra sont guerrières et tragiques : on se souvient que c’est d’abord la bombe qui est atomique. Mais après les premières utilisations militaires, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, on a plutôt tendance à nier l’horreur ! On est dans une période d’inconscience relative et aussi de croyance en la science et en l’avancée technologique. L’expression bombe atomique fonctionne bien souvent comme un superlatif de bombe. Et une bombe, de façon très imagée, ce peut être une jolie fille (vue d’un point de vue masculin, et plus encore d’un point de vue macho !) ou une nouvelle étonnante, explosive, ou encore un personnage qui dégage une énergie hors du commun. En 1958, le chef d’orchestre de jazz Count Basie enregistre un disque qui sort sous le titre The Atomic Mr Basie. L’illustration de couverture est terrifiante de naïveté et montre un champignon incandescent fièrement déployé. Un peu plus tard, les techniques des énergies liées à la fission de l’atome se déplacent du militaire vers le civil. On réfléchit, on s’inquiète, la méfiance s’installe. Et on voit bien alors que l’adjectif atomique est trop chargé de puissance destructrice pour passer facilement. On glisse donc d’un qualificatif à l’autre, et on parle de nucléaire, construit sur la racine latine nucleus qui signifie noyau : il s’agit toujours de la maîtrise du noyau de l’atome. L’adoption du mot ne pose d’ailleurs pas de problème : qu’on veuille discréditer cette nouvelle forme d’énergie ou qu’on en fasse la promotion, tout le monde est d’accord sur ce terme qui ne fonctionne donc pas comme un euphémisme, comme un cache : on scandera Nucléaire non merci ! l’un des slogans des campagnes des années 70 contre la banalisation de cette énergie. Mais en même temps on parlera de l’énergie nucléaire, des centrales nucléaires sans que le mot soit péjoratif. Il fait même office de nom : le nucléaire, c’est-à-dire tout un système qui s’ordonne autour d’une certaine production. C’est ainsi qu’on se pose aujourd’hui le problème de sortir du nucléaire, c’est-à-dire abandonner ce type de fabrication et de consommation énergétique. Avertissement !  Ce texte est le document préparatoire à la chronique Les Mots de l’Actualité. Les contraintes de l’antenne et la durée précise de la chronique rendent indispensable un aménagement qui explique les différences entre les versions écrite et orale. En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)

Transcription Guillaume Naudin : Il est 20h en temps universel, 22h ici à Paris. Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue dans votre Journal en français facile avec ce soir Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie. Sylvie Berruet : Bonsoir. GN : Dans l’actualité de ce mardi, il y a : la situation à Hong Kong. L’aéroport a de nouveau été occupé par les manifestants pro-démocratie. La tension monte avec les forces de l’ordre. SB : Le répit dans la guerre commerciale sino-américaine. Les produits électroniques chinois ne seront surtaxés aux États-Unis qu’après les achats de fin d’année. GN : Un espoir dans une possible guérison de la Fièvre Ebola. Deux nouveaux traitements donnent de résultats encourageants. La fin d’une chasse à l’homme au Canada. Les corps de deux personnes qui sont suicidées sont ceux des hommes recherchés après un triple meurtre.   ----- SB : La situation et les tensions politiques à Hong Kong. GN : Pour la deuxième journée d’affilée, l’aéroport du territoire, le 8e du monde pour la fréquentation a vu son activité perturbée par les manifestants pro-démocratie. Des centaines de vols ont été perturbés et les opérations d’enregistrement ont été suspendues. La cheffe de l’exécutif, Carrie Lam, désignée par le gouvernement central chinois a de nouveau mis en garde contre les concéquences de ces actions affirmant que la Violence poussera Hong Kong sur une voie sans retour. Il est deux heures du matin à Hong Kong, et les manifestants pro-démocratie sont toujours présents dans l’aéroport. La tension est montée d’un cran il y a quelques heures entre manifestants et forces de l’ordre. Les précisions de Margot Turgy. Tout est parti de la tentative d’évacuation d’un homme blessé. Un homme que des manifestants pro-démocratie accusent d’être un policier infiltré, alors que le quotidien officiel chinois Global Times affirme qu’il s’agit d’un de ses journalistes. Il a été battu et attaché à un chariot à bagages. Alors qu’une porte-parole de la police demandait aux manifestants de les laisser évacuer cet homme, certains protestataires ont visé les yeux des forces de l’ordre avec des lasers et leur ont lancé des bouteilles d’eau. Les policiers ont dû sortir de l’aéroport. L’homme blessé a finalement pu être évacué : la police anti-émeute a aspergé des manifestants avec du gaz au poivre. Ils bloquaient des véhicules de police. Deux personnes auraient été arrêtées. Le président américain Donald Trump a appelé « tout le monde au calme ». Les services de renseignements américains lui auraient indiqué un déploiement de l’armée chinoise à la frontière avec Hong Kong. Côté chinois, on dénonce des « ingérences » américaines dans cette crise. Quant aux autorités de l’aéroport, elles auraient reçu l’ordre de l’évacuer, selon le South China Morning Post. Une mesure qui doit encore être affichée dans un endroit public de l’aéroport pour être officialisée. SB : La crise politique en Italie. GN : Le débat dur la motion de défiance aura lieu mardi prochain. Ainsi en a décidé le Sénat à Rome. Le leader d’extrême droite et patron de la ligue, Matteo Salvini, a fait exploser la coalition qu’il formait avec le mouvement populiste 5 étoiles en déposant cette motion. Il souhaitait qu’elle soit examinée dès demain pour parvenir le plus tôt possible, si aucune autre coalition ne se forme, à une dissolution du parlement et donc à de nouvelles élections. Il estime qu’avec sa popularité actuelle, il pourra remporter le scrutin et gouverner seul. SB : Le soulagement des marchés financiers après l’annonce d’un répit dans les tensions commerciales entre la Chine et les États-Unis. GN : Les autorités américaines ont annoncé le report au 15 décembre de taxes supplémentaires, notamment sur les produits électroniques fabriqués en Chine. Les valeurs technologiques américaines notamment ont rebondi après une journée difficile hier à Wall Street. Les précisions d’Altin Lazaj. Les droits de douane de 10 % sur les téléphones cellulaires, les ordinateurs portables et autres consoles de jeux entreront en vigueur mi-décembre. D’autres produits profitent du même report : certains produits de confection et de la chaussure. Le reste des produits chinois sera imposé comme prévu à partir du premier septembre. Mais rien n’est sûr, l’imprévisible Donald Trump peut tout balayer par un tweet. D’ailleurs ce mardi même à travers d’un tweet il a reproché aux Chinois de ne pas avoir acheté les produits agricoles américains que, selon lui, son homologue Xi Jinping lui avait promis. Donc pour l’instant il est difficile de comprendre ce virage du gouvernement américain sur les produits électroniques. Tout laisse à penser que Washington repousse l’imposition de certains produits, car elle touche directement le portefeuille des Américains les moins aisés, consommateurs de produits chinois pas chers. Toutefois cette annonce est interprétée par les marchés comme une possible trêve dans la guerre commerciale entre les deux pays. Conséquence ; l’annonce a immédiatement fait rebondir les bourses alors que Wall Street avait ouvert dans le rouge. SB : L’expulsion d’une Philippine et de son fils né en Israël. GN : Rosemarie Perez et son fils Rohan ont été renvoyés aux Philippines par les autorités de l’état Hébreux après plusieurs jours d’incertitude. Il est reproché à Rosemarie Perez d’avoir eu un enfant alors qu’elle s’était engagée à ne pas le faire en arrivant en Israël pour travailler. L’adolescent a 13 ans et il ne connaît rien du pays d’origine de sa mère. Le cas est emblématique de celui d’une centaine de familles de travailleurs étrangers et il est devenu un enjeu politique avant les élections générales prévues en septembre. SB : La fièvre Ebola pourrait-elle devenir prochainement une maladie guérissable comme une autre ? GN : Une étude clinique menée en République Démocratique du Congo se révèle en tout cas prometteuse. 2 médicaments testés sur des malades sont parvenus à réduire significativement le taux de mortalité d’Ebola. Mais attention, prudence ! Les résultats définitifs de l’étude ne sont pas encore connus. Pierre Olivier. Depuis novembre dernier, 4 médicaments ont été administrés à près de 700 patients atteints du virus Ebola. Pour l’instant seules les données des 500 premiers ont été analysées par les Instituts nationaux de santé américains. Mais déjà, les résultats semblent prometteurs : les groupes de patients ayant reçus les traitements REGN-EB3 et mAb114 -des noms encore provisoires-  ont vu leur taux de mortalité tomber à respectivement 29 et 34 %. C’est 20 points de moins que chez les groupes de patients ayant reçu le Zmapp et le Remdesivir, les médicaments utilisés jusqu’à présent. Et c’est moitié moins que chez les personnes ne prenant aucun traitement. Ces nouveaux médicaments qui semblent plutôt efficaces ont été créés à partir d’anticorps monoclonaux qui agissent en neutralisant la capacité du virus à affecter d’autres cellules. Pour l’instant, ces nouveaux médicaments parviennent à empêcher la mort de 2 patients sur 3. mais les résultats définitifs de l’étude seront connus cet automne. Un espoir qui ne doit néanmoins pas faire oublier que la meilleure façon d’arrêter l’épidémie reste la prévention avec la vaccination et l’isolement des malades. Et en dernier recours seulement, le traitement ! SB : Le corps d’une franco-irlandaise retrouvé dans la jungle en Malaisie. GN : Nora Quoirin avait disparu alors qu’elle venait d’arriver dans le pays pour des vacances en famille. Le corps dénudé de l’adolescente de 15 ans souffrant d’un léger handicap mental a été découvert après 10 jours d’intenses recherches. Une autopsie doit être réalisée ce mercredi. SB : L’épilogue d’une traque de deux semaines à travers le Canada. GN : Ce lundi la police fédérale annonce que selon l’autopsie, les deux suspects retrouvés morts la semaine dernière à l’issue d’une traque après un triple meurtre se sont suicidés. Eric de Salve La police canadienne analyse maintenant les deux armes retrouvées près de leur corps pour déterminer s’il s’agit de celles utilisées dans les trois homicides pour lesquels ces deux suspects étaient recherchés. Ces armes ont en tout cas été utilisées par ces deux adolescents pour se suicider. Pour rappel ces deux amis d’enfance de 18 ans sont accusés d’avoir tué mi-juillet, un jeune couple de touristes australo – américain de 23 et 24 ans. Accusés également du meurtre d’un professeur de botanique de 64 ans. Ils auraient ensuite volé sa voiture, puis parcouru plus de 3000 km jusque dans le Grand Nord canadien dans l’État du Manitoba. C’est là, dans une zone très sauvage et inhospitalière de 11 000 km2, que les recherches que se concentraient. Une vaste chasse à l’homme qui a tenu le pays en haleine pendant deux semaines. Pour retrouver les fugitifs et ratisser la zone, les autorités canadiennes n’avaient pas lésiné sur les moyens : déploiement de polices massif, lourdement armé, épaulé de chiens pisteurs, de drones et même d’avions de l’armée à caméra thématique. Finalement les deux corps ont été retrouvés mercredi dans un fourré à quelques km de leur voiture calcinée, leur mort des suspects complique évidemment l’enquête, le mobile de ce triple homicide est toujours totalement inconnu. SB : La clôture des candidatures pour la présidence du parti de droite Les Républicains en France. GN : C’était ce soir. Trois députés sont candidats à la succession de Laurent Wauquiez, parti après le fiasco des élections européennes. Parmi eux, il y a Julien Aubert et Guillaume Larrivé, mais le favori est le patron des députés LR à l’assemblée, Christian Jacob. Le football et le feuilleton du Transfert de Neymar. Le sort de l’attaquant brésilien de Paris agite le monde du football depuis plusieurs semaines. Des émissaires du FC Barcelone étaient à Paris aujourd’hui pour discuter d’un éventuel retour au Barça qu’il avait quitté pour le PSG moyennant 220 millions d’euros il y a 2 ans. Neymar a manifestement des envies de départ depuis la fin de la saison dernière. Il n’a pas participé au match de reprise du championnat le week-end dernier. Match au cours duquel des supporters parisiens l’ont fermement et vertement invité à faire ses valises.