El Arte de contar Historias

En este nuevo capitulo nos acompaña José Posada, reconocido actor de doblaje que presta su voz a Matt Damon o Matthew McConaughey entre otros. Con él, charlamos sobre su trayectoria en el mundo de los audiolibros y repasamos los títulos que ha narrado, como por ejemplo "El Marciano", "Carrie" o "El libro de los Baltimore".

En este capitulo repasamos la obra de Isabel Allende con la voz que narra parte de su obra: Javiera Gazitua. La actriz chilena nos cuenta el proceso de poner voz a la obra de la célebre autora y el proceso de adaptación y aprendizaje de narrar un audiolibro.

En este nuevo capitulo, entrevistamos al actor (TV, Cine y Teatro) y cantante Bruno Oro, con quien descubrimos su primera novela "Tú buscas amor y yo cobertura". Su primera experiencia como autor le ha llevado a vivir otra de muy intensa: gravar su propio audiolibro con la realización de MiutBooks, con Juliana Rueda y la dirección de iola Ledesma.

Charlamos con el reconocido actor colombiano Carlos Manuel Vesga con quién descubrimos su experiencia como actor de imagen convertido a narrador de audiolibros. Vesga además, nos explica como controló el tempo de la narración, como acepto el reto de leer a Gabriel García Márquez y el abanico de voces que interpretó para "El Libro de la Selva".

En este capitulo comentamos el caso de un audiolibro narrado por nuestros invitados dónde, en un tramo del relato, aparecen dos voces. Junto a Juan Carlos Gustems, Neus Sendra y Juliana Rueda, descubrimos como se llegó a esta situación y como fue el resultado final del audiolibro de "Cumbres borrascosas" (Emily Brontë).

1ª PARTE: En este capítulo charlamos con los actores de doblaje Juan Carlos Gustems y Neus Sendra, sobre su etapa de adaptación al mundo de los audiolibros. Nos cuentan como aprendieron desde cero y como aceptaron el reto de vivir el intenso proceso que supone grabar un audiolibro.

En este capítulo charlamos con la actriz de doblaje Núria Mediavilla (Angelina Jolie, Nicole Kidman, Winona Ryder...) sobre como usar la voz para transmitir emociones, mediante la narración de un relato y conectar con el oyente. También descubrimos su experiencia grabando audiolibros.

Con el actor Xavier Fernández descubrimos los matices en la interpretación, mediante una única voz, de todos los personajes que se presentan en un relato y como narrarlos para que el oyente los identifique fácilmente. Un trabajo de voz extraordinario, que queremos destacar con la lectura de Xavier, de un fragmento de la obra de Ken Follet.

En este capítulo charlamos con el actor y director Pere Eugeni que nos explica su proceso de dirección de actores y de las voces que narran las historias que se convertirán en audiolibros. Además, nos cuenta la experiencia de grabar una novela junto a sus autores y cómo estos, viven dicha experiencia.

En este nuevo capitulo conocemos el proceso de preparación de dos jóvenes actrices de doblaje: Nerea Alfonso y Laura Monedero, quienes han vivido muy de cerca, el proceso de aprendizaje para narrar un libro. Ellas nos cuentan, que les sorprendió descubrir cómo es el proceso de grabar un audiolibro comparado con el mundo del doblaje.

En este episodio charlamos con el actor cinematográfico, teatral y de doblaje, Jordi Boixaderas (voz de Russell Crowe, Daniel Craig, Gerard Butler...). Con él repasamos su experiencia, aprendizaje y nos descubre la técnica tras la grabación como narrador de un audiolibro.

En este capitulo descubrimos como se dirige a los actores para que narren el texto que graban. Escucharemos las voces de José Posada en "El Libro de los Baltimore" de Jöel Dicker y Mercè Montalà en "La Amiga estupenda" de Elena Ferrante, todo esto y mucho más. NOTA: Los fragmentos de audio usados son de muestras de Penguin Random House disponible online.

Entrevista a las actrices de doblaje Mercè Montalà y MªLuisa Solá con quién hablamos sobre el impacto de los audiolibros en sus trayectorias profesionales y de como preparan las grabaciones de los audiolibros en los que han participado y que son producidos por MIUTBooks.

El audiolibro ha llegado para quedarse. Junto a Juliana Rueda, fundadora del estudio MIUTBOOKS, descubrimos el fenómeno que ha revolucionado el mundo literario y su proceso artesanal de elaboración junto a las mejores voces de las actrices y actores de doblaje españoles. También podréis escuchar extractos de audiolibros producidos por MIUTBOOKS.