La banda sonora de mi vida

“Yes”:hoy le toca el turno a esta mítica banda inglesa de rock progresivo.¿Los recordás con amor y admiración?¿Nunca los escuchaste?Da igual:este programa está hecho en homenaje a ellos y para que vos los disfrutes.Las canciones que elegí son:”I’ve seen all good people”,”The fish” (Schindleria praematurus),”We have heaven”,”Roundabout” y “Long distance runaround”.Como siempre,las traduzco al castellano luego de haberlas escuchado y te facilito un poco de historia sobre el grupo.¡Hasta la próxima edición! Graciela

Así es:ya he puesto en este blog 46 ediciones de mi espacio radiofónico "LA BANDA SONORA DE MI VIDA",que se emite cada domingo dentro del programa "La hora de la patera",que va de 20:00 a 22:00 hs. en radio "RAC MALLORCA",93.7 F.M. en el dial y http://www.racmallorca.es en internet (medio que te recomiendo,porque escucharás mejor).En este espacio rindo homenaje a todos los artistas que han enriquecido mi vida con su música y,como mis gustos abarcan un arco muy grande,podrás encontrar allí de todo:desde los "Sex Pistols" hasta ópera,pasando por "The Beatles","Coldplay" o "Supertramp" a Carla Bruni,Mina o Joe Cocker.Eso sí:el 99 % de las veces,serán canciones en otros idiomas,porque así me eduqué yo,escuchando música en otras lenguas,pero no te preocupes,porque precisamente la idea es que yo te las traduzca "en vivo y en directo" para que vos las puedas comprender y disfrutar más.También te hago una breve reseña geográfica del artista en cuestión.Entonces,¿qué estás esperando para escucharme en la radio o en mi blog?¡Te espero! Graciela

Hoy,este blog sonoro es muy especial:se lo dedico a la vida y obra del genial Verdi y al movimiento del "15-M".¿Cuál es la relación entre ambos?¡Mucha!Escuchá mi programa y lo descubrirás.Las obras que podrás disfrutar son "Libiamo,libiamo ne'lieti calici (brindisi)","Va pensiero" y "La donna è mobile".Además,como siempre,te traduzco las letras y te ofrezco una breve reseña biográfica del compositor.Ciao! Graciela

En esta edición de “La banda sonora de mi vida” te llevo al cine : “West Side Story” es la elección.Escucharás cuatro de sus maravillosas canciones: “America”,”Maria”,“Gee,officer Krupke” y “Somewhere”,con sus inmediatas y correspondientes traducciones al castellano.También te explico el argumento para que no te pierdas y la disfrutes más.¡Hasta la próxima ¡ Graciela

En esta edición de “La banda sonora de mi vida”,te presento a Mr.“Piano Man”:el gran Billy Joel.Disfrutarás escuchando cuatro de sus mejores canciones: “Piano man”, ”Just the way you are”,”Allentown” y “Honesty”.Ya sabés:la traducción de las letras al castellano y la breve reseña biográfica están garantizadas.¡A disfrutar,se ha dicho! Graciela

“Welcome et bienvenu…”,hoy vamos a escuchar a Liza Minnelli al “Cabaret”.Te propongo cuatro de sus maravillosas interpretaciones:”Mein Herr”,”Money”,”Maybe this time” y,cómo no,”Cabaret”.Como siempre,te traduzco al castellano “en vivo y en directo” todas las canciones que escuchaste y te facilito una reseña biográfica de la artista.”Come to the cabaret!” Graciela

Hello!Hoy te hablo de y,lo más importante,te hago escuchar a uno de mis últimos amores platónicos y artísticos:James Blunt (¡ahhh…!).Escucharás“You’re beautiful”,”No brave- ry”,”Wisemen” y “Goodbye,my lover”.Por supuesto,te traduzco las canciones en vivo y en directo y también te aporto una breve reseña biográfica sobre el artista. ¡Gracias por tu atención! Graciela

¿"Hava Nagila" y Erik Satie?¡Qué mezcla,¿no?!Sí:a muchos les puede sonar raro que haya dedicado este espacio a dos estilos tan diferentes,pero los que me conocen ya saben que yo soy así,"ciudadana del mundo" y muy abierta. La famosa canción judía y la obra del genio francés forman parte esencial de mi educación musical,así que ya era hora de ponerlos en "La banda sonora de mi vida".Después del "Hava..." y su correspondiente traducción al castellano,escucharás la primera y segunda de sus "Trois Gymnopédies",la primera de sus "Gnossiennes" y el primero de sus "Trois Nocturnes".Por supuesto,como siempre,te cuento la apasionante vida del autor de las obras,el genial Erik Satie.¡Hasta la próxima semana! Graciela

En esta edición de "LA BANDA..." rindo un homenaje al maravilloso dúo neoyorkino de folk-rock,"Simon & Garfunkel".Las canciones que elegí para vos son cuatro:"Scarborough Fair","Mrs. Robinson","Cecilia" y "Bridge over troubled waters";por supuesto,como siempre,las traduzco en vivo y en directo para que sepas de qué hablan y te hago una reseña biográfica de los artistas en cuestión."And here's to you..." Graciela

Hoy mi homenaje es para el gran embajador de la "chanson française",ni más ni menos que Charles Aznavour,también conocido por el apodo de "Aznavoice".Te ofrezco tres de sus canciones más famosas ("La bohème","Hier encore" y "Que c'est triste Venise"),como siempre,con sus correspondientes traducciones al castellano hechas por mí después de la escucha,y breve reseña biográfica del artista.¡No te pierdas a este clásico! Graciela

En esta edición,"la crème de la crème" del punk : los inolvidables "Sex Pistols".Tres de sus canciones más emblemáticas,con sus correspondientes traducciones al castellano ("Anarchy in the U.K.","God save the queen" y "My way") y una reseña biográfica,es lo que te ofrezco.¡La cerveza corre por tu cuenta! Graciela

"Cristal y terciopelo": esos son los dos adjetivos con los que yo describiría la voz de nuestro personaje de hoy,la cantante brasileña Gal Costa.Para que la disfrutes,cuatro de sus canciones más exitosas:"Balancê","Festa do interior","Massa real" y "Pescaria (Canoeiro)",con las obligadas traducciones y una breve reseña biográfica de esta talentosa artista.¡"Louvado seja Deus" por crear voces tan bellas! Graciela

"Desde Bath con amor",podría ser el título del blog sonoro de hoy,porque te cuento la historia de "Tears for Fears" y te hago escuchar algunas de sus canciones más célebres,como son "Shout","Everybody wants to rule the world" y "Sowing the seeds of love",además de traducirte las letras,para que las disfrutes más aún.Música elegante e inteligente para enriquecerte. Graciela

¡Hola!Esta semana te traigo una de esas voces que se dan en un millón : la "gran-diosa " cantante italiana Mina.Si ya la conocés,recordarla será un placer,y si no la escuchaste nunca aún ... ¡no sabés lo que te estás perdiendo! Graciela

Después de años (¡décadas!) de sequía musical más o menos generalizada (excepto algunos honorables ejemplos),la música de CALIDAD vuelve al panorama internacional,de la mano de "Coldplay".Para vos elegí "Trouble","Yellow","In my place","The scientist" y "Clocks",te las traduje "en vivo y en directo" y te expliqué brevemente la historia de la banda.¿Qué más se puede pedir?¡Ja,ja! Graciela

¿Qué mejor,para empezar el año con fuerza,que elegir una obra grandiosa?"Carmina Burana" es la obra que elegí para vos en esta ocasión.Escucharás "O Fortuna","Ecce gratum","Olim lacus colueram","Ego sum abbas","Amor volat undique","Stetit puella","Si puer cum puellula" y "Dulcissime",con sus correspondientes letras traducidas al castellano y un poco de historia sobre la obra en cuestión.MÚSICA,así,con mayúsculas... Graciela

Y sí:todo tiene un final,y con este noveno capítulo acabamos el ciclo dedicado a "Los Beatles" en "LA BANDA SONORA DE MI VIDA".Pero antes de abordar "Let it be",revisamos dos canciones que salieron como singles en la discografía de estos genios y que no podían quedar fuera de este espacio:"Lady Madonna" y "Hey Jude".Una vez dentro de "Let it be",escucharás "Across the universe","Let it be","The long and winding road" y "Get back".Por supuesto,tendrás las traducciones pertinentes y la reseña biográfica acostumbradas. Escribir,producir y presentar este ciclo dedicado a los más grandes fue un gran esfuerzo para mí;pero si todo esto sirvió para que ustedes conocieran,comprendieran y llegaran a amar a "The Beatles" ,¡me doy por satisfecha!¡Así sea!Con amor, Graciela

"Abbey Road":uno de los mejores discos de la historia y,posiblemente,el mejor de "The Beatles".Escucharás "Come together","Something","Maxwell's silver hammer","Oh!Darling","Here comes the sun","Golden slumbers","Carry that weight","The end" y "Her Majesty",de cuyas letras te proporciono la traducción al castellano que yo misma hago durante el programa.También te cuento qué les estaba pasando en esos momentos a "los cuatro de Liverpool".¡Nadie debería irse de esta vida sin haber escuchado este disco al menos una vez! Graciela

Hoy te propongo dos viajes:uno,el "Magical Mystery Tour" y otro en el "Yellow submarine".Del primero escucharás "Magical mistery tour","The fool on the hill","I am the walrus","Strawberry Fields forever" y "Penny Lane".Del segundo,"Yellow submarine","Hey bulldog" y "All you need is love".Como siempre,traducción de las letras y breve reseña biográfica,garantizadas.¡Dos viajes que transformarán tu vida! Graciela

Hoy pasearemos por "The white album",el noveno en la carrera artística de estos genios.Para vos elegí las siguientes canciones:"Birthday","Blackbird","Why don't we do it in the road?","Happiness (is a warm gun)","Martha my dear","Helter skelter","While my guitar gently weeps" y "Good night".Ya sabés cómo es el sistema:escuchás la canción,te la traduzco al castellano ahí mismo y luego te hago un resumen de lo que les estaba pasando a los artistas en cuestión por esa época.¡Para que recuerdes a los "Fab Four" si ya los conocías o para que los conozcas y los ames,si todavía no habían entrado en tu vida! Graciela