#CiudadesInvisibles

Este relato es un ejercicio de escucha mutua para acompañar el encierro. Lo compartimos para el espacio de Las ciudades invisibles y para todas y todos aquellos que quieran prestar oídos. Las voces aquí reunidas pertenecen a: Victor Gonzalez, Dany Regis, Jaime Tzompantzi, Jessica Irlanda Ortuño, José Luis Rangel, Alaide Flores Landeros, Luis Daniel Cruz, Vania N. Vázquez, Alma Marenco, Gibrán Michel Alonso, Jocelyn Hernández y Dánivir Kent. Gracias, amigos queridos: con ustedes cerramos nuestro segundo ciclo de #CiudadesInvisibles.

Estamos cerrando este segundo ciclo de #CiudadesInvisibles. Por eso les compartimos esta lectura que nos mandó Ana Metzonalli, un regalo sobre los que son los regalos. Se trata del cuento “El encanto”, editado en el libro ¿No será puro cuento? Relatos de tradición oral publicado por el Consejo Nacional de Fomento Educativo en 2018. ¡Gracias, Ana!

En #CiudadesInvisibles tenemos a un amigo al que no conocemos personalmente. Él vive en la entrada de la selva amazónica, cura con poemas que canta por la noche. Se llama Pedro Favaron. Aquí les leemos algunos poemas suyos, con la esperanza de que sean como una botella al mar que llegue a quienes, en algún lugar, se están curando. Si quieren escribirle a Pedro, lo pueden hacer por aquí.

Hoy les queremos compartir algunos poemas de dos amigos, Wang Wei y Pei Din, que vivieron en el siglo VIII, alegremente, en la soledad de las montañas, muy cerca del río Wang. Esperamos que ellos les ayuden a recordar esa dimensión milagrosa que a veces tiene la vida. Les leemos de la traducción de Juan Ignacio Preciado y Clara Janés. En #CiudadesInvisibles compartimos recuerdos, relatos y poemas que ayudan a hacer refugio.

Este tiempo ha sido una gran oportunidad para agradecer la presencia verdadera de los amigos. Y Guadalupe Ramos nos mandó un regalo para ustedes: es “Cultivo una rosa blanca” de José Martí. A ustedes, amigos desconocidos de #LasCiudadesInvisibles, se los dedicamos.

Nuestra querida, admirada Rosario Loperena nos mandó un poema abismado y poderoso de Inger Christensen. El poema se llama “Los susurros existen”, y apareció en su libro Alfabeto. ¿Qué les parece? Platíquenle a Rosario: lo que ustedes escriban aquí llegará a ella a través de nosotros. En #CiudadesInvisibles compartimos recuerdos, relatos y poemas que ayudan a hacer refugio.

Hoy quiero leerles algunos poemas de Li Qingzhao, una extraordinaria poeta china que vivió en el siglo XII. Ella me ha acompañado en estos meses de encierro, y la quiero como si fuera una amiga. Estamos leyendo de la maravillosa traducción de Pilar González España ¿Qué les parecen los poemas de Li Qingzhao? Cuéntenme si tienen ganas, aquí los leo. En #CiudadesInvisibles seguimos construyendo refugio con nuestros recuerdos, poemas y relatos.

Yaxkin Melchy nos mandó este poema que es un canto, una ofrenda que gira, subiendo hacia el cielo para quien lo pueda necesitar en cualquier momento. Si quieren decirle algo a Yaxkin, lo pueden hacer por aquí. En #CiudadesInvisibles compartimos recuerdos, relatos y poemas que ayudan a hacer refugio.

“Quiero compartir este cuento porque es uno de los favoritos de mi hijo. Cuando era muy pequeño, le gustaba preguntar y discutir de lo que había leído. Eso me gusta. Es un niño que está aprendiendo todos los días. Creo que allá afuera debe de haber otro niño igual y muchas mamás que les guste eso de sus niños. Por eso quise leerlo…” Belem Benítez nos comparte el cuento de Verónica Murguía “Lo que sí y lo que no”. Muchas gracias, Belem. Si quieres mandarle algo a Belem de regreso, escríbele por aquí. En #CiudadesInvisibles compartimos recuerdos, relatos y poemas que ayudan a hacer refugio.

¿Quiénes fueron los antepasados que habitan en nuestro cuerpo? ¿Qué idiomas hablaron? ¿Qué cantaron para mantenerse vivos? Hoy queremos compartirles algunos poemas de Diego Bentivegna. Recuerden que aquí, en #CiudadesInvisibles, seguiremos por algún tiempo más construyendo refugio a través de palabras, relatos y canciones.

Para quienes presienten el amor en la soledad de sus cuartos. Para quienes extrañan. Para quienes, en medio del encierro, han sentido el milagro de la cercanía, les compartimos dos poemas de Manuel Iris. ¿Quieren decirle algo a Manuel? Pueden hacerlo por aquí. En #CiudadesInvisibles compartimos recuerdos, relatos y poemas que ayudan a hacer refugio.

“Mi nombre es Cyntia, y quiero regalarle este poema a todas las mujeres que escriben: que encuentren en él un impulso” Nuestra amiga Cyntia Cedeño lee para quienes lo necesiten el poema “Caminos del espejo” de Alejandra Pizarnik. Recuerden que en #CiudadesInvisibles seguimos construyendo refugio.

¿Alguna vez te has preguntado qué es un niño? ¿Cómo es posible que un día nos toque cuidar de un ser que pareciera venido de las estrellas, esperado desde tiempos antiguos, más allá de nuestro tiempo? Para todas aquellas personas que participan del misterio del cuidado, y para quienes han tenido que cuidar de otra persona en este año de pandemia, les compartimos en #CiudadesInvisibles algunos fragmentos del gran pedagogo polaco Janusz Korczak, que murió en el campo de concentración de Treblinka en 1942. Les leemos de la maravillosa traducción de Joan Leita. Si quieren compartirnos algo que hayan despertado esas palabras, pueden hacerlo por aquí.

“Hola. Tú no me conoces ni yo a ti. Ignoro si eres un hombre o una mujer, pero quiero compartir contigo esta pequeña canción que grabé. En todos estos días que estoy solo, a veces me da por cantar las canciones que me gustan. Espero que a ti también te guste”. Con estas palabras, Jorge García nos invita a cantar junto a él las Trois petites notes de musique de Yves Montand. ¿Qué sentiste, qué pensaste al escuchar la voz de Jorge cantando? Escríbele por aquí. Y recuerda que, a pesar de que nuestro mundo está herido, aquí seguimos, acompañándonos en #CiudadesInvisibles, en donde construimos refugio al compartir recuerdos, poemas y relatos.

En #CiudadesInvisibles hemos convocado a amigos de todos el mundo a regalar poemas, canciones y relatos para desconocidos que quizá los necesiten. Se trata de grabaciones artesanales, hechas desde el celular de cada quien, con el objeto de transmitir fuerza y construir espacios de refugio a través de las palabras. Hoy María Esther Pérez Feria, una de las cuentacuentos más reconocidas de México, narra en voz alta desde su casa La increíble historia de la niña pájaro y el niño terrible

En #CiudadesInvisibles hemos convocado a amigos de todos el mundo a regalar poemas, canciones y relatos para desconocidos que quizá los necesiten. Se trata de grabaciones artesanales, hechas desde el celular de cada quien, con el objeto de transmitir fuerza y construir espacios de refugio a través de las palabras. Hoy Guiexhooba de Gyves recita para nosotros un poderoso canto de curación de María Sabina.

En #CiudadesInvisibles hemos convocado a amigos de todos el mundo a regalar poemas, canciones y relatos para desconocidos que quizá los necesiten. Se trata de grabaciones artesanales, hechas desde el celular de cada quien, con el objeto de transmitir fuerza y construir espacios de refugio a través de las palabras. Hoy Hojarasca Marchita canta para nosotros un son de tarima: La Malagüeña.

En #CiudadesInvisibles hemos convocado a amigos de todos el mundo a regalar poemas, canciones y relatos para desconocidos que quizá los necesiten. Se trata de grabaciones artesanales, hechas desde el celular de cada quien, con el objeto de transmitir fuerza y construir espacios de refugio a través de las palabras. Hoy, Carola Díez nos regala el poema "Un arte" de Elizabeth Bishop, en traducción de Germán Carrasco.

En #CiudadesInvisibles hemos convocado a amigos de todos el mundo a regalar poemas, canciones y relatos para desconocidos que quizá los necesiten. Se trata de grabaciones artesanales, hechas desde el celular de cada quien, con el objeto de transmitir fuerza y construir espacios de refugio a través de las palabras. Hoy, Celia Salazar nos regala un poema de Gibrán Khalil Gibrán.