De palabra

No solo por el helado y el «macciato», a las vacas hay que decirles muuuchas gracias. | La palabra de hoy es vacuna. La existencia de este desarrollo tecnológico ha generado tanta controversia como ha salvado vidas desde que se inventó. En De palabra no hablaremos de sus efectos, beneficios o posibles riesgos sino del origen de este término. La similitud entre «vacuna» y «vaca» no es una broma y tampoco una coincidencia. Ambas palabras tienen una historia en común: Edward Jenner descubrió que la viruela de las vacas y la humana tenían una relación, y que la primera se podía usar para proteger a las personas. Por algún tiempo en español se empleó «vaccina», cuya etimología era del latín, vaccinus, «de la vaca». Parece que a las vacas no solo les debemos gratitud por el alimento que nos dan sino también por la salud de la que gozamos. | FUENTES Fundéu RAE https://www.fundeu.es/recomendacion/vacuna-palabra-del-ano-2021-para-la-fundeurae/ Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Vacuna | MÚSICA https://freemusicarchive.org/music/Makaih_Beats/nohelp/nohelp/ | Maybe you want to go deeper into your Spanish knowledge! Let's take an individual conversation on italki: https://www.italki.com/es/teacher/6433498 ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

¡Ora sí te cayó el chauistle! Ya ni modo. | La palabra de hoy es chauistle. Este nahuatlismo tiene diferentes realizaciones. El Diccionario del Español de México del COLMEX refiere cuatro: chahuistle, chahuiste, chahuiscle o chahuizcle. Se trata del nombre de un hongo que ataca las parcelas y árboles frutales. Es señal de malas noticias. El chahuistle es la palabra que yo he escuchado desde niño, aunque ocasionalmente sí he escuchado y leído las otras variantes; sin embargo, la inmensa mayoría de las veces la he escuchado de manera metafórica. Significa mal agüero y desgracia. Le cae a uno el chahuistle cuando el internet se va, y ya está disponible el último episodio de la temporada. | FUENTES Diccionario del español de México del Colegio Nacional de México https://dem.colmex.mx/Ver/chahuiscle Diccionario de la lengua española de la RAE https://dle.rae.es/chahuiscle?m=form | MÚSICA https://freemusicarchive.org/music/Makaih_Beats/nohelp/nohelp/ | Maybe you want to go deeper into your Spanish knowledge! Let's take an individual conversation on italki: https://www.italki.com/es/teacher/6433498 ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

¿Verdad que se siente algo al ver escampar? | La palabra de hoy es escampar. Este es un verbo relativo a fenómenos meteorológicos, y es usado de forma impersonal. Es bueno recordarlo porque casi no se escucha entre los hispanohablantes, y es muy útil y —sobre todo— preciso. Cuando escampa, deja de llover; la lluvia va cediendo o terminando. Suele oírse «dejar de llover», pero como puede verse, tres palabras no son mejores que una. Al menos, en este caso. La precisión de esta frase verbal ya la tenemos reunida de manera más simple en escampar. En un ejemplo, mi perro y yo observamos la lluvia antes de salir a pasear, o sea que «esperamos a que escampara para salir a caminar». Las voces de esta clase impactan al carácter lingüísticamente muy productivo de nuestro idioma. Y sirve recordar o aprender un término que se habla poco y dice mucho. | FUENTES DLE de la RAE https://dle.rae.es/escampar?m=form MÚSICA https://freemusicarchive.org/music/Makaih_Beats/nohelp/nohelp/ | Maybe you want to go deeper into your Spanish knowledge! Let's take an individual conversation on italki: https://www.italki.com/es/teacher/6433498 ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

¡Mientras haya simpatía, nadie está solo! Sentir lo que siente alguien más construye amistades. | La palabra de hoy es simpatía. Quiero comenzar con su hermosa raíz etimológica: viene del griego sympátheia, que en español significa «comunidad de sentimientos». El diccionario de griego antiguo editado por Vox, dice lo siguiente sobre el verbo sympatheo: «compadecerse; tener los mismos sentimientos que…» La manera en que este helenismo se expresa en español va en un tono positivo, incluso alegre. Por una parte es una inclinación afectiva entre personas, generalmente espontánea y mutua. También puede referir al modo de ser y al carácter de una persona que la hacen atractiva o agradable a las demás. El significado en este grupo semántico involucra los sentimientos de más de una persona, y por tanto implica una comunidad. El lazo que la une es el afecto, la camaradería. | FUENTES DLE de la RAE https://dle.rae.es/jitomate?m=form Diccionario manual griego clásico-español de José Pabón Urbina, Vox, p. 554. MÚSICA https://freemusicarchive.org/music/Makaih_Beats/nohelp/nohelp/ | Maybe you want to go deeper into your Spanish knowledge! Let's take an individual conversation on italki: https://www.italki.com/es/teacher/6433498 ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

La palabra de hoy es…, aguzado: no, ¡abusado! Te pido tu atención para este término usadísimo en México y Centro América. ¿Está bien dicho? ¿Es un error? ¿Hemos vivido engañados? ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

La palabra de hoy es devenir. Poco usada y a veces vista con el rabillo del ojo, pero tremenda por su significado. De préstamos directo de nuestro primo hermano, el francés, y de herencia directa de nuestro padre lingüístico, el latín, ¡aquí está el «devenir»! Fuentes ·Diccionario de la lengua española (DLE) https://dle.rae.es/devenir?m=form Transcripción La palabra de hoy es devenir. No es muy común escucharla en una conversación casual; sin embargo, sí existe en español y la verdad me parece bonita y útil. El DLE define este verbo como «llegar a ser» y en los dos ejemplos de este diccionario tenemos «Él puede devenir crítico» y «El miedo puede devenir paranoia». Si escucháramos el primer caso en una conversación cualquiera, seguramente sería así: «Él se puede convertir crítico» y el segundo, «El miedo puede volverse paranoia». En efecto, hay otras maneras de expresar esta palabra. Tanto la una como las otras son correctas, aunque con «devenir» podemos decir una frase con un solo verbo. Esta opción parece más breve, clara e incluso elegante, en comparación con las otras. El español deviene más interesante cuando lo analizamos. Maybe you want to go deeper into your Spanish knowledge! Let's take an individual conversation on italki: https://www.italki.com/es/teacher/6433498 ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

De mesoamérica, para el mundo. ¡Con ustedes, el jitomate! Esta fruta —empleada como verdura— es ahora esencial para la gastronomía mundial. ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

¡Bienvenido! Este es el episodio tráiler de este pódcast, De palabra. ¡Que lo disfrutes! Buena onda. ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

La palabra de hoy es bizarro, una de las malentendidas en el español. Y no, no es como pensabas. ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me

La palabra de es hoy es Coyote, un sustantivo que importamos del náhuatl, el idioma azteca. Fuentes Las fuentes de este episodio fueron… ·DICCIONARIO BREVE DE MEXICANISMOS de Guido Gómez de Silva https://web.archive.org/web/20070518071659/http://www.academia.org.mx/dicmex.php ·Diccionario del español de México del COLMEX https://dem.colmex.mx/Ver/coyote ·Diccionario de la lengua española de la RAE https://dle.rae.es/coyote?m=form Transcripción La palabra de hoy es «coyote». Con este sustantivo se designa al animal cazador y carroñero Canis latrans. Es un cánido de colores café, gris y blanco. La etimología de «coyote» proviene del náhuatl «coyotl», el idioma de los mexicas (también conocidos como aztecas). A este tipo de palabras se las conoce como nahuatlismos. También se emplea para hablar de los humanos que hacen negocios de manera abusiva con otras personas en situaciones comprometidas. Por desgracia los coyotes de la frontera norte de México con Estados Unidos se han hecho famosos en el contexto de la migración por su papel protagónico en este fenómeno antropológico. Maybe you want to go deeper into your Spanish knowledge! Let's take an individual conversation on italki: https://www.italki.com/es/teacher/6433498 ¡Contáctame! https://www.podpage.com/de-palabra/ depalabra@proton.me