Defensoras Ecofeministas

Geny Etiopiako Cherati woredako Emakume Zaharren Batzordeko kide da. Tradizioz gizonentzat, jakintsuentzat, adinekoentzat gordetako espazioa. Eta, hala ere, han daude Geny eta beste emakume batzuk, beren jakinduriarekin, beren konpromisoarekin, beren esperientziarekin.

Geny is part of the Elderly Women's Committee in the Cherati woreda, Ethiopia. A space traditionally reserved for men, for the wise, for the elderly. And yet, Geny and other women are there, with their wisdom, their commitment, their experience.

Geny forma parte del Comité de Ancianas en la woreda de Cherati, en Etiopía. Un espacio reservado tradicionalmente a los hombres, a los sabios, a los mayores. Y sin embargo, allí están Geny y otras mujeres, con su sabiduría, con su compromiso, con su experiencia.

Asha entzutea isiltasunaren horman arrakala bat irekitzea bezala da. Erakundeen utzikeriak, egiturazko pobreziak eta emakumeen aurkako indarkeriak gehien zigortutako eskualdeetako baten erdian, berak ahotsa goratzen du. Ez garrasiekin, min ematen duen argitasunarekin baizik. Asha Medicus Mundi Gipuzkoak Etiopiako Somaliako eskualdean Pastoralist Concern erakundearekin batera garatzen duen hitzarmenaren proiektuen koordinatzailea da. Ekitea da bere eguneroko lana, baina bere testigantza salaketa eta eraikuntza ekintza bat ere bada. Atal hau ez da egiten denari buruz soilik. Jada aldatzen ari denaz da. Host: Natalia Treus Lasarteko ULU estudioetan grabatua.

Listening to Asha is like opening a crack in the wall of silence. In the midst of one of the regions most affected by institutional neglect, structural poverty, and violence against women, she raises her voice. Not with shouts, but with a painful clarity. Asha is the project coordinator for the agreement that Medicus Mundi Gipuzkoa is developing with the Pastoralist Concern organization in the Somali region of Ethiopia. Her daily work is about action, but her testimony is also an act of denunciation and construction. This episode is not just about what is being done. It's about what is already changing. Host: Natalia Treus Recorded at ULU Studios, Lasarte (Gipuzkoa)

Escuchar a Asha es como abrir una grieta en el muro del silencio. En medio de una de las regiones más castigadas por el abandono institucional, la pobreza estructural y la violencia contra las mujeres, ella alza la voz. No con gritos, sino con una claridad que duele. Asha es coordinadora de los proyectos del convenio que Medicus Mundi Gipuzkoa desarrolla junto a la organización Pastoralist Concern en la región Somalí de Etiopía. Su trabajo diario es la acción, pero su testimonio es también un acto de denuncia y de construcción. Este episodio no es solo sobre lo que se hace. Es sobre lo que ya está cambiando. Host: Natalia Treus Grabado en los estudios ULU, en Lasarte (Gipuzkoa)

Denboraldi honetako azken atalean Ekuadorreko unibertsitate girora egin dugu jauzi oihana utzita. Amazonia ahaztu gabe ordea. Oihaneko herrien bizimodua eta, batez ere, osasuna petrolio ustiaketak nola kaltetu duen aztertu baitute unibertsitateko ikerlariek. Ekozidioaz mintzo dira. Off ahotsa eta elkarrizketak: Itsaso Sánchez. Lasarteko ULU estudioetan grabatua.

En el último capítulo de esta temporada hemos ido al ambiente universitario de Ecuador dejando un poco la selva amazónica, pero sin olvidarla . Las investigadoras universitarias han analizado cómo la explotación petrolífera ha perjudicado el modo de vida y, sobre todo, la salud de los pueblos de la selva. Hablan de ecocidio. Voz en off y entrevistas: Itsaso Sánchez Grabado en los estudios ULU de Lasarte

"Defensoras ecofeministas" podcastaren atal berri honetan Ekuadorreko Amazonian jarraituko dugu, baina oraingo honetan Yasuní parke nazionalaren sakon-sakonean bizi den Waorani herria ezagutuko dugu, euren burua "oihaneko jendea" gisa izendatzen dutenak. Off ahotsa eta elkarrizketak: Itsaso Sánchez. Lasarteko ULU estudioetan grabatua.

En esta nueva entrega del podcast "Defensoras ecofeministas" seguiremos en la Amazonía ecuatoriana, pero en esta ocasión conoceremos el pueblo Waorani, que vive en lo más profundo del parque nacional Yasuní, y que se autodenominan la "gente de la selva". Voz en off y entrevistas: Itsaso Sánchez. Grabado en los estudios ULU de Lasarte.

Hemos construido la civilización occidental contra de la naturaleza, tratando de dominarla. Sin embargo, otro tipo de relación con nuestro entorno es posible e incluso necesaria. En Sarayaku han madurado la propuesta "kawsak sacha", que en su idioma significa "selva viviente". Voz en off y entrevistas: Maialen Bikondoa. Grabado en los estudios ULU de Lasarte.

Mendebaldeko zibilizazioa naturaren aurka eraiki dugu, hura menderatuz. Gure ingurunearekin beste harreman mota bat posible da ordea, eta baita beharrezkoa ere. Sarayakun "kawsak sacha" proposamena eratu dute, euren hizkuntzan "oihan biziduna" esan nahi duena. Off ahotsa eta elkarrizketak: Maialen Bikondoa. Lasarteko ULU estudioetan grabatua.

Batzuetan Davidek Goliath garaitzea lortzen du. Adibidez, Amazoniaren Ekuadorreko zatian, Sarayaku izeneko jatorrizko herri kichwa petroleo konpainia erraldoi baten aurkako auzia irabazi zuen. Zatoz euren borroka ezagutzera "Defensoras ecofeministas" podcastaren atal berri honetan. Off ahotsa eta elkarrizketak: Haizea Bernas. Lasarteko ULU estudioetan grabatua.

A veces David consigue vencer a Goliath. Por ejemplo, en la parte ecuatoriana de la Amazonía, el pueblo originario kichwa llamado Sarayaku ganó el pleito contra una gigantesca compañía petrolera. Ven a conocer su lucha en esta nueva entrega del podcast "Defensoras ecofeministas". Voz en off y entrevistas: Haizea Bernas. Grabado en los estudios ULU de Lasarte.

Kapitulu honetan, medicusmundi Gipuzkoak Perun indarkeria matxistarik gabeko bizitza izateko eskubidearen aldeko borroka eta ingurumenaren babesa jorratuko ditu. Peruko FNDAGROS erakundeko presidentea den Yeni Cojal Rojasen bitartez, herrialdeak bizi duen testuinguru soziopolitiko nahasi honetan, Peruko meatze-industriaren eta botere korporatiboaren aurrean gidatzen ari diren borrokei ikusgarritasuna emango zaie. FNDAGROS-en (Frente Nacional de Defensoras Ambientalistas Agro Ecologistas y Sanadoras del Perú) kolaborazioarekin egina. Off ahotsa: Kattalin Zubizarreta Larrazabal (Pedagogia ikaslea UPV/EHU-n). Lasarteko ULU estudioetan grabatua. Soinu diseinua: Jon Gartzia eta Oier Aranzabal. Ekoizpena: Cristina Tapia Huici. Zuzendaritza: Xabier Etxeberria eta Haizea Bernas.

En este capítulo, medicusmundi Gipuzkoa abordará la lucha por el derecho a una vida libre de violencias machistas y la protección del medioambiente en Perú. En un contexto sociopolítico convulso que vive el país, gracias a Yeni Cojal Rojas, presidenta de la organización FNDAGROS de Perú, conoceremos las luchas que están liderando frente a la industria minera y el poder empresarial en Perú. Con la colaboración de FNDAGROS (Frente Nacional de Defensoras Ambientalistas Agro Ecologistas y Sanadoras del Perú). Voz en off: Kattalin Zubizarreta Larrazabal (Estudiante de Pedagogía de la UPV/EHU). Grabado en los estudios ULU de Lasarte. Diseño sonoro: Jon Gartzia y Oier Aranzabal. Producción: Cristina Tapia Huici. Dirección: Xabier Etxeberria y Haizea Bernas.

En este capítulo, medicusmundi Gipuzkoa abordará el estrecho vínculo existente entre la lucha por los derechos de las mujeres y la protección del medioambiente en Filipinas. Gracias al testimonio de Lia Mai Torres, integrante de las organizaciones APNED de Filipinas, conoceremos las luchas que están liderando frente a la industria minera y el poder empresarial en Filipinas. Con la colaboración de APNED (Asia Pacific Network of Environment Defenders - Red de Defensoras/es del Medio Ambiente de Asia y el Pacífico). Voz en off: Ingeborg Irati Díez Elizalde (Estudiante de Antropología de la UPV/EHU). Grabado en los estudios ULU de Lasarte. Diseño sonoro: Jon Gartzia y Oier Aranzabal. Producción: Cristina Tapia Huici. Dirección: Xabier Etxeberria y Haizea Bernas.

In this chapter, medicusmundi Gipuzkoa will address the close link between the struggle for women's rights and environmental protection in the Philippines. Through Lia Mai Torres, a member of the organisations APNED in the Philippines, we will give visibility to the struggles they are leading against the extractive industry and corporate power in the Philippines. In collaboration with APNED (Asia Pacific Network of Environment Defenders). Voice over: Ingeborg Irati Díez Elizalde (Anthropology student in UPV/EHU). Recorded in ULU studios, in Lasarte. Sound design: Jon Gartzia and Oier Aranzabal. Production: Cristina Tapia Huici. Script: Xabier Etxeberria and Haizea Bernas.

En este capítulo, medicusmundi Gipuzkoa abordará la lucha por el derecho a una vida libre de violencias machistas y por la protección del medioambiente en Ecuador. Gracias a Alexandra Almeida, Ivonne Macías e Ivonne Yáñez, integrantes de la organización Acción Ecológica en Ecuador, conoceremos las luchas que mujeres rurales e indígenas están liderando frente a la industria petrolera y el poder empresarial en la Amazonía ecuatoriana. Con la colaboración de Acción Ecológica. Voz en off: Nur Magunagoikoetxea Mimenza (Estudiante de Antropología de la UPV/EHU). Grabado en los estudios ULU de Lasarte. Diseño sonoro: Jon Gartzia y Oier Aranzabal. Producción: Cristina Tapia Huici. Dirección: Xabier Etxeberria y Haizea Bernas.