El despertador

Entre 1975 y 1990 se produjeron una serie de acontecimientos sociales, políticos y culturales que van a desembocar en el despegue definitivo de la literatura en euskera. Será la época del relato breve (años 80) y de la novela (años 90), será la etapa de los autores vascos más reconocibles, dentro y fuera de Euskadi: Bernardo Atxaga, Unai Ellorriaga, etc.

Como sucedió con todas las manifestaciones culturales de la Península, la Guerra Civil de 1936 supuso un duro revés para la literatura y la cultura vascas. Finalizado el conflicto, se prohibió toda manifestación cultural en euskera, aunque tampoco había muchas personas para crear en esa lengua, pues muchos intelectuales vascos habían muerto y ciento cincuenta mil euskaldunes tuvieron que partir al exilio. Fue precisamente en el exilio donde surgieron los primeros intentos de volver a escribir en euskera, por medio de editoriales como Ekin, fundada en 1940 o de revistas como Eusko – Gogoa, creada en Guatemala en 1950. Quizás las obras que se escribieron fuera de las fronteras vascas no sean de la mejor calidad, pero hay que reconocer la labor de intelectuales que, además de sufrir durísimas condiciones laborales y de tener empleos muy por debajo de su formación, se empeñaron en que la literatura vasca continuara viva. En España, por otro lado, hubo que esperar hasta 1946 para que la vida literaria vasca empezara a resurgir. Fue ese el año en el que la editorial Itxaropena comienzó a publicar los textos que nutrieron de lecturas a la generación más castigada de la dictadura. Dos años más tarde, a través de la revista Egan se empiezan a publicar en Euskadi los textos que vieron la luz en el exilio. http://rojoverdeblanco.blogspot.com.es/2015/08/la-literatura-bajo-el-franquismo.html

A partir del último cuarto del siglo XIX la literatura vasca comienza a tener un desarrollo sin precedentes, que terminará en el llamado Euskal Pizkundea, ocurrido entre 1930 y 1936, en el que aparecerán autores y obras que situarán a la literatura vasca, especialmente a la lírica, en el camino de la modernidad. http://rojoverdeblanco.blogspot.com.es/2015/08/el-renacer-de-la-literatura-vasca-el.html

En este audio se aborda la literatura vasca desde 1545 hasta 1876. Se empieza englobándola dentro de la literatura europea del siglo XVI y de las guerras de religión, que conllevaron el nacimiento de diversas literaturas europeas y entre ellas, de la vasca, con la escritura de Linguae vasconum primitiae (1545), sin embargo, la Contrarreforma impidió que se publicaran más libros en esta lengua hasta 1567, fecha en la que Lazarraga publica Dianea eta koplak, la primera novela en euskera. Unos pocos años más tarde, en 1571, Joannes Leizarraga inició la traducción al euskera, con la traducción de tres textos protestantes; labor encargada por Blanca III de Navara. Sin embargo, las obras en euskera serían escasísimas hasta llegar al siglo XVII, fecha en la que surge la Escuela de Sara, encabezada por Axular, autor de Gero (1643). Aunque tampoco podemos olvidar a autores significativos que no pertenecieron a dicha escuela, como Oihenart. La centuria siguiente, sin embargo, fue desastrosa para la literatura vasca, situación que no volvería a remontar hasta 1876.

Koplas zaharrak, romances, leyendas, mascaradas de carnaval de Zuberoa, bertsolaritza...