Ecouter Paris, écouter les villes du monde

« Ma voix est un son pour les autres », m'a glissé à l'oreille un inconnu croisé dans la rue. Mais, que montre la voix ? Bruit de la pensée, de la relation, instrument de musique. Elle laisse apparaître, ou non, les émotions, les origines, les secrets ; elle est intime et sociale. Exploration vocale des subtilités et de quelques mystères de la voix humaine.  Cette chronique a été composée à partir de plusieurs pièces sonores réalisées au fil des années autour de la voix humaine — un univers que je chéris particulièrement. « Éclats de voix » est une recomposition de fragments tirés de la série « Notes sur la voix humaine », à retrouver en intégralité ici. Écouter le monde Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Équipe de production ► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini ► Prise de son de la voix et coréalisation : Laurence Allanic  – Unité de création – RFI ►Merci à Valérie Philippin, soprano lyrique engagée dans la création contemporaine, pour sa collaboration. Bibliographie Une voix humaine, l’éthique du care revisitée, Carol Gilligan, Éditions CLIMATS, 2024  La voce umana, Giorgio Agamben, Éditions Quodlibet, 2023  La voix sombre, Ryoko Sekiguchi, Éditions P.O.L, 2015  Anthologie de poésie haïtienne contemporaine, dirigée et présentée par James Noël, Éditions Points, 2015  Sous le soleil jaguar, Italo Calvino, traduit par Jean-Paul Manganaro, Éditions Gallimard, 2013  Une voix et rien d’autre, Mladen Dolar, traduit de l’anglais par Christine Vivier, Éditions NOUS, 2012  Voix, Gérard Wajcman, Éditions NOUS, 2012  Essai pour une histoire des voix au dix-huitième siècle, Arlette Farge, Éditions Bayard, 2009  La voix, un univers invisible, Anne Karpf, traduit de l’anglais par Geneviève Brzustowski, Éditions Autrement, 2008  Echolalies, essai sur l’oubli des langues, Daniel Heller- Roazen, Éditions du Seuil, 2007  A più voci, filosofia dell’espressione vocale, Adriana Cavarero, Éditions Giangiacomo Feltrinelli, 2003  L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques 3, Roland Barthes, Éditions du Seuil, 1982 

Que reste-t-il de l'enfance dans la voix d’une personne adulte ? Quels souvenirs sonores la convoquent ? Qui se souvient d'avoir entonné des mots pour jouer ? J'ai lancé ces questions comme on lance une bouteille à la mer. Trois femmes m'ont répondu. Leurs voix retrouvent le chemin des ritournelles enfouies dans leur mémoire.  .  Merci à Catherine Le Gallais, Dominique Levy et Valérie Philippin d’avoir répondu à mon appel et avoir donné de leur voix. Écouter le monde, tout le monde  Émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI en même temps que plateforme participative « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents.  Auteure et coordinatrice d'« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Montage et mixage : Monica Fantini Aide au mixage : Laurence Allanic   Improvisations au piano : Paul Torrent  ♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Comment prêter l'oreille aux sons des paysages inconnus ? Dès l'amarrage au port, se laisser porter par les craquements de glace, les bruissements de voix et de pas dans la neige, jusqu'au chuintement de la vapeur du sauna… Petit inventaire sonore d'une traversée en terre norvégienne. Cette promenade en Norvège a été enregistrée par Diego Tenorio, réalisateur à Radio France Internationale. À bord du voilier Fleur de Lampaul, en compagnie de quatorze autres passagers, il a recueilli des instants de vie à bord comme lors des escales, recomposés pour cette chronique avec la complicité de Monica Fantini. Écouter le monde, tout le monde  Émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI en même temps que plateforme participative. Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents.  Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Prise de son : Diego Tenorio Montage : Diego Tenorio et Monica Fantini Mixage : Laurence Allanic et Monica Fantini ♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify.

Comment sonne la vie au fil de l’eau ? Sur un voilier, elle se tient entre le ciel et la mer, en « cadence rompue ». Larguer les amarres, hisser la grand voile, prêter l’oreille à la radio marine et au vent. Petit inventaire sonore d’une traversée de la mer du Nord.  Cette promenade en Norvège a été enregistrée par Diego Tenorio, réalisateur à Radio France Internationale. À bord du voilier Fleur de Lampaul, en compagnie de quatorze autres passagers, il a recueilli des instants de vie à bord comme lors des escales, recomposés pour cette chronique avec la complicité de Monica Fantini. Écouter le monde, tout le monde  Émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI en même temps que plateforme participative. Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents.  Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens; Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Prise de son : Diego Tenorio Montage : Diego Tenorio et Monica Fantini Mixage : Laurence Allanic et Monica Fantini ♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Comment sonne la vie des enfants en ville ? Quels espaces publics leur sont dédiés ? Toujours accompagnés d’adultes, ils donnent de la voix dans les cours, les squares, les rues et les passages de la capitale. Du quartier de la Goutte d’Or jusqu'au jardin du Luxembourg, traversée de Paris à hauteur d’enfant. Écouter le monde, tout le monde  Émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI en même temps que  plateforme participative « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents.  Auteure et coordinatrice d'« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Prise de son : Monica Fantini et Michel Créïs Montage et mixage : Monica Fantini Aide au mixage : Laurence Allanic   ♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Assise sur une banquette, place de la Concorde à Paris, j’ai attendu que quelqu’un vienne s’asseoir à côté de moi et de mon micro. À la façon d’une portraitiste de rue, j’ai laissé des passants, des touristes, des Parisiens venir vers moi pour tenter d’esquisser leur portrait sonore. Comment ? En leur posant cette question : comment sonne votre voix ? Deuxième volet de portraits sonores d’inconnus. À lire aussiPortraits sonores – Le bruit du temps qui passe [Série 1/2] Cet épisode a été enregistré sur la place de la Concorde lors de l’événement Vivre Ensemble, imaginé par Yann Arthus‑Bertrand et la Fondation GoodPlanet.  Du 11 avril au 10 mai 2026, plusieurs initiatives gratuites y ont été proposées :  Une exposition en plein air de 185 portraits du photographe Yann Arthus-Bertrand, issus du livre « France, un album de famille », aux éditions Actes Sud. Un studio photo imaginé par Renzo Piano est installé sur le site. Le public peut s’y faire photographier par Yann Arthus Bertrand et son équipe, contribuant ainsi à enrichir la fresque de portraits d’habitants de France qu’il constitue depuis plus de 30 ans. Une programmation conçue autour des thématiques de l’engagement, présentant plusieurs initiatives, dont celle de La Fabrique du Nous, portée par Tarik Ghezali et Nathalie Gatellier, qui a inspiré mes questions et ma présence sur la place. La Fabrique du Nous y propose « Le quart d’heure de fraternité », un moment dédié aux inconnus qui commence par cette question : « Et si mieux vivre ensemble commençait par un quart d’heure de fraternité, pour faire un peu plus attention aux autres ? Pour engager la conversation avec une personne inconnue ? »  Équipe de production  Conception, interviews et montage : Monica Fantini  Réalisation : Laurence Allanic  Improvisations au piano : Paul Torrent  ♦ « Écouter le monde » est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.  Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations d’« Écouter le monde » font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Assise sur une banquette, place de la Concorde à Paris, j’ai attendu que quelqu’un vienne s’asseoir à côté de moi et de mon micro. À la façon d’une portraitiste de rue, j’ai laissé des passants, des touristes, des Parisiens venir vers moi pour tenter d’esquisser leur portrait sonore. Comment ? En leur posant cette question : quel bruit fait le temps qui passe ? Premier volet de portraits sonores d’inconnus.    À lire aussiPortraits sonores – La voix des autres [Série 2/2] Cet épisode a été enregistré sur la place de la Concorde lors de l’évènement Vivre Ensemble, imaginé par Yann Arthus‑Bertrand et la Fondation GoodPlanet.  Du 11 avril au 10 mai 2026 plusieurs initiatives gratuites y sont proposées :  Une exposition en plein air de 185 portraits du photographe Yann Arthus-Bertrand, issus du livre « France, un album de famille », aux éditions Actes Sud.  Un studio photo imaginé par Renzo Piano est installé sur le site. Le public peut s’y faire photographier par Yann Arthus Bertrand et son équipe, contribuant ainsi à enrichir la fresque de portraits d’habitants de France qu’il constitue depuis plus de 30 ans.  Une programmation conçue autour des thématiques de l’engagement, présentant plusieurs initiatives, dont celle de La Fabrique du Nous, portée par Tarik Ghezali et Nathalie Gatellier, qui a inspiré mes questions et ma présence sur la place. La Fabrique du Nous y propose « Le quart d’heure de fraternité », un moment dédié aux inconnus qui commence par cette question : « Et si mieux vivre ensemble commençait par un quart d’heure de fraternité, pour faire un peu plus attention aux autres ? Pour engager la conversation avec une personne inconnue ? »  Équipe de production  Conception, interviews et montage : Monica Fantini  Réalisation : Laurence Allanic  Improvisations au piano : Paul Torrent  ♦ « Écouter le monde » est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify   Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.  Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations d’« Écouter le monde » font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Ana Dias est un petit passereau brésilien à la vie aussi longue qu'extraordinaire. Capturé en 1955, dans l’État de Sāo Paulo, vendu à plusieurs reprises, il a été remarqué par tous les éleveurs d’oiseaux par ses capacités d’écoute, d’apprentissage et d’invention. Il est considéré comme l’auteur de la mélodie « Praia grande ». Deuxième épisode consacré à l'oiseau qui fait chanter les humains et les oiseaux, raconté par l’anthropologue Laurie Vandevelde. Premier épisode :  À lire aussiAna Dias – L'oiseau compositeur [Série 1/2] Laurie Vandevelde est doctorante au Laboratoire d'anthropologie sociale (EHESS). Elle a effectué une enquête ethnographique de quinze mois auprès des éleveurs d'oiseaux de l’État de São Paulo, au Brésil. Elle a présenté ses recherches au grand public à l'occasion du vingtième anniversaire du musée du quai Branly – Jacques Chirac. Le musée parisien a convié le public à un week-end exceptionnel consacré à la découverte de l’anthropologie lors de l’évènement L’anthropologie va vous surprendre !   Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’« Écouter le monde » font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Interview et montage : Monica Fantini Réalisation : Laurence Allanic  – Unité de création  ♦ « Écouter le monde » est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Ana Dias est un petit passereau brésilien à la vie aussi longue qu' exceptionnelle. Capturé en 1955, dans l’État de Sāo Paulo, vendu à plusieurs reprises, il a été remarqué par tous les éleveurs d’oiseaux, par ses capacités d’écoute, d’apprentissage et d’invention. Il est considéré comme l’auteur de la mélodie “Praia grande”. Premier épisode, consacré à l’oiseau compositeur, raconté par l’anthropologue Laurie Vandevelde.  Laurie Vandevelde est doctorante au Laboratoire d'anthropologie sociale (EHESS). Elle a effectué une enquête ethnographique de quinze mois auprès des éleveurs d'oiseaux de l’État de São Paulo, au Brésil. Elle a présenté ses recherches au grand public à l'occasion du vingtième anniversaire du musée du quai Branly – Jacques Chirac. Le musée parisien a convié le public à un week-end exceptionnel consacré à la découverte de l’anthropologie lors de l’évènement L’anthropologie va vous surprendre !   Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d’ « Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’« Écouter le monde » font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Interview et montage : Monica Fantini Réalisation : Laurence Allanic  – Unité de création  ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Les sirènes des bateaux chantent-elles de la même manière dans tous les ports ? Quels échos courent d’un quai à l’autre et quels sons se reflètent et se propagent de mer en mer ? Quand les cornes de brume des bateaux de Valparaiso au Chili marquent l’heure du déjeuner, les sirènes du Pirée à Athènes en Grèce résonnent à l’unisson un jour de fête. À Istanbul, les oiseaux accompagnent les passagers qui  embarquent et débarquent... Monica Fantini tend un immense miroir acoustique aux ports du monde et à leurs sirènes. Un épisode réalisé avec les enregistrements de la carte des sons d’Écouter le monde :   Valparaiso, Chili : Midi à Valparaiso, Emilie Mousset Le Pirée, Athènes, Grèce : Cornes de brume, Felix Blume Istanbul, Turquie : Le port, les mouettes, Flavien Gillié  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et en podcast sur cette page et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons de cinq continents. La plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Pascal Boungo – Unité de création. ► Écouter Le monde sur : Apple Podcast Google Podcast  Spotify 

Quelle idée du monde traduisent ou cachent les stéréotypes ? Comment se fabriquent-ils ? Qu’ils soient imprimés sur papier glacé ou sur bande sonore, les beaux clichés restent-ils familièrement banals ? Rapportés de lointains territoires ou captés dans la rue en bas de chez soi, les clichés disent aussi une facette du monde tel qu’il est, mais surtout tel qu’on le regarde et on l’écoute, sans surprise. Les pigeons, les touristes et le petit orchestre sur la place Saint-Marc de Venise, un tango dans le quartier la Boca à Buenos Aires, un bal musette en France, un carnaval au Brésil… : comment ces sons connus et rebattus s’inscrivent-ils dans l’imaginaire ? Au travers d’un petit florilège, Monica Fantini questionne les « clichés sonores » du monde en même temps que les idées reçues sur le genre.  Un épisode réalisé avec les enregistrements sonores de la carte des sons d’Écouter le monde : La Boca, Buenos Aires, Argentine : Dansée, Soleïma, Arabi, Meria, Cap Corse, France : Bal populaire, Vittiglio, Claude   Pelourinho, Salvador de Bahia, Brésil : Batucada au carnaval, Vittiglio, Claude   Venise, Italie : la place Saint-Marc, Monica Fantini Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et en podcast sur cette page et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons de cinq continents. La plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   ► Écouter Le monde sur : Apple Podcast Google Podcast  Spotify 

Que reste-t-il en mémoire de tout ce que nous entendons ? L’artisan souffleur de verre Moulaye Niang évoque ses souvenirs et ses périples sonores. D’une langue à l'autre, d’une culture à l’autre, il tisse des liens entre Dakar, sa ville natale et Venise, sa ville d’adoption.  De la collecte de sons à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Écouter le monde s’appuie sur un réseau international pour « mettre nos mondes en oreille ». Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice de « Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Auteure : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Comment se déplace-t-on dans le monde et comment cela s’entend-il ? Quels moyens de transport particuliers utilisent les habitants de Venise, de Dakar et de Prey Nup ? De l’Italie, en passant par le Sénégal et jusqu’au Cambodge, périple sonore sur trois continents. Écouter le Monde est une émission radiophonique et  une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Monica Fantini à Venise, Michel Créïs à Dakar, et François Porcheron à Prey Nup. Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic  – Unité de création ► Écouter Le monde sur :  Apple Podcast Google Podcast   Spotify 

Au départ de toutes les gares du monde il y a toujours des voix qui annoncent les destinations. Des voix perçantes, cristallines, saccadées ou chantantes, orientent les voyageurs et dirigent les pas. Qu’elles soient italiennes, chinoises, indiennes ou françaises, ce sont elles qui frappent l’oreille. D’une langue à l’autre, d’un pays à l’autre, petit inventaire des voix des gares du monde. Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons de cinq continents. La plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de :  Monica Fantini à Venise, Italie : La gare centrale Venezia Santa Lucia, Fei Xiaoyang à Pékin, Chine : Gare, midi. Christine Guillebaud à Chennai, Inde  Michel Créïs à Paris, France : La gare d’Austerlitz Michel Créïs Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et mixage : Laurence Allanic – Unité de création. ► Écouter Le monde sur : Apple Podcast Google Podcast  Spotify 

Quelle atmosphère enveloppe les bistrots et les cafés du monde ? Au Caire, ils gardent toujours la porte ouverte et sont une institution, à Paris la vie y bat sa cadence rapide et au bord de la route, à Vientiane on y passe en coup de vent. De l’Égypte, en passant par la France et jusqu’au Laos, petit tour sonore des bistrots du monde. Ecouter Le Monde est tout à la fois, une émission radiophonique en réécoute en podcast sur cette page et  une plateforme sonore participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Vincent Battesti au Caire, Monica Fantini à Paris, Igor Strauss à Vientiane. Auteure et coordinatrice de Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.   Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création.   ♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Quels bruits montent de la rue jusqu’aux fenêtres grandes ouvertes du monde ? À Paris, à Hanoi, à Naples, au Caire, dès qu’on s’y penche, la vie du dehors s’invite à la maison. Aux croisements de trois continents, en France, au Vietnam, en Italie et en Égypte, déploiement sonore des voix qui portent loin. Écouter le monde est tout à la fois une émission radiophonique en réécoute sur cette page et aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de Michel Créïs à Paris, Arnaud Soulier à Hanoï, Olivier Féraud à Naples, Vincent Battesti au Caire. Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création.

Au moment où on se réveille à Paris avec l’envolée de cloches de six heures et le merle chanteur, comment un Malgache commence-t-il sa journée dans le petit village d’Andavadoka ? Et que se passe-t-il au petit matin à Pékin et à Dakar ? Quel bruit fait le monde à l’aube ? Pièce sonore au croisement des continents.  Écouter le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast sur cette page, mais aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Écouter le monde à l’aube a été enregistré par Michel Créïs  à Paris et à Dakar, Irène Berelowitch à Paris, François Porcheron à Andavadoaka et Xiaoyang, Fei à Pékin.  Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic  – Unité de création

Au moment où je rentre chez moi en métro à Paris le soir, comment un Bruxellois termine-t-il sa journée ? Qu’est-ce qu’on entend au crépuscule face à une plaine au Venezuela, assis sous un arbre aux Seychelles ou dans une maison quelque part au Timor ? Quel bruit fait le monde à la tombée de la nuit ? Écouter le monde à la tombée de la nuit a été enregistré par Monica Fantini à Paris, Felix Blume au Venezuela, Xabier Erkizia au Timor, et Virgile Loiseau à Bruxelles. Écouter le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast, mais aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Liens : Retrouvez sur le site du CREM, centre de recherche en Ethnomusicologie l' enregistrement sonore collecté en Amérique du Sud en 2011, sélectionné par Renaud Brizard : Felix Blume, Venezuela, 2011, la nuit est tombée sur la plaine :   Auteure et coordinatrice de Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Conception, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic  – Unité de création. ♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Et si prendre du son avec son téléphone portable devenait aussi populaire que prendre des photos ? C'est le pari fait avec l’écrivain Kiko Herrero. Il a enregistré, légendé et envoyé des fragments sonores de sa ville, avec son téléphone portable. Premier album sonore d'un Parisien. Kiko Herrero, né à Madrid en 1962, est au début des années 80 programmateur au Rock-Ola, temple de la Movida. Il arrive à Paris en 1985, et travaille dans le cinéma et le théâtre et met en scène des performances et des spectacles musicaux. En 1996, avec Serge Ramon, il ouvre ÉOF, espace pluridisciplinaire d’exposition qui s’intéresse de façon transversale aux tendances émergentes de la création contemporaine. Il est l’auteur de deux romans : El Clínico (2018) et ¡ Sauve qui peut Madrid ! (2014), tous deux publiés aux éditions P.O.L. Si vous aussi, vous souhaitez composer l'album sonore de votre ville avec  Monica Fantini, vous pouvez lui écrire à  : ecouterlesvilles@rfi.fr Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice de "Écouter le monde", Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. Équipe de production Auteure : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic  – Unité de création ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Le dialecte vénitien est un son omniprésent dans la cité bâtie sur l'eau. Il berce les habitants de Venise depuis leur enfance, il est parlé par des personnes de tout âge et de tous milieux ; il résonne dans les cafés, les marchés, les ruelles et un peu partout dans la ville. Il porte aussi la voix dans les chants populaires. Traversée sonore de Venise dans sa langue maternelle.  Écouter le monde à Venise Cet épisode a été réalisé lors de la résidence d'artiste de Monica Fantini à la a Fondazione Bevilacqua La Masa, à Venise. Invitée par la Fondazione Bevilacqua La Masa, Monica Fantini a présenté l’installation sonore Venezia – Il suono che resta, une traversée sonore de la ville et des mémoires de ses habitants, dans le cadre de l’exposition « Listening Post. Dalle pratiche di ascolto alla sound art », qui a eu lieu à la Galleria di Piazza San Marco, du 22 juillet au 10 septembre 2023. Ici, Venezia – il suono che resta est aussi disponible en version binaurale et en italien, pour une écoute immersive au casque où que vous soyez. Écouter le monde Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.