Encuentro Entre Generaciones

Sergio habla con honestidad sobre la transformación que ha visto en el mercado, en los colegas intérpretes de idiomas del pasado y del presente; las actitudes hacia el respeto, la necesaria humildad y la unión por la que en efecto ha trabajado. Resultado de esa idea que tuvo en 1982, se forjó el Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias al que se han unido los profesionales de mayor experiencia. Las risas y preguntas que se escuchan en voz joven, son de Angie Santillana y Samuel Ordónez, quienes representan el interés de los colegas recién egresados por conocer a las generaciones anteriores pues reconocen que pueden aprender mucho de ellas. Sigue a TerpWise en Facebook https://www.facebook.com/terpwise Twitter @TuTraductora - Verónica Gutiérrez, intérprete de idiomas - podcaster Por el Gusto de Comunicar

¿Quién es Sergio Alarcón? TerpWise aprovecha la oportunidad de registrar de viva voz a Sergio Alarcón, intérprete de idiomas extranjeros en México. En ocho minutos conoceremos sobre su trayectoria que ha cosechado frutos tangibles y trascendentes en la industria. Por un lado, Sergio creó el programa de estudios para Berlitz en México. No hay duda que Berlitz sigue siendo una escuela que genera intérpretes talentosos que se forjan gracias al enfoque en la práctica intensiva y provechosa. Por otro lado, la fundación del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias. En ocho minutos sabremos el relato de su experiencia, En el próximo AudioEpisodio de Encuentro entre Generaciones, podremos ganar una nueva perspectiva sobre cómo pueden entralazarse las generaciones anteriores y las nuevas. Se trata de conocernos más para compartir lo mejor de nuestra práctica profesional como intérpretes de idiomas extranjeros, intérpretes de conferencias. Visita la Fonda de Frida en la Colonia Condesa. http://lafondadefrida.com/ sitio ameno que ofrece comida deliciosa en la Ciudad de México Contacta a TerpWise terpwise@gmail.com Twitter @tutraductora / @terp_wise

El encuentro entre generaciones requiere voluntad y espacio para que suceda. Los profesionales en interpretación se gradúan y están preparados para trabajar, aunque saben que les falta experiencia. Los intérpretes expertos siguen desarrollando su profesión y acumulando criterio para tomar mejores decisiones en cuanto a los trabajos que aceptan, condiciones y mejores formas de negociar. Quizás los intérpretes expertos no piensen necesitar a los nuevos, pero valdría la pena considerarlo para la manutención y cuidado de la profesión y sus ejecutantes. En esta ocasión, Angie Santillana y Samuel Ordóñez, nuevos profesionales tienden su mano a la comunidad y comentan su llegada. Gracias por escuchar TerpWise Próximamente siguiente episodio de esta serie Encuentro entre Generaciones. terpwise@gmail.com veronicalgutierrezc@gmail.com