Globally Speaking Radio

Is studio-free dubbing really around the corner?

Ahead of the AI game: IP perspectives on adoption, barriers & Human-AI balance

Discover how AI is rewriting localization with the Translation Technology Insights 2025 report

Your guide to selecting the right LLM

Real stories: how local nuances bring global brands to life

Beyond words: the rise of voice in a hands-free world

Keeping it real: Authentic brand storytelling when AI joins the team

Creative Series: Stories with heart — the art of storytelling

Women leading the way - Breaking barriers in AI and Tech

Creative Series: The double-edged sword — the role of AI in human creativity

How is AI reshaping the eLearning landscape?

AI Dialogues: The human edge in AI

The months of September through November mark the season of conferences. In Globally Speaking episode 63, we discuss the various events around the world, why they are valuable and how to make the most of them. Hope to see you at an event soon!

  Dr. Clotaire Rapaille, the CEO of Archetype Discoveries, is an expert in how culture and context exert their influence on business behaviors and communication. In this episode, he talks with us about how variances in how we understand the meanings of words—such as perfection, mistakes, and quality—can deeply affect business, especially when multiple cultures are involved. Tune in to hear more.    

Stéphan Déry, CEO of the Canadian Translation Bureau, gives us insider insights into the birth of the department and how it handles massive volumes of French and English translation and interpretation. Topics include the history of the bureau, the resources required, how they measure quality and the use of MT. Listen in to learn all about it.

Michael Burns, founder of the PR and marketing firm Burns360, talks with us about B2B marketing strategies. Topics include what analyses to start with, why the ‘media relations support’ part of PR is important, and how earned, owned, and paid media are merging. Tune in to hear his insights.

Ewandro Magalhães, Vice President of Kudo, talks with us about the latest developments in the interpretation industry. He discusses its fascinating history, too. Tune in to hear from an expert.

Julio Leal, Localization Manager at Ciena, chats with us about the triggers for implementing CMS and TMS technology and how to get it done. Tune in to hear his experienced perspective.

This is the second segment in our two-part series on literary translation. Learn why literary translation is a perishable product from one generation to the next, and how similar literary translation actually is to localization.

Is a literary translator a servant of the artist, or is literary translation an art in and of itself? Join us for the first segment in a two-part series focusing on the special challenges of translating artistic works.