Jardines Invisibles (lecturas de autor/a)

Con el poeta cubano José Kozer, inicia el espacio JARDINES INVISIBLES (Lecturas de Autor/a), un proyecto en conjunto entre "Ediciones Deslinde" y la revista "Árbol Invertido". Conversamos con principales autores de la literatura en idioma castellano, desde distintas partes del mundo, quienes además nos leen algunas de sus obras. JOSÉ KOZER (La Habana, 28 de marzo de 1940), poeta y traductor. Radicado en los Estados Unidos desde 1960. De padres judíos de Europa Central —él polaco, ella checa—, José Kozer creció en Cuba, donde alcanzó a estudiar un año en la Universidad de La Habana, pero después de la revolución (1959) emigró a Estados Unidos. Hizo una maestría y un doctorado en literatura luso-brasileña2 y fue codirector de la revista Enlace de Nueva York (1984-1985). Clasificado dentro de la estética neobarroca —fue uno de los editores de Medusario: Muestra de la poesía latinoamericana, Fondo de Cultura Económica, México, 1996—, ha publicado un centenar de libros, la gran mayoría de poesía, aunque entre ellos hay también de prosa. En 2013 obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.3 Al argumentar el fallo del jurado internacional, Roberto Ampuero, escritor y ministro de Cultura de Chile, señaló: "Su vasta y distintiva obra destaca por su capacidad innovadora, su pasión y fidelidad a la tarea poética (...). En sus libros se mezclan las voces de sus desaparecidos y las de los habitantes de la casa. A veces, la Cuba presente, a veces los ancestros judíos. Es un mundo deshilachado que ha perdido su arraigo. Es el lenguaje del exilio y sus vivencias entrañables". Ha traducido del inglés al castellano a autores japoneses y de lengua inglesa; sus poemas han sido vertidos también a otros idiomas. Conducción y realización: Francis Sánchez. www.edicionesdeslinde.com www.arbolinvertido.com www.francissanchez.net