Klares Asien - Der interkulturelle Podcast

Heute, passend zu meinem Gast, habe ich den japanischen Genmaicha vorbereitet, einen grünen Tee mit gerösteten Reis. Die kupferne Teedose stammt aus dem berühmten Teegeschäft Kaikado in Kyoto. Manchmal ist die japanische Kultur einfach. Man schaut sich die schlichte Kunstfertigkeit an und genießt. Missverständnisse, Kulturschocks und Blamagen gibt es woanders. Probleme mit Japan? Zum Glück gibt es Ulrike Schlack! Japan & KommunikationIch weiß nicht, wie viele Geschäftsverhandlungen, wie viele Auslandseinsätze, Beziehungen und Freundschaften scheitern, oder noch nicht einmal zustande kommen, weil es einfach nicht zu passen scheint. Interkulturelles Training und die Entwicklung interkultureller Kompetenz hat nur wenig mit oberflächlichen Verhaltensregeln zu tun. Viel zu komplex sind Kulturen verschachtelt in Subkulturen und diversen Einflüssen. Wie kann man da erwarten, das es eine einfache Gebrauchsanleitung geben würde? Ulrike Schlack bringt Klarheit in die Beziehung mit Japan. Wie alle meine Podcastgäste verfügt auch sie über einen immensen Erfahrungsschatz. Sie hat Japanologie in Leibzig studiert, war Koordinatorin für Internationale Beziehungen in Japan, hat das Japanische Honorarkonsulat in Stuttgart geleitet und arbeitet nun in der Japanologie und Koreanistik in Bonn. Als interkulturelle Business-Trainerin unterstützt sie namenhafte deutsche Unternehmen bei ihrer Vorbereitung auf Japan. Mit Ulrike spreche ich über ihr interkulturelles Training. Vor allem interessiert mich das Thema “Kommunikation”. Japan gehört zu den Kulturen, in denen ein indirekter Kommunikationsstil gepflegt wird. Doch was bedeutet das nun konkret? Auf welche Schwierigkeiten müssen sich Geschäftsleute vorbereiten und wie sehen Lösungen aus? Ulrike gibt wichtige Antworten und Einblicke, von denen nicht nur Geschäftsleute einiges mitnehmen können. Sehr zu empfehlen ist Ulrikes Homepage, sie ist geballt mit Informationen: (気) Key to Japan

SinoWesternCoaching Mein Jasmintee steht bereit, das Mic ist gecheckt. Es kann also losgehen mit einer neuen Folge von klares Asien und einem äußerst interessanten Gast: Ich habe neulich Klaus Schmitt kennengelernt. Bei unserer Unterhaltung wurde schnell klar, den muss ich interviewen, denn der passt zu “Klares Asien” einfach perfekt. Netterweise hat er zugesagt. Geschäftsleute, die mit China zu tun haben, können bei der heutigen Folge besonders profitieren. Klaus ist ein Profi. Er kommt aus der Wirtschaft und ist nach 30 Jahren Chinaerfahrung inzwischen vollberuflich Coach und Trainer. 30 Jahre in China, 15 in ShanghaiKlaus hat Sinologie in Hamburg studiert, im Bereich Sales, Marketing und Training gearbeitet und das hauptsächlich im Spannungsfeld zwischen China und dem sogenannten Westen. Inzwischen lebt er bereits seit 15 Jahren in Shanghai und trainiert, bzw. coached Chinesen, ausländische Manager und Expats. Ich denke, dieses tiefe Verständnis für beide Seiten zeichnet Klaus aus und macht ihn zum idealen Begleiter, sei es für den geschäftlichen und/oder persönlichenErfolg. Aber es kommen noch weitere Qualifikationen hinzu: Ein breites Spektrum an kommunikativen und fachlichen Fähigkeiten komplementieren seine Erfahrungen. Klaus spricht fließend Mandarin, Englisch und Französisch, ist ausgebildeter Coach (ICF) und NLP-Practitioner. Die volle Liste findest du hier. Training und CoachingIch coache und trainiere selbst. Das hat einen Grund. Meine eigenen Erfahrungen in Ostasien haben mir die Vielzahl an Herausforderungen nur allzu deutlich vor Augen geführt. Als ich dann mein erstes interkulturelles Training erlebte, war ich verblüfft: Ein gutes Training vermittelt nicht nur kosbares Wissen, es schafft auch interkulturelles Bewusstsein und damit eine Basis. Wenn ich das schon früher gewusst hätte! Es gibt so viele wichtige und spannende Facetten, die man sich mit einem professionellen Coach und Trainer erschließen kann… Im Vollbildmodus anzeigen Im Vollbildmodus anzeigen Im Vollbildmodus anzeigen Im Vollbildmodus anzeigen Gerade deshalb genieße ich die Unterhaltung mit einem Kollegen so sehr und Klaus verfügt nicht nur über diesen reichen Erfahrungsschatz, er ist auch sehr umgänglich und sympathisch. Fragen, die für Menschen im chinesischen Kulturkontext (überlebens-) wichtig sind, interessieren mich selbst ebenso: Wie bereitet man sich schlauerweise auf China vor? Wie überbrückt man den doch sehr unterschiedlichen Kommunikationsstil? Worauf muss man achten? Welchen Stellenwert im interkulturellen Training haben die Benimmregeln des Landes? Wie weit muss man sich der chinesischen Kultur anpassen? Verliert man da nicht seine Authentizität? Viel SpassAll diese Fragen und noch einige mehr werden in dieser Podcastfolge beantwortet. Also mach dir einen schönen, (chinesischen) Tee und auf gehts!

Südkorea und Japan sind fast das Gleiche? Pustekuchen!! Wer es geschafft hat, in Japan zu leben und in einer japanischen Firma zu arbeiten, muss das nicht auch gleichermaßen in Südkorea können.  Ingo Buchner hat genau das geschafft. Besonders spannend, Ingo hat Japanologie in München studiert. Ohne Erfahrungen in der Wirtschaft ist er durch ein Praktikum nach Japan gekommen und wurde schließlich von einen japanischen Unternehmen eingestellt und zum Logistiker ausgebildet. Braucht man BWL, um in Ostasien erfolgreich zu sein? Doch wie ist er als klassischer サラリー･マン (sararī·man) mit seinen japanischen Kollegen zurechtgekommen? Wie ist er dann nach Südkorea gekommen, wo er inzwischen seit zehn Jahren lebt?

Nicht selten, wenn ich gefragt werde, was ich mache, können die Menschen nicht viel mit dem Begriff Coach etwas anfangen. Das ist verständlich. Das geht mir übrigens meinen Interkulturellen Trainings ähnlich. Erst nachdem Teilnehmer die konkrete Erfahrung gemacht haben, wissen sie es. In dieser Folge von “Klares Asien” spreche ich mal darüber, was ein Coaching bedeutet und wofür es geeignet ist. Vor allem möchte ich dabei die Studenten sensibilisieren und motivieren, Kontakt mit mir aufzunehmen.

Lernen vom Senpai! So langsam gehöre ich ja auch schon zu den älteren Semestern, aber auch ich habe Vorgänger, zu denen ich aufblicke. Einer davon ist Robert Horst. Ich habe zwar Koreanistik in Hamburg studiert, doch die Japanologie war in nächster Nähe. Robert hat Japanologie studiert, danach das JET Programm (Japan Exchange and Teaching Programm) absolviert und viele Jahre als Reiseleiter für Studienreisen in Japan gearbeitet. Nun ist er im Generalkonsulat von Japan angestellt. Wir sprechen über seine Anfänge, über seine Begegnung mit Japan ab Ende der 90er Jahre und über das Gefühl, als Ausländer nicht so richtig in Japan dazuzugehören. Ein klassisches Thema, wie ich finde und bei dem sich wahrscheinlich viele wiederfinden können. Zum ersten Mal mach ich den Podcast online. Es gibt da noch einiges zu lernen, doch technisch hat es wirklich gut geklappt.

Dorint Hotel Köln, nach einem gepflegten Club-Sandwich geht es nach oben ins Zimmer. Mirja ist perfekt vorbereitet. Auf ihrem kleinen Hotelzimmertisch türmen sich verschiedenste Teesorten aus Südkorea, dazwischen zwängt sich der Schwanenhalskessel mit Temperatureinstellung. Ich wusste es ja schon immer: Mirja ist ein Nerd! Im positiven Sinne versteht sich. Wenn sie sich interessiert, dann so richtig. Der Podcast mag und mag nicht beginnen, so viel weiß Mirja über koreanischen Tee zu berichten. Ich höre zu, staune, rieche an immer neuen Sorten, die mir Mirja im Eiltempo unter die Nase hält. Wir müssen unbedingt einen Spezialpodcast mit ihr nur über Tee machen! Es lohnt sich. So viel kann ich schon mal versprechen. Wunderbar neuartige Aromen warten auf dich. Mirja, Hansdampf in allen koreanischen GassenWie gesagt, Mirja weiß sich zu spezialisieren. Gleichzeitig ist sie ein Tausendsassa und das ist nur scheinbar ein Widerspruch. Es gibt Menschen, die besessen von Neuanfängen sind. Wenn die erste Faszination der Routine weicht, muss wieder etwas Neues her. Immer wieder aufs... Neue. Mirja ist nicht so. In den rund zwanzig Jahren, in denen ich sie nun kenne, blieb sie Korea treu. Sie blieb in Seoul, im gleichen Viertel, um von dort ihre Koreanischfähigkeiten auszubauen, die Basis ihrer späteren, so vielfältigen Karrieren. Eine kleine Auswahl: Sie betreute das deutsche Fernsehen während der Fußball-WM 2002 in Südkorea Übersetzte als erste koreanische Comics ins Deutsche Arbeitete fürs koreanische Fernsehen und wurde in ganz Südkorea bekannt als Stammgast der Global Talk Show (Misuda) Demnächst wird sie die Anlaufstelle für koreanischen Tee in Deutschland. Man darf also gespannt sein, was noch kommt. Zu wenig Zeit...So viele Themen, so viele Geschichten, die erzählt werden müssen. Ich werde Mirja noch mehrmals zum Podcast einladen. In dieser (ersten) Folge sprechen wir über Mirjas Anfänge als Studentin in Südkorea, ihre persönlichen Erfahrungen und Tätigkeiten. Wenn wir nur mehr Zeit gehabt hätten... Ich möchte unbedingt noch tiefer graben: Wie hat sie die super erfolgreiche Fernsehshow Misuda erlebt, in der sie als Dauergast teilgenommen hat? Welche Tipps kann sie in Bezug aufs Koreanischlernen geben? Wie ist sie mit der koreanischen Kultur umgegangen? Für das alles brauchen wir noch eine Folge! Und natürlich, die Spezialfolge über Tee. Die muss auch noch kommen...   Und übrigens, das war mein Club-Sandwich:  

Dorint Hotel Köln, nach einem gepflegten Club-Sandwich geht es nach oben ins Zimmer. Mirja ist perfekt vorbereitet. Auf ihrem kleinen Hotelzimmertisch türmen sich verschiedenste Teesorten aus Südkorea, dazwischen zwängt sich der Schwanenhalskessel mit Temperatureinstellung. Ich wusste es ja schon immer: Mirja ist ein Nerd! Im positiven Sinne versteht sich. Wenn sie sich interessiert, dann so richtig. Der Podcast mag und mag nicht beginnen, so viel weiß Mirja über koreanischen Tee zu berichten. Ich höre zu, staune, rieche an immer neuen Sorten, die mir Mirja im Eiltempo unter die Nase hält. Wir müssen unbedingt einen Spezialpodcast mit ihr nur über Tee machen! Es lohnt sich. So viel kann ich schon mal versprechen. Wunderbar neuartige Aromen warten auf dich. Mirja, Hansdampf in allen koreanischen GassenWie gesagt, Mirja weiß sich zu spezialisieren. Gleichzeitig ist sie ein Tausendsassa und das ist nur scheinbar ein Widerspruch. Es gibt Menschen, die besessen von Neuanfängen sind. Wenn die erste Faszination der Routine weicht, muss wieder etwas Neues her. Immer wieder aufs... Neue. Mirja ist nicht so. In den rund zwanzig Jahren, in denen ich sie nun kenne, blieb sie Korea treu. Sie blieb in Seoul, im gleichen Viertel, um von dort ihre Koreanischfähigkeiten auszubauen, die Basis ihrer späteren, so vielfältigen Karrieren. Eine kleine Auswahl: Sie betreute das deutsche Fernsehen während der Fußball-WM 2002 in Südkorea Übersetzte als erste koreanische Comics ins Deutsche Arbeitete fürs koreanische Fernsehen und wurde in ganz Südkorea bekannt als Stammgast der Global Talk Show (Misuda) Demnächst wird sie die Anlaufstelle für koreanischen Tee in Deutschland. Man darf also gespannt sein, was noch kommt. Zu wenig Zeit...So viele Themen, so viele Geschichten, die erzählt werden müssen. Ich werde Mirja noch mehrmals zum Podcast einladen. In dieser (ersten) Folge sprechen wir über Mirjas Anfänge als Studentin in Südkorea, ihre persönlichen Erfahrungen und Tätigkeiten. Wenn wir nur mehr Zeit gehabt hätten... Ich möchte unbedingt noch tiefer graben: Wie hat sie die super erfolgreiche Fernsehshow Misuda erlebt, in der sie als Dauergast teilgenommen hat? Welche Tipps kann sie in Bezug aufs Koreanischlernen geben? Wie ist sie mit der koreanischen Kultur umgegangen? Für das alles brauchen wir noch eine Folge! Und natürlich, die Spezialfolge über Tee. Die muss auch noch kommen...   Und übrigens, das war mein Club-Sandwich:  

Ostasien, Tee und interessante Gäste. Das ist mein Podcast rund um die Themen Kultur, Interkultur, Achtsamkeit und Lernen. Es war schon lange mein Traum, einen eigenen Podcast zu produzieren. Ich liebe dieses Medium und ich freue mich sehr, wenn ich von nun an einige Folgen auf dieser Webseite präsentieren kann. Einen  kleinen Vorgeschmack findest du schon mal hier bei diesem Intro. Viel Spaß!!