Le cul entre deux chaises

Pourquoi, alors que ses deux parents son père est libanais et sa mère algérienne, pourquoi Rabih se revendique franco-libanais sans inclure la dimension algérienne ? Pourquoi a-t-il décidé à 15 ans d’aller vivre dans le pays d’origine de son père ? Comment ses origines et le fait d’avoir grandi en banlieue, à la marge de la société, l’ont poussé à aujourd’hui vouloir faire carrière en politique, pour changer les chose, unifier une France crispée autour des questions identitaires.   Dans cet épisode, on se pense sur la dimension interpersonnelle de transmission d’un héritage culturel chez les enfants multiculturels : dans l’acceptation ou le refus d’une culture se jouent nos relations à nos parents. On aborde aussi les raisons qui poussent beaucoup d’entre-nous à aller vivre à un moment donné dans le pays de notre ou nos parent.s afin de légitimer notre identité, mais aussi dans une fuite de cette France qui nous rejette et nous renvoie sans cesse à cette position d’altérité, qui nous refuse le droit d’être plusieurs choses à la fois, qui nous accuse de la trahir. Qu’est-ce qu’être français.e, qu’est ce que la culture française ? En quoi les enfants de l’immigration sont aussi légitimes que les autres à l’incarner ? Rabih nous parle de transmission familiale, de France raciste, du Liban, du Japon, d’introspection difficile, du fait de ne jamais s’être senti plus français qu’à l’étranger, d’engagement politique, et d’identité française. Référence : Bernard Lahire, « Tableaux de familles : heurs et malheurs scolaires en milieux populaires », Paris, Gallimard/Seuil, 1995 Liens utiles pour me contacter :  https://linktr.ee/leculentredeuxchaises  Bonne écoute ! Un podcast animé, monté et illustré par Nina Dabboussi Ambiance sonore : Greemz

Et si le confinement était en fait un épisode de routine pour les membres des diasporas ? En effet, pour ces personnes dont les familles sont dispersées à travers le monde, l'éloignement physique et le fait de fêter son anniversaire en visioconférence, et bien c'est le quotidien !  Dans cet épisode, ce sont 7 voix, Falan, Nouria, Laetitia, Houmou, Donia, Yasmine et Sarah qui nous livrent un petit bout de leur quotidien en plein milieu du confinement. On y aborde les spécificités du vécu des personnes à l'héritage culturel pluriel : la notion de Third Culture Kids, les trop rares occasions de rentrer au pays qui se retrouvent annulées, un rapport particulier aux frontières qui sont en perpétuelle évolution, l'impossibilité d'avoir accès à ces précieuses denrées alimentaires qui fonctionnent comme des madeleines de Proust, le lien entre diasporas et pandémie ...  Sont cité.e.s dans l'épisode :  Am I rootless, or am I free? ‘Third culture kids’ like me make it up as we go along article par Ndéla Faye dans The Guardian (9 mars 2016) Violences policières, le poids des images - épisode spéciale de Kiffe Ta Race X Programme B avec Rokhaya Diallo "Une image, mille mots et des baffes qui se perdent" dans Cases Rebelles (Octobre 2016) "Épidémie.Si l’Europe avait regardé l’Afrique" article original de Afua Hirsch publié dans The Guardian, traduit pour Courrier International  "Les femmes noires comme incarnation forcée du corps de l’Autre" par Maria Malagardis dans Libération (21 septembre 2018)  Liens utiles pour me contacter :  https://linktr.ee/leculentredeuxchaises  Bonne écoute ! Un podcast animé, monté et illustré par Nina Dabboussi Ambiance sonore : Greemz

Comment répondre à la question « tu viens d’où ? » quand on est originaire des outre-mer, qu’on nous assimile constamment aux personnes issues de l’immigration  et que nos origines s’effacent dans l’histoire de l’esclavage ?   Cannelle est une femme noire, elle a grandi en Martinique, son père et blanc et sa mère est noire, faisant d’elle une métisse qu’on a souvent appelée « bounty » et considérée comme une blanche privilégiée. C’est à 15 ans qu’elle arrive en France et découvre qu’elle est considérée et constamment ramenée à son identité de femme noire, et antillaise avec tous les clichés qui vont avec : panthère sauvage, sang-chaud, fainéantise …   Dans cet épisode, on se penche sur les multiples entre-deux dans lesquels se situent les personnes originaires des territoires d’outre-mer : une nationalité française mise en doute par le renvoi aux populations d’origines immigrées, la culture et l’histoire française transmises à l’école qui ne laissent pas de place à celles des outre-mer.   Cannelle nous parle de l’histoire traumatique des territoires d’outre-mers, de son sentiment de venir d’une autre France où les habitudes coloniales n’ont jamais disparues. On y aborde l’organisation sociale en Martinique, le colorisme et les liens entre racisme et patriarcat notamment à travers l’imposition de critères de beauté occidentaux. On y discute aussi de l’absence de l’histoire des territoires d’outre-mer et de l’esclavage notamment de notre roman national et du programme scolaire, et de fait de l’importance de représenter cette histoire, ses luttes et ses souffrances.   On y parle aussi du confinement, entre pénurie d’infrastructures, de manquements des pouvoirs publics, de prises de décisions tardives et inadaptées, d’absence d’eau, et du lien entre les pandémies, l’écologie, le colonialisme et le capitalisme.  Sont cité.e.s dans l'épisode :  -  Moisissure sous les Tropiques : le virus, la métropole et ses confettis. Tribune de deux Réunionnaises (par Marion Malga-Baptisto  & Mathilde Lebon) - La fabrique du stigmate : le cas des personnes originaires des DOM; par Marine Haddad sur La vie des idées  - Décolonisons l'écologie, un documentaire par Annabelle, Jéméry et Cannelle  - Vidéo "les futures épidémies que nous vivrons" par DirtyBiology - L'interview de Jean Luc Touly pour France-Antilles / Martinique  Liens utiles pour me contacter :  https://linktr.ee/leculentredeuxchaises  Bonne écoute ! Un podcast animé, monté et illustré par Nina Dabboussi Ambiance sonore : Greemz

Anas et moi avons plusieurs caractéristiques en commun : presque le même âge, au moins un parent immigré, nous sommes considéré.e.s en France comme des arabes, et nous animons un podcast, entre autres. Pourtant, une caractéristique primordiale nous différencie : l’endroit où nous avons grandi et où nous vivons ce confinement. Car toutes les origines géographiques ne se valent pas et venir d'un quartier populaire entraine de nombreux préjugés, voire même un stigmate et des inégalités plus grandes encore quand une pandémie mondiale apparait.  Dans cet épisode Anas nous parle de son identité d’homme maghrébin ayant grandi dans un quartier populaire et comment toutes ces composantes influencent sa vie et sa construction identitaire. Il nous parle aussi des réalités du confinement dans les quartiers : manque d'infrastructures, travailleur.euse.s précaires, logements étroits et insalubres, violences policières ... On aborde y aborde: le stigmate et la double essentialisation qui pèsent sur les habitant.e.s des quartiers populaires, la catégorie d’Arabes en France, le parcours des jeunes des quartiers populaires dans les études supérieures, la glottophobie et le retournement du stigmate, les inégalités et violences subies par les quartiers.    Extrait musical : Jeune de banlieue – Disiz la peste   Sont cité.e.s dans l’épisode :  « Le « jeune de banlieue » n’existe pas » article de Fabien Truong publié dans Libération le 4 novembre 2010 ()   Nesrine Slaoui – épisode 33 du podcast Extimité   « Covid-19 : Dans le 93, solidarité en bande organisée » article de Manon Querouil-Bruneel publié dans ParisMatch le 01/05/2020 Taha Bouhafs Association Santé Banlieue  Application Urgence Violences Policières  Initiative "Sur écoute 17" par Yard, Booska P, StreetPress, RapElite, EchoBanlieues Liens utiles :  https://linktr.ee/leculentredeuxchaises  Bonne écoute ! Un podcast animé, monté et illustré par Nina Dabboussi Ambiance sonore : Greemz

Tous les liens utiles :  https://linktr.ee/leculentredeuxchaises  En fonction de nos origines, qu'elles soient raciales ou bien géographiques au sein même du territoire français, la pandémie mondiale de COVID19 et le confinement actuel ne sont pas vécus de la même manière.  Le cul entre deux chaises, le podcast qui fait parler les diasporas, vous propose 3 épisodes spéciaux pour révéler et mieux comprendre les inégalités face au confinement qui sont révélatrices des inégalités qui organisent notre société.  Trois focus : grandir et être confiné dans un quartier populaire avec Anas, grandir et être confinée en Outre-Mer avec Cannelle, vivre le confinement en étant membre d'une diaspora.  Bonne écoute !  Un podcast animé, monté et illustré par Nina Dabboussi Ambiance sonore : Greemz (https://www.instagram.com/bengreemz/)

Vous êtes-vous déjà disputé.e avec une personne qui ne parle pas la même langue que vous ? Ou bien tenté de faire de l’humour dans une langue que vous maîtrisez peu ? Et bien imaginez que cette situation de blocage dans votre expression et la compréhension de la personne d’en face soit votre quotidien, avec votre parent.   Car c’est en effet le cas d’Elise qui témoigne dans l’épisode 3 : métisse élevée en France par sa mère, son père chinois habite en Chine et parle très peu français et anglais.  Et elle, ne parle pas mandarin.  Nous avons abordé de nombreux sujets : être asiodescendante et queer, être métisse mais grandir sans son parent racisé, l'asioféminisme et le racisme anti-asiatiques, les luttes LGBTQIA+ et décoloniales dans les institutions d'élite, métissage et militantisme : être alliée et concernée privilégiée.   Tous les liens utiles :  https://linktr.ee/leculentredeuxchaises    Bonne écoute ! Un podcast animé, monté et illustré par Nina Dabboussi Ambiance sonore : Greemz (https://www.instagram.com/bengreemz/) Sur le racisme anti-asiatiques : http://www.slate.fr/story/187026/discriminations-racisme-anti-asiatique-france-epidemie-coronavirus-chine // https://www.refinery29.com/fr-fr/mythe-minorite-modele-millennials // https://www.cairn.info/revue-hommes-et-migrations-2019-1-page-187.htm#

ÉPISODE 2 – MATHILDE   Pour l'écouter : https://linktr.ee/leculentredeuxchaises  Née en Haïti à la Croix-Des-Bouquets, Mathilde a été adoptée à 2 ans et demi avec sa grande sœur. Elle a grandit en France, dans le Creuse, élevée par une maman blanche originaire du Nord de la France et un papa blanc en situation de handicap.   Elle et moi sommes amies depuis nos 12 ans, on a fait notre collège et lycée ensemble, on est allées dans les mêmes fêtes, et pourtant, nous n’avons jamais parlé de son adoption. Pourquoi ?   Dans cet épisode nous revenons pour la première fois sur son histoire, son vécu de femme noire et adoptée qui a grandi dans un environnement sans personne à qui s’identifier. C’est une discussion qui a permis de libérer de nombreuses souffrances, et d’identifier des questions auxquelles chercher des réponses.  A travers le témoignage de Mathilde ce sont les réalités de l’adoption qui apparaissent : le déracinement forcé, l’inégalité face au racisme au sein des familles adoptantes, l’injonction à avoir de la gratitude envers ses parents, la culpabilité, l’assimilation par le reste de la société aux communautés immigrées … Un sujet définitivement politique.   Bonne écoute ! Un podcast animé, monté et illustré par Nina Dabboussi Ambiance sonore : Greemz

Raphaëlle et Benoit sont sœur et frère aux origines franco-libanaises: leur mère a immigré en France pour fuir le Liban en proie à la guerre civile, et leur père est fils de charcutier Normand.   Dans cet épisode vous pouvez les écouter échanger pour la première fois à propos de leur double culture, de la manière dont il et elle ont grandit, de leur relation avec le Liban, et de leur positionnement identitaire.   C’est un échange bienveillant où se mélangent curiosité, surprise et découverte de l’autre. On a pu aborder de nombreux sujets dont le white-passing, la difficulté de se revendiquer de l’origine de ses parents, la remise en question de son identité par les autres, la particularité de la diaspora libanaise, l’importance de l’apprentissage de la langue, les différences de cultures entre leurs parents, et les raisons pour lesquelles deux personnes en beaucoup de points opposées ont pu fonder une famille toujours aujourd’hui pleine d’amour.   Bonne écoute !   Pour aller plus loin concernant le white passing : http://roseaux.co/2017/09/le-white-passing-la-lutte-antiraciste-et-moi/   https://everydayfeminism.com/2014/05/non-white-passing-well/   Un podcast animé, monté et illustré par Nina Dabboussi.  Ambiance sonore : Greemz  

Métis.se, bi-national.e, adopté.e, identité indéfinie ... nous avons toutes et tous Le cul entre deux chaises.  Comment se positionner quand nos parents sont issu.e.s de cultures différentes ? Comment se construire en étant adopté.e ? Quel individu devient-on quand la culture familiale n’est pas celle inculquée à l’école ? Doit-on seulement faire un choix entre nos différentes composantes identitaires ? Peut-on accepter et embrasser toutes nos origines ? Comment se sentir légitime ?   A raison d'un épisode toutes les deux semaines, ce podcast cherche à proposer un catalogue d’histoires auxquelles s’identifier. Ce sont des récits de vie qui exposent comment chaque personne a grandit avec cet héritage culturel et racial pluriel, comment elle arrive ou non à les concilier, par quelles étapes elle est passée et où elle en est aujourd’hui.   On y aborde de nombreux sujets : le white-passing, la parentalité, le mythe des bébés métis, l’apprentissage de la langue, le rejet de nos communautés et par nos communautés … Les récits personnels sont l’occasion de rappeler des faits historiques, sociaux et sociologiques afin de donner des clefs de compréhension de nos riches identités fracturées.   Bonne écoute ! Un podcast enregistré, monté, animé et illustré par Nina Dabboussi.   Musique et effets sonores : Greemz  Suivez le podcast sur Instagram & Facebook