Marca Player T&P

- Alba Carballal e Inés Carballa hablan sobre los numerosos juegos que apuestan por contar grandes historias, desde novelas visuales hasta aventuras graficas o , incluso, superproducciones de alto presupuesto. - Adrán Suárez nos habla de su nuevo libro: Los secretos de Shadow Moses: Más allá de Metal Gear. - Vivir para-traducir n12: José Yuste nos explica por qué traducir e interpretar el migrante desde la MULTICULTURALIDAD puede compararse a llenarse el plato de un bufé libre.

-Analizamos a fondo los ganadores de #TheGameAwards. Qué premios fueron justos, cuáles sorprendieron y qué dicen sobre el futuro de la industria. - ¿ Cuales son nuestros juegos más esperados para 2026? - Vivir para-traducir. n.º 11: José Yuste nos habla de la palabra francesa «Noël» y nos ofrece un viaje transcultural para-traducir la tradición de Papá Noel.

- Cumplimos 100 programas en Marca Player T&P - Scott Cawthon creó Five Nights at Freddy’s casi como una broma tras las críticas a su primer juego, cuyos personajes parecían animatrónicos inquietantes. El título se volvió un fenómeno viral por su terror y su misteriosa narrativa. Desde 2014 suma múltiples entregas, spin-offs, novelas y hasta dos películas. Hoy hablamos de este fenómeno con María Herrero y Muriél González. - Gamer Enfurecido nos visita en nuestro programa 100 para rememorar su sección. - Vivir para-traducir. n.º 10: Siguiendo con su serie de traducciones de tradiciones, José Yuste nos recuerda el origen del Árbol de Navidad para-traducir su simbología cristiana sin olvidar comentar la Navidad viguesa

- Aunque Metroid es una saga clave de Nintendo desde 1986, sus entregas han sido pocas: solo 8 juegos clásicos y 3 de la subserie Prime, cuya última parte salió en 2007. Aun así, Samus Aran sigue siendo un icono del videojuego. En este episodio hablamos con Alejandro Fandiño y Germán Ruiz sobre su legado y su influencia. - Repasamos los mejores indies del 2025 con Victor Polo. - Vivir para-traducir. n.º 9: José Yuste nos explica por qué traducir e interpretar al migrante desde la INTERCULTURALIDAD puede compararse a preparar y tragarse una crema de verduras

- Aprovechando la avalancha de remakes y remasterizaciones que vive la industria, hablamos con Álvaro Serrano e Inés Freire sobre por qué nos encanta revisitar clásicos, la fiebre por reciclar licencias, remakes buenos y malos… Y qué juegos merecen una segunda vida. - Hablamos con Felipe Báguena sobre el choque entre el coleccionismo “clásico” y el moderno, el impacto de las falsificaciones, el postureo en redes y el eterno debate: ¿coleccionar para jugar o solo para conservar? - Vivir para-traducir. n.º 8: José Yuste nos habla de identidad y traducción en la gestión de la diversidad cultural. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez González, José Yuste Frías, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Óscar Ferreiro Vázquez. Presentador: Ramón Méndez González. Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías. Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo). Colaboradores de este programa: Inés Freire y Álvaro Serrano

- Aprovechando el estreno de la nueva película de Drácula de Luc Besson, aprovechamos para hablar de este personaje clásico en todas sus encarnaciones literarias, cinematográficas y videolúdicas. - Entrevistamos a Santiago Bustamante, quien nos habla del nuevo libro que ha escrito junto a David Martínez: Hecho en España. Un compendio de entrevistas con desarrolladores españoles que dan una visual de la historia de la industria en nuestro país. - Vivir para-traducir. n.º 7: Tras una breves palabras sobre el monolingüismo de la web oficial de Rosalía, José Yuste nos habla hoy de las fórmulas de saludo y despedida en español. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez González, José Yuste Frías, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Óscar Ferreiro Vázquez. Presentador: Ramón Méndez González. Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías. Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo). Colaboradores de este programa: Alba Calvo, María Herrero.

⁠Con motivo del lanzamiento de los remakes de Yakuza Kiwami 1 y 2, debatimos sobre la franquicia y por qué ha pasado del ostracismo a ser una de las más importantes de la industria del videojuego en la actualidad. Entrevistamos a Adrián Suárez, quien viene a hablarnos de su nuevo libro, Almas Oscuras: Berserk contra Dark Souls, en el que ahonda en la relación e inspiraciones entre ambas franquicias. Vivir para-traducir n.º 6: José Yuste nos habla de la profusión de metatextos del disco LUX de Rosalía y nos explica el sentido del multilingüismo presente en el álbum. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez González, José Yuste Frías, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Óscar Ferreiro Vázquez. Presentador: Ramón Méndez González. Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías. Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo). Colaboradores de este programa: Carlos Sarmiento, Iván Souto.

- Debatimos sobre la franquicia Depredador: películas, juegos y cruces con la serie Alien. - Entrevistamos a Adrián Caravaca, quien nos plantea por qué la J de los JRPG no tiene sentido. - Vivir para-traducir. n.º 5: Siguiendo con sus traducciones de tradiciones milenarias, José Yuste nos explica la especial vinculación simbólica existente entre San Martiño, el Magosto y la matanza del cerdo. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez González, José Yuste Frías, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Óscar Ferreiro Vázquez. Presentador: Ramón Méndez González. Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías. Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo). Colaboradores de este programa: Noemi Fernández, Iván Souto.

- Debatimos sobre juegos de terror y ofrecemos nuestras recomendaciones. ⁠- Alba Calvo nos deja algunas recomendaciones de cine de terror para estos días. - Vivir para-traducir. n.º4: José Yuste nos recuerda que «Hallloween» no es exactamente lo mismo que «Samaín» en la víspera del Día de Todos los Santos. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez González, José Yuste Frías, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Óscar Ferreiro Vázquez. Presentador: Ramón Méndez González. Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías. Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo). Colaboradores de este programa: Alba Calvo, María Herrero y Rodrigo González.

•⁠ ⁠Hablamos de la franquicia Dragon Quest y del nuevo Dragon Quest I+II HD-2D Remake con Juan Carlos Saloz, autor de Dragon Quest: el legado de la Diosa. •⁠ ⁠Repasamos el legado y el renacer de la franquicia Ninja Gaiden con Salva Fernández, autor de Ninja Gaiden: Acción entre las sombras. •⁠ ⁠Vivir para-traducir. n.º3: José Yuste nos habla de cómo pronunciar correctamente la palabra «Nobel» provoca paronimia.

•⁠ ⁠Hablamos de la relación entre cine y videojuegos, con películas que usan el videojuego como trama y películas basadas en videojuegos. •⁠ ⁠Entrevistamos a Eduardo de la Iglesia, compositor de música para videojuegos que acaba de ser nominado a mejor banda sonora de videojuego en los premios Jerry Goldsmith. •⁠ ⁠Vivir para-traducir_: José Yuste nos explica por qué el color del Celta es el celeste. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez González, José Yuste Frías, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Óscar Ferreiro Vázquez. Presentador: Ramón Méndez González. Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías. Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo). Colaboradores de este programa: Alba Calvo, Noe Fernández.

•⁠ ⁠Hablamos de Expedition 33, el juego que apareció de la nada, puso la industria patas arriba y se postula a juego del año. •⁠ ⁠Analizamos Silent Hill f, el esperado regreso de la franquicia de terror de Konami, que vuelve por todo lo alto. •⁠ ⁠Vivir para-traducir_: José Yuste nos enseña a pronunciar bien los nombres de Expedition 33 y nos cuenta los secretos del césped verde en los estadios de fútbol. MARCA PLAYER T&P Idea original: Grupo de Investigación Traducción & Paratraducción (T&P)_Universidade de Vigo y Radio Marca Vigo. Directores, guionistas y comité científico: Ramón Méndez González, José Yuste Frías, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Óscar Ferreiro Vázquez. Presentador: Ramón Méndez González. Presentador Vivir para-traducir: José Yuste Frías. Edición: Andrés Vidal (Radio Marca Vigo). Colaboradores de este programa: Alba Calvo, Saleta González, Carlos Sarmiento, Lydia Muñoz.

- Nacho Requena nos habla de Total War Three Kingdoms, la nueva entrega de la afamada franquicia de estrategia. - Alejandro Pascual analiza Rage 2, un juego con cosas buenas y otros aspectos aún por pulir. - José L. Ortega nos habla de CD Projekt RED y el crunch, así como de Mega Drive Mini. - GamerEnfurecido defiende la tienda de Epic y no entiende las quejas de la comunidad. - Y Fernando Moreiras repasa todas las novedades del deporte electrónico con el Mid Season Invitational de League of Legends.

- Nos acompaña Javi Bello para debatir sobre las últimas novedades de la industria: las novedades del remake de Final Fantasy VII, Detective Pikachu, la polémica de la película de Sonic, el estado de Anthem... - Víctor Polo nos trae sus recomendaciones indie: Swag and Sorcery, Katana Zero, Pandemic Express, Steam World Quest y Mordhau. - Fernando Moreiras nos cuenta todas las novedades del deporte electrónico.

- Javi Bello nos habla de Stadia, la nueva plataforma de juego en streaming de Google, así como del servicio Apple Arcade. También analiza el anuncio del nuevo juego de Star Wars, Jedi Fallen Order. - GamerEnfurecido nos trae la polémica de las exclusividades de la tienda de Epic. ¿Qué está pasando en el mercado de PC? - Fernando Moreiras nos trae todas las novedades de los campeonatos de League of Legends.

- Salva Fernández nos trae el análisis de Dead or Alive 6, la nueva entrega de un clásico de la lucha 3D. - Alejandro Pascual nos cuenta todo sobre Sekiro, la nueva obra de arte de From Software. - Víctor Polo nos ofrece un nuevo menú de juegos indie de mucha calidad. - GamerEnfurecido viene con la polémica de la semana: ¿deberían todos los juegos tener modo fácil? - Fernando Moreiras nos trae todas las novedades del deporte electrónico, con un repaso a los campeonatos de League of Legends.

- Kosack nos habla de Devil May Cry 5, el regreso de una de las franquicias más queridas de Capcom. - El profesor Daniel Pizarro nos habla de cómo acercar al alumnado de Secundaria al mundo del videojuego, con sus pros y sus contras. - Álex Pareja nos trae la crítica a Left Alive, un juego que prometía mucho pero que se queda a medio gas. - GamerEnfurecido nos habla de la preservación del videojuego y de las necesidades de conservar el legado histórico de la industria. - Fernando Moreiras nos trae todas las novedades del deporte electrónico.

- Nos acompaña Javi Bello para debatir sobre las últimas noticias que nos ha dejado la industria del videojuego: el anuncio de los nuevos Pokémon, los rumores de la relación entre Nintendo y Microsoft o que Phoenix Wright nos llegue en inglés para Switch, entre otros. - GamerEnfurecido nos habla del duelo entre Apex Legends y Fortnite. - Fernando Moreiras nos trae las novedades del deporte electrónico, con Counter Strike y League of Legends.

- José L. Ortega viene a hablarnos de su libro Batman: Un héroe de videojuego. - Arashi nos cuenta sus impresiones tras estos primeros días con Anthem. - José Alamo nos habla de la marcha de Reggie Fils-Aimes, de la toma de Nintendo por parte de Bowser y del futuro de la compañía nipona. - GamerEnfurecido nos trae la enésima polémica con la prensa sensacionalista que dice que los videojuegos producen violencia. - Fernando Moreiras nos trae las novedades del deporte electrónico: Overwatch, League of Legends, Clash Royale...

- Nos acompaña Javi Bello para repasar el Nintendo Direct con todas las novedades que se anunciaron para Nintendo Switch. - Nacho Requena nos trae un planteamiento interesante: la cuarta pared en los videojuegos, cómo se rompe y qué aporta narrativamente a los juegos. - Vuelve Danolas con su rincón del retraso, en esta ocasión de color Jade. - GamerEnfurecido nos cuenta una bella y triste historia de cómo una persona con discapacidades superó todas las barreras gracias a los videojuegos. - Fernando Moreiras repasa las novedades del deporte electrónico, con las novedades en la liga de League of Legends.