Mil mundos en Radio 5

Después de cruzarse en diversos festivales y encontrarse en diversas circunstancias, estos artistas húngaros y polacos decidieron emprender un trabajo conjunto que revelase esa afinidad de interpretar las músicas de sus tradiciones de la manera más genuina. Se trata de la cantora magiar Balogh Melinda, los también húngaros Erdőfű y la Janusz Prusinowski Kompania, desde Polonia, con este disco: “Miedza | Mezsgye | Balk” (‘Linde’). – Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania - Csíkos | Pasiak - Miedza | Mezsgye | Balk – Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania - Mazurek od Jana Lewandowskiego - Miedza | Mezsgye | Balk Escuchar audio

Desde ayer y hasta el domingo 20 de septiembre se está desarrollando en Montpellier, en el sur de Francia, en Occitania, la XXI edición del Festival Arabesques, que reúne artistas de raíz o procedencia árabe y otras conectadas en una cita que no solo propone música, sino también otras actividades culturales, así como iniciativas sociales y solidarias. Este año se presenta como novedad la primera edición del Arabesques Music Forum, una iniciativa abierta al público que reunirá a artistas, programadores y divulgadores del área mediterránea, presentando un nutrido conjunto de actuaciones y conversaciones. Nos acompañan musicalmente la argelina Souad Massi y el proyecto franco-marroquí Samifati & Transe Gnawa Express. – Souad Massi - Zagate - Zagate – Samifati & Transe Gnawa Express - Mimoun saad yamou - Transe gnawa express Escuchar audio

El grupo caboverdiano Ferro Gaita toma su nombre de los dos instrumentos esenciales del irresistible y acelerado género en el que se inspiran: el funaná. Son el ferro o “ferrinho”, una barra metálica que se raspa con una varilla, y la gaita, que en Cabo Verde es el nombre que se le da al acordeón diatónico. Con este disco, “Tokador di gaita”, conmemoran sus 30 años de carrera, celebrando y recordando igualmente a destacados músicos del archipiélago. Con este programa homenajeamos también a Bino Branco, uno de los fundadores del grupo, recientemente fallecido. – Ferro Gaita - Spritu di Alemanha - Tokador di gaita – Ferro Gaita - Tocador di gaita - Tokador di gaita Escuchar audio

Desde Japón, con amor (“From Japan with love”), se nos acercan estos japoneses tropicalizados de Minyo Crusaders, con su nuevo y, como es habitual, estupendo disco, publicado por el prestigioso sello Blue Note. En él siguen la línea de anteriores trabajos, enhebrando cantos tradicionales japoneses (minyo) con cálidas rítmicas y armonías de cumbia, “afrobeat”, dub o bugalú. – Minyo Crusaders - Hokkai bon uta - From Japan with love – Minyo Crusaders - Hanagasa ondo [+ Frente Cumbiero] - From Japan with love Escuchar audio

Escuchamos a este conjunto de maestros de la música clásica persa que componen el Sepidar Ensemble. Adelantamos una pieza inédita de sus próximas ediciones discográficas y anunciamos dos citas con ellos en Madrid: su concierto el sábado 5 de septiembre en Espacio Ronda y una mesa redonda el día anterior en el Centro Persépolis, en la que dialogaremos con los miembros del grupo y que tendré el gusto de moderar en compañía de dos expertos como Sara Islán y Michel Gasco. Si deseas asistir a ella, escribe al correo sara.islan@uam.es. – Sepidar Ensemble - Reng maan - [Inédita] – Sepidar Ensemble - Kereshme–var - Tash Escuchar audio

Desde la capital de Hungría, Budapest, se nos presenta BudaPesme: dúo de voz y acordeón compuesto por Veronika Varga y Benedek Réti. Su repertorio mira hacia el sur, hacia los Balcanes, y en este disco, “Makedonija”, especialmente hacia las tradiciones musicales de Macedonia del Norte. – BudaPesme - Ibraim odža - Makedonija – BudaPesme - More, čičo reče - Makedonija Escuchar audio

Enhebrando las sonoridades populares escandinavas con la elegante tradición del jazz nórdico, nos llega el delicado trabajo del Cuadra Collective, desde Suecia y Noruega, que verá la luz en el mes de agosto. – Cuadra Collective - Sökland - Väst – Cuadra Collective - Preludium - Väst Escuchar audio

Desde tierras cubanas, enlazando con todo el continente, la Orkesta Akokán, adalid del mambo entreverado con bugalú, soul, jazz, salsa y son cubano, nos visita con su nuevo disco, “América!”, tentándonos también con el anuncio de sus próximos conciertos en tierras ibéricas. – Orquesta Akokán - Me tienes sin cuidao - América! – Orquesta Akokán - No me voy - América! Escuchar audio

Escuchamos el canto de esta artista iraní, Bahar Movahed, que tuvo que dejar su tierra para que su voz no quedara confinada al secreto y la clandestinidad. En este su nuevo disco interpreta composiciones de Navid Dehghan, músico que sigue residiendo en el interior del país. – Bahar Movahed - Crack of dawn - Together yet alone – Bahar Movahed - Jest - Together yet alone Escuchar audio

Las componentes del Medusa Quartet, este interesante cuarteto de cuerdas ubicado en Canadá que incorpora instrumentos no muy usuales en estas formaciones, nos invitan a un viaje musical que nos lleva, en las piezas que escuchamos, por Irlanda, Norteamérica y Armenia, aunque en su álbum nos hacen recorrer otros muchos parajes musicales. – Medusa Quartet - Pompey ran away / Paddy's trip to Scotland / Elzic's farewell - Weaving gold in broken places – Medusa Quartet - Tamzara - Weaving gold in broken places Foto: Medusa Quartet, por Jen Squires Escuchar audio

Esta locomotora musical bretona, Ital Express, nos presenta su magnífico disco de debut, “Mekanik ho tansoù” (‘La máquina de vuestros bailes’): una propuesta que parte del saber, el apego y el cariño a las músicas de la tierra, siendo a la vez osada, aventurera y virtuosa. – Ital Express - Sonenn an akordeon - Mekanik ho tansoù – Ital Express - Ar yarig - Mekanik ho tansoù Escuchar audio

Dos proyectos musicales totalmente independientes han llegado casi a la vez a nuestras manos, oídos y conocimiento, revelando muy interesantes conexiones. Se trata, en ambos casos, de músicas de las comunidades judías de Ucrania, consideradas perdidas y felizmente recuperadas después, gracias a la labor de los profesionales de la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania. Son, por un lado, las canciones recogidas en 1944 entre los supervivientes del horror nazi, en la segunda entrega del proyecto Yiddish Glory, y, por otro, músicas recolectadas entre 1912 y 1914 que vuelven a cobrar vida en la interpretación de Angelo Baselli en el clarinete y Gianluca Casadei en el acordeón. Sones que nos hacen reflexionar acerca de lo valioso que es recuperar y conservar cualquier fragmento de la música y de la vida de los pueblos, y de cómo el recuerdo de genocidios pasados nos debe poner alerta ante los que, desgraciadamente, aún se siguen produciendo. – Yiddish Glory - Obodivke camp - The silenced songs of World War II – Angelo Baselli & Gianluca Casadei - Soboloevski suite - Fun a vel vos iz nishto mer / Of a world that is no more: Klezmer treasures from Vernadsky National Library of Ukraine Escuchar audio

Nos visita esta artista kurda refugiada en Viena, Sakîna Têyna, con su nuevo trabajo “Sûret | Faces and images”, que evoca en su título las fotografías que cuelgan de las paredes de muchas casas kurdas, con las imágenes de aquellos que ya no están. – Sakîna Têyna - Car cara - Sûret | Faces and images – Sakîna Têyna - Biyan - Sûret | Faces and images Escuchar audio

Imbuida de sonoridades afroamericanas, desde el Caribe a Nueva Orleans, con aires también de ethio-jazz, sones balcánicos y otros ingredientes, esta fanfarria de la ciudad francesa de Angers, Big Joanna, nos hace disfrutar de las alegrías sonoras que resuenan en su disco homónimo de debut. Escuchar audio

El trompetista Colin Steele nos propone un diálogo entre el alma melódica de la música escocesa con la sofisticación armónica y la libertad improvisatoria del jazz. Sus composiciones, con los arreglos del pianista Dave Milligan e interpretadas por su banda de diez músicos, se nos muestran en este “Stramash II”. – Colin Steele - Benromach - Stramash II – Colin Steele - Elgin laddie - Stramash II Escuchar audio

Seguimos el periplo de este artista ghanés trasladado a Bélgica, Nana Osei Twum Barima, cantor y tañedor del arpa-laúd seperewa, quien nos presenta su primer disco en solitario, “Journey to the unknown” (‘Viaje a lo desconocido’). En él retrata delicadamente la incertidumbre de la vida del emigrante, así como el amor tanto a su legado y al lugar de donde viene, como también a su tierra de adopción. – Nana Osei Twum Barima - Moni - Journey to the unknown – Nana Osei Twum Barima - Message to my ancestors - Journey to the unknown Escuchar audio

Este artista japonés, Remon Nakanishi, vocalista de excelentes cualidades, nos ofrece su particular visión de los cantos tradicionales minyo en un disco vibrante y fascinante: “Yoakegarasu no wataru made” (‘Hasta que los cuervos levanten el vuelo al amanecer’). – Remon Nakanishi - Yattokose - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn – Remon Nakanishi - Kuroishi yosare - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn Escuchar audio

El Nubras Ensemble reúne a músicos que, desde Italia, aúnan sus cuerdas, vientos y parches mirando a los Balcanes y al resto del Mediterráneo, con ecos vocales rumanos. Escuchamos su recién publicado estupendo disco de debut. – Nubras Ensemble - Froina - Nubras – Nubras Ensemble - Paruipén - Nubras Escuchar audio

Siempre es un placer disfrutar con joyas musicales del pasado y celebrar que hayan llegado a nuestros días y a nuestros oídos. En esta ocasión, se trata de maravillas del histórico sello norteamericano Folkways: una recopilación de 26 piezas del blues más clásico y auténtico, que ahora se reeditan bajo el título de “Classic blues from Smithsonian Folkways Recordings”. – Brownie McGhee and Sonny Terry - Rising sun - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Son House - County farm blues - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] Escuchar audio

No viene en una nave intergaláctica, sino de Brasil. Se llama (o se hace llamar) Spok y su instrumento es el saxofón. En su nuevo trabajo, “Raízes”, experimenta con las raíces afrobrasileñas, junto con otras sonoridades, rítmicas y energías que palpitan por todo el país. A este empeño se suman, entre otros artistas, Chico César, Zeca Baleiro o, en las piezas que escuchamos, Lenine y Maciel Melo. – Spok - Kaô [+ Lenine] - Raízes – Spok - Aboio de um vaqueiro [+ Maciel Melo] - Raízes Escuchar audio