Mil mundos en Radio 5

En la región de las Cuatro Provincias (Quattro Province), en los Apeninos del norte de Italia, se mantienen vivas y bien vigentes músicas, danzas y celebraciones, así como el uso de instrumentos como los que tañen nuestros invitados de hoy: el “piffero”, un oboe tradicional que se encarga de soplar Stefano Valla, y el acordeón, cuyas teclas pulsa Daniele Scurati. Ambos nos presentan su nuevo trabajo: “Instabasua”. – Stefano Valla & Daniele Scurati - Alessandrine - Instabasua – Stefano Valla & Daniele Scurati - Mazurca di Ivano - Instabasua Escuchar audio

WOMEX (Worldwide Music Expo) es una feria y festival de músicas del mundo itinerante, cuya primera edición tuvo lugar en Berlín en 1994 y que ya ha recalado varias veces en ciudades españolas como Sevilla, Santiago de Compostela, A Coruña y Las Palmas, donde repetirá este año entre el 21 y el 25 de octubre. Casi 60 conciertos, conferencias, sesiones cinematográficas, la feria profesional y otras actividades congregarán en esos días a asistentes venidos de todo el mundo. Escuchamos a las ibicencas L’Arannà y a la boliviana Luzmila Carpio, quien recibirá el Premio a la Artista este año. – L'Arannà - Tanta mar per tan poca illa - Turmarí – Luzmila Carpio - Chakana sagrada - Inti watana / El retorno del sol Escuchar audio

El sorprendente cuarteto belga Echoes of Zoo desafía cualquier clasificación, aunando y destilando influencias que viajan por el jazz, nos traen ecos de escalas orientales y también de rítmicas afrooccidentales, entre otros elementos, como demuestran en su nuevo y tercer disco, “Collective intelligence”. – Echoes of Zoo - Higher levels - Collective intelligence – Echoes of Zoo - Murmuration - Collective intelligence Foto: Alexander Deprez Escuchar audio

Rajery y Raúl Rodríguez tienden un puente de miles de kilómetros, enlazando Madagascar y España, con las cuerdas de sus instrumentos: la cítara tubular valiha y el tres flamenco, instrumento ideado por Raúl a partir del tres cubano. Juntos van a estar presentando este disco, “Mandry ve?”, en próximas fechas por nuestras tierras. – Rajery + Raúl Rodríguez - Afindrafindrao - Mandry ve? – Rajery + Raúl Rodríguez - Mandry ve? - Mandry ve? Foto: Javier Mantecón Escuchar audio

La Fira Mediterrània de Manresa se lleva celebrando desde el año 1998 y es una de las convocatorias más referenciales en cuanto a las artes de raíz de nuestras tierras. Y no solo de música, sino también de teatro, danza, circo, artes de calle, exposiciones… Y no suelen faltar tampoco los espectaculares “castells”, las torres humanas de las fiestas populares catalanas. Escuchamos dos propuestas musicales que allí se estarán mostrando entre el 15 y el 18 de octubre: la de catalana Coloma Bertran y la de los flamencos (de Flandes) Snaarmaarwaar. – Coloma Bertran - Rumba de la funàmbula - En moviment – Snaarmaarwaar - Planchemouton - Lys Escuchar audio

Tengerton es un grupo de artistas mongoles de larga trayectoria, afincados en Alemania, cuyo nombre hace referencia al cielo visto desde una yurta, la vivienda tradicional de los mongoles. Con base en el canto difónico y gutural “khöömii” y el uso de instrumentos tradicionales, acaban de publicar su brillante álbum de debut, “Ilch”. – Tengerton - Jamsai oryo - Ilch – Tengerton - Khöömiin oron - Ilch Escuchar audio

La Transglobal World Music Chart es una red de divulgadores y especialistas en músicas enraizadas que cuenta con panelistas en todos los continentes, entre los que se encuentra este que suscribe. Todos los años lanza una lista de los mejores álbumes y sellos, detallando también los más destacados en cada región del mundo. Disfrutamos con el número uno absoluto, firmado por los malienses Neba Solo & Benego Diakité, y también nos meneamos al compás de los ganadores de América del Norte, Central y Caribe, los neoyorquinos Antibalas. – Neba Solo & Benego Diakité - Djinê mogo tiki - A djinn and a hunter went walking – Antibalas - Oasis - Hourglass Escuchar audio

La artista griega afincada en Barcelona Stella Papalamprou nos ofrece un álbum de debut hermoso, auténtico, valiente y sin concesiones, “Protanixin” (‘La primera primavera’), en el que explora las canciones de las comunidades griegas originarias del mar Negro, trasladadas desde Anatolia al corazón de Grecia hace un siglo, durante el traumático intercambio de poblaciones entre Grecia y Turquía que afectó a dos millones de personas. – Stella Papalamprou - Trygona - Protanixin – Stella Papalamprou - Protanixin – Protanixin Escuchar audio

El músico y antropólogo chileno Pedro Mardones nos ofrece un hermoso viaje musical a lo largo de 5000 kilómetros de cordillera andina en su primer trabajo de larga duración, “El niño”, en el que emplea una gran variedad de instrumentos de cuerda, viento y percusión. – Pedro Mardones - Colibrí rojo - El niño – Pedro Mardones - Arista - El niño Escuchar audio

El European Folk Day es un día de celebración de las músicas de raíz hechas en Europa, impulsado por la European Folk Network, una red que agrupa a profesionales, divulgadores y otros actores de estas sonoridades enraizadas. “Mil mundos en Radio 5” se une a esta convocatoria con este programa que, a la vez, se hace eco de otras dos iniciativas que se suman: el ciclo Klangkosmos, en Alemania, que este mes cuenta con las británicas The Rheingans Sisters, y la European Folk Night, que se celebra esta noche en Luxemburgo, con actuaciones como la de los belgas del Hartwin Trio, a quienes escuchamos. – The Rheingans Sisters - The great devil / Mr. Turner's hornpipe - Start close in – Hartwin - In the mountains - This is the place Escuchar audio

A pesar de las dificultades que atraviesa el país, de la guerra, los bombardeos y las agresiones externas, sigue vibrando en el Líbano una escena de artistas muy creativos y vinculados a sus raíces musicales, que reinterpretan de manera sumamente interesante, como es el caso de este trío acústico, Tilt, que debuta con un estupendo disco: “Wasm”. – Tilt - Mkhammas māyel - Wasm – Tilt - Khayāl - Wasm Escuchar audio

Dos artistas argentinos y una francoespañola se encuentran en la ciudad francesa de Toulouse para dar vida a esta formación, el Trío Tikismikis, que orienta sus inspiraciones a las músicas del noroeste argentino y nos presenta un disco de debut que destila autenticidad y belleza: “Pedaleando sueños”. – Trío Tikismikis - La vieja - Pedaleando sueños – Trío Tikismikis - Coplas al caminante - Pedaleando sueños - Escuchar audio

El 17 de septiembre del 2026, al día siguiente de la emisión de este programa, se celebrará la edición conmemorativa del 50 aniversario del Festival de los Pueblos Ibéricos, que tuvo lugar en el campus de la Universidad Autónoma de Madrid en 1976, a pocos meses de la muerte del dictador, cuando los anhelos de libertad y también el deseo de reconocimiento de la diversidad de nuestras tierras y culturas clamaban por dejarse oír, incluyendo en ese sentimiento a Portugal, recién salido también de una dictadura. Escuchamos al recordado José Afonso, el gran Zeca, presente en la primera edición, y a la igualmente grande cantora mallorquina Maria del Mar Bonet, quien repite en la presente edición, al igual que Luis Pastor o Manuel Gerena, entre muchos otros artistas. Toda la información está en la web festivalpueblosibericos.com. – José Afonso - O que faz falta - Coro dos tribunais – Maria del Mar Bonet - Què volen aquesta gent? - Alenar Escuchar audio

El artista australiano Ngulmiya, procedente de las comunidades indígenas del norte del continente, ha llevado sus expresivos cantos tradicionales a los escenarios del mundo. Y ha querido titular su último trabajo como “Catalunya”, en homenaje a la tierra del guitarrista Pau Figueres, con quien ha colaborado estrechamente en su elaboración. – Ngulmiya - Guwaag - Catalunya – Ngulmiya - Ma-lhiyn - Catalunya Escuchar audio

Después de cruzarse en diversos festivales y encontrarse en diversas circunstancias, estos artistas húngaros y polacos decidieron emprender un trabajo conjunto que revelase esa afinidad de interpretar las músicas de sus tradiciones de la manera más genuina. Se trata de la cantora magiar Balogh Melinda, los también húngaros Erdőfű y la Janusz Prusinowski Kompania, desde Polonia, con este disco: “Miedza | Mezsgye | Balk” (‘Linde’). – Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania - Csíkos | Pasiak - Miedza | Mezsgye | Balk – Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania - Mazurek od Jana Lewandowskiego - Miedza | Mezsgye | Balk Escuchar audio

Desde ayer y hasta el domingo 20 de septiembre se está desarrollando en Montpellier, en el sur de Francia, en Occitania, la XXI edición del Festival Arabesques, que reúne artistas de raíz o procedencia árabe y otras conectadas en una cita que no solo propone música, sino también otras actividades culturales, así como iniciativas sociales y solidarias. Este año se presenta como novedad la primera edición del Arabesques Music Forum, una iniciativa abierta al público que reunirá a artistas, programadores y divulgadores del área mediterránea, presentando un nutrido conjunto de actuaciones y conversaciones. Nos acompañan musicalmente la argelina Souad Massi y el proyecto franco-marroquí Samifati & Transe Gnawa Express. – Souad Massi - Zagate - Zagate – Samifati & Transe Gnawa Express - Mimoun saad yamou - Transe gnawa express Escuchar audio

El grupo caboverdiano Ferro Gaita toma su nombre de los dos instrumentos esenciales del irresistible y acelerado género en el que se inspiran: el funaná. Son el ferro o “ferrinho”, una barra metálica que se raspa con una varilla, y la gaita, que en Cabo Verde es el nombre que se le da al acordeón diatónico. Con este disco, “Tokador di gaita”, conmemoran sus 30 años de carrera, celebrando y recordando igualmente a destacados músicos del archipiélago. Con este programa homenajeamos también a Bino Branco, uno de los fundadores del grupo, recientemente fallecido. – Ferro Gaita - Spritu di Alemanha - Tokador di gaita – Ferro Gaita - Tocador di gaita - Tokador di gaita Escuchar audio

Desde Japón, con amor (“From Japan with love”), se nos acercan estos japoneses tropicalizados de Minyo Crusaders, con su nuevo y, como es habitual, estupendo disco, publicado por el prestigioso sello Blue Note. En él siguen la línea de anteriores trabajos, enhebrando cantos tradicionales japoneses (minyo) con cálidas rítmicas y armonías de cumbia, “afrobeat”, dub o bugalú. – Minyo Crusaders - Hokkai bon uta - From Japan with love – Minyo Crusaders - Hanagasa ondo [+ Frente Cumbiero] - From Japan with love Escuchar audio

Escuchamos a este conjunto de maestros de la música clásica persa que componen el Sepidar Ensemble. Adelantamos una pieza inédita de sus próximas ediciones discográficas y anunciamos dos citas con ellos en Madrid: su concierto el sábado 5 de septiembre en Espacio Ronda y una mesa redonda el día anterior en el Centro Persépolis, en la que dialogaremos con los miembros del grupo y que tendré el gusto de moderar en compañía de dos expertos como Sara Islán y Michel Gasco. Si deseas asistir a ella, escribe al correo sara.islan@uam.es. – Sepidar Ensemble - Reng maan - [Inédita] – Sepidar Ensemble - Kereshme–var - Tash Escuchar audio

Desde la capital de Hungría, Budapest, se nos presenta BudaPesme: dúo de voz y acordeón compuesto por Veronika Varga y Benedek Réti. Su repertorio mira hacia el sur, hacia los Balcanes, y en este disco, “Makedonija”, especialmente hacia las tradiciones musicales de Macedonia del Norte. – BudaPesme - Ibraim odža - Makedonija – BudaPesme - More, čičo reče - Makedonija Escuchar audio