Mock Congress - México para Intérpretes de Confere

El Mock Congress ya se está volviendo una tradición por la excelencia. Es un evento esperado por la comunidad, que va creciendo en audiencia y prestigio. Debe serlo pues tiene orígenes auténticos e inició como un proyecto de la comunidad para la comunidad mexicana de intérpretes de español inglés. En este podcast escucharemos el pulso de este último Mock Congress celebrado en Ciudad de México el 26 de agosto de 2016. Siempre es un gusto estar ahí, pues también es buen sitio para conocer a más miembros de la comunidad y convivir por el interés común: la interpretación de conferencias. ?Producción Verónica L. Gutiérrez Intérprete - Traductora ESPING Podcaster / Locutora Promotora Círculo de Calidad terpwise@gmail.com Por el Gusto de Comunicar

Conocì a Ana en una reciente misión de interpretación, un estudio de mercado y no pude dejar de pedirle que me enviara una grabación sobre su sentir en cuanto a su sentir como participante en el Mock Congress 2015. Es un ejemplo, sobre la importancia de este evento, escaparate para muchos nuevos colegas que valoran la oportunidad. Muchas gracias a los organizadores por su esfuerzo y a la apertura de todos los que estarán ahì para escuchar y ser escuchados. ¿Todo lo mejor!

Bienvenidos nuevamente a esta segunda parte de nuestra cobertura especial del Mock Congress, realizado en el marco del Programa de Inducción de Excelencia para Jóvenes Intérpretes: Primera Generación. Recordamos que se trata de un programa que busca reconocer e integrar a los nuevos talentos al mercado laboral con el apoyo de agencias e intérpretes con experiencia. De esta manera los jóvenes no se sentirán obligados a recurrir a empleos mal remunerados y/o con malas condiciones ni reprocharán a los intérpretes de experiencia el no estar dispuestos a darles oportunidades, sino que comenzarán a tener una visión de carrera a largo plazo y a defender al gremio y la profesión, beneficiándose de la experiencia de intérpretes consolidados. Con las palabras de Diego Olavarría, líder de este proyecto, llega a su fin esta edición especial de Terpwise dedicada al Mock Congress del Programa de Inducción de Excelencia para Jóvenes Intérpretes. El entusiasmo de la comunidad fue notorio en el transcurso del evento, así que con ese espíritu nos despedimos, no sin antes recordar que el Mock Congress fue sólo el punto de partida, un primer acercamiento para poder lograr una sana inserción al mercado laboral de recién egresados con gran potencial. A partir de este momento, el Programa recae en manos de la comunidad. Seremos todos quienes debamos apoyar a estos jóvenes para construir una profesión más sólida y unida. En nuestras manos está evitar que el talento caiga en manos equivocadas. No olvidemos que el programa afectará de manera positiva a la comunidad de la interpretación en su totalidad: habrá una mejor relación y comunicación entre intérpretes de todas las edades y grados de experiencia; los jóvenes más destacados podrán ejercer profesionalmente desde el inicio de su carrera, lo cual será para ellos una motivación para buscar la excelencia incluso desde su etapa como estudiantes…esta cuestión representa una ventaja a cualquier plazo para la profesión. Al haber recibido el voto de confianza de colegas experimentados, se sentirán arropados y agradecidos con el gremio y posteriormente estarán dispuestos a defenderlo y trabajar a su favor. Los intérpretes experimentados también se enriquecerán del contacto con los jóvenes, ya que tendrán conciencia de la importancia de ‘pasar la estafeta’, se mantendrán actualizados en cuanto a los problemas de las nuevas generaciones y podrán aportar a la profesión aún más, transmitiendo sus conocimientos y experiencia, ¿qué mejor satisfacción?. Al brindar oportunidades para nuevos intérpretes de calidad, se fomentará la sana competencia profesional y esto invitará a la formación continua, evidenciando la necesidad de seguirse superando a lo largo de los años. Nuestros clientes y usuarios tendrán a su alcance un servicio profesional de calidad. Nos debemos a ellos. El reto hoy es buscar formas de colaboración incluyente que no busque protagonismos sino que priorice aquello que más convenga al gremio en su conjunto. Gracias por habernos escuchado…hasta la próxima Texto: Gigi Margarita y Diego Olavarria Contacto Verónica Gutiérrez Traductora / Intérprete ING /ESP Podcaster whatsapp 0445554529330 terpwise@gmail.com Twitter: @terp_wise FACEBOOK https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?fref=ts https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947&fref=ts

¡Hola! Saludos de Terp-wise, el podcast sobre los intérpretes de conferencias desde México para el mundo. E... sta edición está especialmente dedicada al Mock Congress que surgió a partir del Programa de Inducción, la iniciativa independiente y autosustentable que surgió en el marco de las mesas de trabajo organizadas por la Comisión de Vinculación Comunitaria del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias, con el fin de impulsar planes de acción generados desde la comunidad. Tras recibir el apoyo del gremio mediante una votación abierta promovida en el Foro para Intérpretes en Facebook, que hoy en día aglutina a más de 600 miembros, el Programa de Inducción es sólo uno de los 3 planes que se ejecutan actualmente con el objetivo de buscar la profesionalización y un mejor entendimiento de las labores del intérprete. Las otras dos iniciativas son 1) El Programa de Medios y 2) La Elaboración de Fichas Informativas. En este entorno de apertura y confianza en nuestras metas en común como gremio, han surgido también otras iniciativas independientes, como lo son el Directorio del Foro para Intérpretes, el Blog "Interpretation en toutes lettres" y, por supuesto, nuestro podcast Terpwise. El Mock Congress se organizó con el fin de facilitar el acercamiento entre jóvenes intérpretes y contratantes potenciales. Además de ofrecernos a todos la oportunidad de conocer a 30 jóvenes a quienes podríamos contactar en un futuro, el evento contó con un jurado de intérpretes encargado de elegir a los mejores talentos. La finalidad de esto es crear una forma más o menos estructurada de inserción laboral: un programa que nos permita identificar talentos en un entorno libre de riesgo para agencias y contratantes y que nos sirva para estrechar lazos como comunidad. Algunos de estos nuevos valores ya lograron proyección suficiente para iniciar sus prácticas a nivel profesional con éxito y el apoyo de los más experimentados. ¿No te hubiera gustado iniciar así?, ¿cuáles son las ventajas de ayudar a los colegas recién egresados?...¿para qué queremos conocer su nivel de trabajo y en qué beneficia a eso al mercado? Tenemos opiniones de los protagonistas, los nuevos intérpretes recién egresados, los organizadores, estudiantes, algunos miembros del jurado, otros intérpretes que dieron apoyo al evento con su presencia y sus opiniones. Fue un honor estar presente en este evento único en su género. Confiamos en su repetición y su evolución. ¡Gracias! contacta a la producción de Terp-wise Contacto Verónica Gutiérrez Traductora / Intérprete ING /ESP Podcaster whatsapp 0445554529330 terpwise@gmail.com Twitter: @terp_wise FACEBOOK https://www.facebook.com/pages/Terp-wise-Contacto-y-Difusi%C3%B3n-Interpretaci%C3%B3n-de-Conferencias/663329517090305?fref=ts https://www.facebook.com/profile.php?id=100007636845947&fref=ts