Parviz Shahbazi

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? ? ? ????PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format ?????? ????? ???? ??? ????? ????  Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 3078, Divan e Shams ? ??? ???? ???????? ???? ???????? ????? ??? ? ?? ??? ??????? ?????(?) ? ????? ???????? ??? ?????(?) ??? ??? ????? ? ??????(?) ? ??? ? ???????(?) ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ??????? ? ??????(?) ? ??? ??????? ??????????? ? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ????????? ? ???? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ?? ????(?) ????? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ????? ? ?????? ??????? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??????(?) ?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ? ????? ????????(?) ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????? ??????(?) ?? ???? ? ?? ????? ? ????? ????? ?? ????(??) ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ??????(??) ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??????(??) ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ????????(??) ???? ???? ????? ??? ?? ? ?? ??(??) ?? ?? ???? ????? ????? ? ??????(??) ????'?? ????? ?????? ???????? ????????? ?? ?????? ???????? ????????? ???? ????????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?????? ???????? ????? ?????????? ??????' ????' ?????? ?? ??????????? ???????????? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ??????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???. ???? ????????? ?????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? ???? ???? ?? ? ?????? ?? ??? ?? ???. ????? ???? ??? ?????? ????  Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1390, Divan e Shams ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?????(??) ??????(??) ???? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 3601 ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????(??) ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ? ???????????? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???????????? ??????????* ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ( ????? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ???? ???. ??? ?????? ? ????? ???? ????? ??? ???.) ?? ?? ?? ???? ?? ????????? ??? ??? ? ?????? ? ???? ???? ?? ??? ?????? ??????? ??? ?? ??? ?????? ???????? ? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ?????(??) ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ???????????** (? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ?????? ???: ???? ?? ? ?? ??? ????? ??.) * ???? ????? ???? ???(??)? ??? ????? ?? Quran, Sooreh Noor(#24), Ayeh #26 ????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ? ??????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????… ???? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ? ????? ??? ?? ??? ???? ???… ** ???? ????? ???? ???(??)? ??? ????? ?? Quran, Sooreh Alagh(#96), Ayeh #19 … ????????? ??????????? … ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????? … ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??.?????? ????? ?????? ??? ????? ???  Sanaaee Poem(Qazal)# 383, Divan e Ashaar  ????? ????? ??? ?? ? ???  ?? ?? ???? ???? ????????? ???? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ????. ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4238 ??? ??? - ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ? ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ? ?? ????                                           ??? ???? ?? ?? ? ???? ? ?????(??) ??? ?? ???? ??? ??? ?????????(??) ?? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??????(??) ?? ???? ?? ??????????(??) ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????(??) ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ????????? ??? ? ????? ?? ??????(??) ?? ?? ??? ??? ? ????????????(??) ??? ??? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ???? ?????(??) ??? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ?????????(??) ??? ? ?? ???? ????? ????? ?????(??) ?? ????????????(??) ???? ??? ??? ? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ??????(??) ?? ???? ? ???????(??) ? ?????? ???? ???? ???: ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ????? ?? ?????(??) ??? ????? ??????(??) ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????(??) ?????? ??????? ????? ?? ???? ??????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ? ??? ?? ????? ???(??) ???????: ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?????(??) ?? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4255 ??? ??? - ????? ?? ??? ?? ???? ? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ?????? ? ????? ????? ?? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ?????????? ?????? ?? ???? ?????? ??????* ?? ???????? ??????: ?????????? ????? ?????? ?????? ???????**? ?? ???????? ??????: ????? ???? ????????? ???????*** ?? ???????? ?????????????????? ???????? ???????? ??????????'****? ? ?????? ????????? ? ????????? ????????????? ?? ???????? ???'. * ???? ????? ???? ????(?)? ??? ??? Quran, Sooreh Baghareh(#2), Ayeh #216 ???????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ? ???????? ???? ????????? ??????? ?????? ????? ?????? ? ????????? ???????? ?????????? ??? ??????????. … ? ??? ???? ?? ??? ?????? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ? ?? ???? ??? ?? ???? ? ???[????? ??? ?? ?? ??? ????] ?? ???? ? ??? ??? ?????. ** ???? ????? ???? ????(??)? ??? ? Quran, Sooreh Talaagh(#65), Ayeh #7 … ?????????? ????? ?????? ?????? ???????. … ??? ?? ???? ?? ?? ???? ? ?????? ????? ? ????? ???? ?? ???. *** ???? ????? ???? ??????(??)? ??? ????????? Quran, Sooreh Ensherah(#94), Ayeh #1,2,3,5,6 ??????? ???? ????????? ???????(?) ?? ?? ????? ?? ?????? ????? ???. ????? ???? ????????? ???????(?) [???] ?? ????? ?? ?????? ????? ???. ?????? ???????? ???? ???????? (?) ??? ???? ?? ?? [?? ???? ?? ??? ???] ????? ??????? ??????????? ?????? ???????? (?) ? ??? ????? ?? ??? ???????? ??????? ???????? ???????? (?) ???? ??? ????? ?? ???? ?? ????. ****???? ?? ?????? ???? ???? ???? ??????? ??????? ????? ?????? ????? ??????? ? ??????? ???? ???????? ?????? ????????? ???????? ???????? ?????????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???????: ??? ??? ?? ????? ???. ??????? ??? ?????(??) ?? ?? ???? ??? ? ???? ?? ? ?????(??) ????????(??) ??????? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ? ????????? ?????(??) ??? ?????? ?????(??) ? ?????????(??) ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ??: ????? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?????(??) ????? ? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?????(??) ????????? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ? ?? ?????????(??) ?? ?????? ???? ? ??????? ??? ??? ? ??? ???? ???????(??) ? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???????? ???????(??) ??? ?? ??? ?? ?? ?????(??)? ???? ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?????? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ? ??? ?? ?????? ? ?????? ?????? ???? ? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ???: ???? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ?????? ???? ? ??????(??) ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ???????(??) ????? ???????? ?? ???? ? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?????????(??) ??? ?? ?? ???? ???????? ??? ?? ????? ?? ????????(??) ? ????????(??) ?? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ?? ???? ???? ? ?????? ?? (?) ???? ????: ?????? ?????? ????? ?? ??? ? ????(?) ?????: ??? ???? ???? ???(?) ??????: ??????(?) ??????: ????? ?? ?????? ??(?) ??????: ?? ??? ?????? ? ?? ??? ??????? ??? ?? ?? ????? ??? ???(?) ???: ??????? ???(?) ??? ??????: ??? ????? ??? ???? ????(?) ???????: ??? ?????(?) ????? ?????: ???????? ????? ??? ????(??) ???: ?????? ??????(??) ?????: ???? ???? ???? ???(??) ?????: ?????? ????(??) ??????: ?? ?? ? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ????? ??? ?? ???????(??) ?? ???: ????? ???? ???? ????(??) ????? ? ??????: ???? ???? ?????? ???? ? ??? ????? ? ????? ?????? ??(??) ????: ??????? ???? ? ???????(??) ??????: ????? ??? ? ???????(??) ?????: ???? ??? ??: ??????(??) ????? ?????: ????? ?????? ???? ??? ???? ???(??) ?????: ???? ? ???? ? ?????(??) ?????????: ???? ????? ????(??) ??????: ???????? ???????(??) ????????: ??? ????? ???? ???? ??????(??) ????: ????? ????? ????(??) ??????: ??????? ??????(??) ???????????: ????????(??) ?????: ?????? ??? ???(??) ???????: ?????? ???(??) ????: ?????? ?????? ??????(??) ????????????: ????? ???? (??) ??????: ??????(??) ????????:? ??? ??? ? ????(??) ?????: ?????? ????? ?? ?????(??) ?????: ????? ?? ?? ?? ?? ????? ???.(??) ????: ?? ???? ????? ?? ????? ??? ????(??) ???: ??????(??) ????: ?????? ????(??) ?????: ??????                                           (??) ?????: ???? ?????? ?? ???? ???              (??) ????????: ?? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ??? ???? ? ???? ????? ???. (??) ?????: ???? ?????? ?? ??????                      (??) ?????: ??????                                     (??) ?????????: ???? ?? ?????                                   (??) ?????: ??????                           (??) ????: ??????       (??) ?????????: ???? ???? ??? ? ??? ????.(??) ??????: ??? ?? ???? ? ??? ??? ???(??) ???????? ???????: ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ??????? ?? ???? ????? ? ??????? ?? ???? ??? ????? ???.(??) ?????: ??? ? ?????. ??? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???(??) ?????: ??????(??) ???????: ???? ????? ?? ???? ????(??) ?????????: ???????(??) ????????: ?????? ?? ???? ???(??) ????????: ???? ??? ???

?????? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? ? ?? ??PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ????? ??? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 737, Divan e Shams??? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?????????? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ????????????(?) ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??? ???? ???????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ??????????(?) ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ????????? ??????? ???? ?? ?????????(?)???? ?????(?) ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??????? ?? ??? ??? ?? ????????(?) ?? ??? ??                ?? ???? ???? ???? ??????(?) ???????(?) ????? ? ???? ????? ???? ? ??? ?? ??? ????????? ?????? ? ??? ?????? ? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??????????? ?? ?? ??? ?? ???????(?) ???????(?) ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4452???? ?????? ??? ??? ?? ?? ???????? ??? ??? ?? ???? ???? ?????????? ?????(??) ??? ???? ???????(??)?? ????? ?????? ???????? ?????????(??)??? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ??? ?????? ?? ????????(??)???? ?????????? ??? ??? ?????? ????? ?????? ??? ??????????? ?? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ? ?????(??)? ???? ??????? ??????? ? ?? ???? ??(??) ????? ???????? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???????????? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ???????? ???????? ????? ????(??) ?????? ??????(??)??? ??? ?? ?? ???? ?? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4462??? ??? - ?????? ???????? ?? ???????? ( ?? ?? ??? ? ????? ????? ?? ? ????? ?? )? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ???.??? ?? ? ????? ?? ???????? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ???????? ??????? ??? ?????? ?????(??) ?? ???????? ??????? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??????? ??(??)??????? ?? ???????? ??? ????????? ????? ?? ????? ???????????? ?? ????????(??) ??????????? ????????? ??? ?? ??? ???????? ???????? ?????? ????: ??????? ?????????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ????????????????? ??? ?????: ???? ?? ???? ?? ? ????????? ?????? ??? ??? ? ???? ?? ?????.?? ??????? ??? ????????????? ??? ???? ?? ??? ??? ???????? ???? ????????? ?? ????????? ?? ??? ?? ???? ?????????????? ????????? ?? ????????????? ?????? ?? ?? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ? ???????????????? ??????? ???? ?????????????? ??????? ???? ??????( ?? ??? ????? ? ?? ???? ??????? ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?????? ??????? ???? ?????? ???)???? ????? ???? ?????(??)? ??? ??????? ????????? ????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ????? ???????????? ???????? ??????? ???? ??????? ???????? ????????? ????????????? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ? ?? ???? ???: ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? ????. ?????: ?? ?? ??? ???? ????.?????? ????? ???? ??? ????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1509, Divan e Shams??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ????????? ???? ??: ?? ?? ?? ????????? ?????? ? ???? ?????????? ????? ? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????????: ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????? ??????????(??)?????(??) ??? ? ??? ?? ??????? ???????? ? ???? ?? ?? ?????????? ?? ???? ?? ?????????? ???? ??? ?? ?? ??? ???????? ???? ??? ? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?????(??)? ?? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4177??? ?? ????? ????? ??? ? ????(??)?? ????? ?? ????????? ?????? ???????(??) ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???????? ?????(??)?? ??? ?? ?? ??????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ? ?? ?? ???? ????? ?? ???(??) ??? ?? ??? ??? ?? ????(??)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4182??? ????????? ?? ???? ?? ???????? ????? ? ??? ?? ????????? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ??? - ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???: ?? ???? ??????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ????. ??? ???? ? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ????? ??? ??? ???? ? ?????? ?? ?? ??? ???? ????.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4266???? ? ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4206??? ?? ???????(??) ??? ? ?????(??)???? ?? ???? ? ????? ?? ????(??) ? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ?? ?????(??) ?? ????? ????? ??? ??? ????? ??????? ?? ????(??) ? ??? ? ???? ?? ???????? ??? ??? ????????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ????????? ??? ?? ????(??) ??? ?? ??????????? ??? ????? ?? ?? ????????????: ?? ?? ???(??) ????? ??? ????? ??? ???? ? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ? ?? ?? ????????(??) ??? ???(??)??? ????? ???: ???? ???????(??) ????? ????? ????? ???? ?? ??????? ????? ?? ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ?? ???????? ???????? ????? ???????? ???????????? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???????? ??? ???? ?????? ??????? ? ?????? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????(??) ?? ? ??? ??? ?????? ??????????(??)?? ???? ??'?????(??) ????? ??? ?????(?? ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?????? ? ?????? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ??? ???.)????????? ?????? ???? ????? ??????? ?????? ???????????? ???? ???????? ?????????? ??????????? ?????? ??????.                              ????? ?? ??? ?????????? ???? ?? ????? ?????? ???? ? ?? ?? ??? ????? ??????? ?? ????.??? ?????? ?? ?? ???? ??????? ????? ?????(??) ??? ?? ?? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4217??? ??? - ??? ????? ????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ????(??)?? ??? ????? ??? ??? ?????(??)??? ???????(??) ?? ?????? ?????????????(??)( ? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? )?? ????? ?? ??? ????? ?????? ??????(??) ?? ???? ?? ?????????(??)????? ???? ????????(??) ???????? ???????? ?? ?? ?? ?????????(??)?? ??? ???????? ?? ???????? ?? ???? ???? ?? ????????(??)?? ??????? ?? ?? ?? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ????????? ????? ? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????(??)?? ?? ?? ?????? ???????????(??) ??????? ??????? ?? ??? ?? ??????????? ?????? ?????????? ??: ??????? ??????? ??? ????? ????? ????? ???? ? ?? ???? ??????? ???? ????(??) ? ?? ??????????????? ?? ?? ???? ????????? ? ?????? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ????????(??)??? ?? ? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ????? ?? ?????(??)???? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ??????(??) ? ???? ?????????(??)?? ?? ??? ??????? ?? ????(??) ?????(??)??? ? ?????? ?? ???? ??: ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ? ???(??)?? ??? ???? ?? ?? ????? ??????????: ????? ????? ????????? ?? ???? ??? ???? ?????????? ??? ?? ??? ???? ??? ????????: ????? ?? ???? ???????? ???? ?? ???????(??) ???????? ?? ????? ????? ???????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????????? ?????? ?? ??? ???????????? ?????? ?? ??? ? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 1569???? ? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???????? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??????????????(??) ?? ???? ??? ?? ?? ????????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??????? ????? ??? ??? ????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 1774????? ????(??) ??????? ??? ?????? ?? ???? ???? ? ?? ???????? ????? ??? ?? ??????(??) ?????? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??????????(??) ???????? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?????????(??) ??????? ?? ??? ???? ? ??? ??????? ???????? ??? ??? ??????? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ?? ????? ????????? ?? ??? ??????? ???(?) ????: ??????? ????? ??????(?) ???????: ?????? ??????(?) ???????: ?????? ?????? ??????(?) ?????: ???????? ????(?) ?????: ???? ??? ?????? ?? ???? ??????(?) ????: ??????(?) ???????: ???????? ?? ??? ??? ????? ?????(?) ???????: ?????? ???????? ????? ???(?) ???????: ????? ???????? ???? ??????(??) ?????: ?????? ??????(??) ??????: ?? ???? ?? ?????? ??????(??) ?????? ???????? ?????????: ??? ?? ???? ???? ?????? ???(??) ????????: ??????????(??) ?????: ????????(??) ???? ??: ?????? ? ??? ?????(??) ???: ??????? ????(??) ???????: ???? ????? ?????(??) ?????: ????(??) ?????: ???? ???? ?????(??) ???????:? ???????? ????? ????(??) ?????? ????????: ?? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??: ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?(??)? ??? ??    ?????? ???????? ???????? ???? ?????? ??????????     ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?????????(??) ?????: ?????? ????? ?????? ???? ?????(??) ?? ?????: ??? ????(??) ????: ?????? ????(??) ???????: ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????.(??) ?????: ????? ??????(??) ???: ????? ????. ???: ??? ???? ?? ???. ??? ? ????: ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ? ????? ?????? ?????: ???? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?????(??) ??????: ????(??) ?????: ???? ????? ???? ????? ?????(??) ????: ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ? ?? ???(??) ?????: ?????(??) ????: ??? ? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???(??) ????: ????? ????? ? ????? ????. ????? ????? ????? ?????? ???.(??) ???: ????? ?? ????? ?? ???? ???? ???(??) ????????: ????? ??(??) ??? ????: ???? ????? ??? ????(??) ???????: ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ???.(??) ??: ????? ???(??) ?????? ??????????: ???? ?? ?????(??) ??'?????: ?? ????? ?? ??? ?? ????(??) ????: ???? ????? ???? ?????? ?????(??) ????: ?????(??) ?????: ????? ????(??) ???????: ??????? ?? ????? ????? ??? ???(??) ?????? ?????????????: ???? ?????????(??) ?????: ???????????? ??????????(??) ?????????: ???????? ???? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ???? ????(??) ????????: ???? ?????(??) ?????????: ???? ???? ?? ???? ???? ?????? ????(??) ????????: ???????? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ????(??) ?? ?????: ??? ???? ?? ??? ? ??? ?????(??) ???????????: ????????????? ???????? ?? ??(??) ????: ??????? ????(??) ??? ?? ????????: ?? ??? ?? ????(??) ?????: ?????? ??? ??? ???(??) ??????: ???????? ?????(??) ?????????: ??? ????? ???? ??(??) ????: ?????(??) ?????: ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ????(??) ???: ?????? ????? ????(??) ??????: ??? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ??? ???(??) ???????????: ?????(??) ????: ?? ??? ??(??) ?????: ??????? ??????(??) ?????????: ?? ????(??) ??? ?????????: ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??????

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ? ?????? ???? ? ?? ??PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ?? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 96, Divan e Shams?? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ???(?) ??????? ?? ?? ????? ??? ??? ? ???????(?)?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ?????(?) ??? ? ???? ? ?????? ?? ?? ??? ??? ???(?) ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?????????????? ?????(?) ???? ?? ??? ??????? ???????(?) ?? ????? ????? ?????!???? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?????(?)??? ?? ?????? ? ??? ?? ????? ?????? ?? ??????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????? ? ?????'??? ??? ???? ??? ????? ??????? ??? ??? ???? ? ?? ???? ?????(?)?? ???? ????? ?? ???? ?? ? ?? ???????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????(?)????? ?? ? ???? ? ?? ?? ??? ??????????? ? ?????(??) ??????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ?? ??? ????????? ???? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??? ???? ??? ????? ??????(??)?? ??? ?????(??) ?? ? ??? ??????? ??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ?????????? ?? ??? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ??????????? ?? ???????? ?????????( ?? ???? ?? ?? ???? ? ?????? ???? ?? ???)?????? ????? ???? ??? ????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1752, Divan e Shams???? ?? ?? ????? ???(??) ????????(??) ?? ????? ?????(??) ???????? ??? ????? ???? ? ?????? ??? ??? ?? ?????(??) ??????? ?? ???? ????(??) ??????? ????? ?? ???????? ??????? ?????? ??? ?? ?? ? ??????? ??? ???? ???(??) ?????????(??) ??? ? ????? ???? ?? ????? ? ?? ?????(??) ??????? ?? ???? ??? ????????? ?? ??? ? ?????? ??????? ?? ?????? ???? ??????(??) ?? ?????(??) ?????(??) ?????? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ?? ????? ? ????? ?? ???? ?? ?????(??) ???????? ???? ?? ??? ??? ??????? ???? ?? ?? ???? ?????????? ????? ???? ??? ????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1813, Divan e Shams?? ??? ??? ?? ??? ??? ???(??) ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ????(??) ?? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ????(??)? ?? ????????? ? ??? ? ???? ??? ??? ?????(??) ????? ? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??????(??) ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??(??)?? ??? ? ?? ????? ??? ???? ?? ??????? ????(??) ?????(??) ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?????? ?????? ????? ????? ??? ?? ? ?? ?? ??????? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??????(??) ????? ???: ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???????: ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4175???? ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ? ??? ??? ? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ????? ????? ???????????? ???? ?????? ??? ??????????{? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ??}? ??????????? ????????? ? ????? ?????????{???? ????? ?? ??? ? ?????? ?????} ? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??: ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?????' ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?????????.???? ????? ???? ????(??)? ??? ?Quran, Sooreh Talaagh(#65), Ayeh #3???????????? ???? ?????? ??? ??????????? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ???????? ???? ?? ????????????????? ????????? ? ????? ????????????? ????? ?? ??? ? ?????? ??????? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???????(??) ???????(??) ???? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ?????(??)??? ?? ????? ????? ??? ? ????(??)?? ????? ?? ????????? ?????? ???????(??) ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???????? ?????(??)?? ??? ?? ?? ??????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ????? ??? ? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??????? ????????*? ?? ???? ?? ???????? ????? ? ??? ?? ?????? ?? ?? ????: ??? ?????????? ??????? ??? ?? ?? ?? ??????????? ?? ??? ?????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ????????????? ??? ??? ???? ??????? ? ????? ????? ?? ???????? ??????? ?????? ????????(??) ?? ??? ?? ??? ?????(??)???? ?? ?? ?????? ???????? ???? ???? ???? ??????? ??? ??? ????? ?? ??????? ????? ??? ???? ????????(??)?? ??? ?????? ???? ?????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???????? ???? ?? ?? ????? ?????? ??? ? ???? ?????? ?? ????? ? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???????? ??????? ?????? ?? ??? ????? ???? ????? ? ???????? ?? ???? ??? ?? ??????? ??? ????? ???? ?? ?????????(??)?? ????? ?? ??? ????? ??????? ????? ??? ???? ? ??? ?????? ??? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ?????????(??)?? ?? ??????? ????????(??) ??? ????????? ???? ????? ?? ??????(??)?? ? ????? ??? ??? ?? ???(??)??? ?? ?? ????? ??? ?????? ? ???? ??? ?? ???????(??) ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ??????? ?????? ?? ??? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???????(??)??? ?? ????? ??? ??????????? ?? ?????? ??? ?? ????????? ???? ??? ??? ?????? ????? ? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ??????????(??) ?? ?? ??? ????? ??????????? ??? ?? ?? ???????? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ????(??)?? ? ???? ???? ?? ???? ?????????**(??)* ????????(?? ???): ??? ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??????? ??????? ???? ? ?????? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ?????? ? ??? ????? ?? ???. ?? ????? ???? ???? ????? ??? ???: ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???????? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ? ?? ???? ???? ???? ?? ?????.???? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?????.????? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????: ???= ??×?? ? ??? ?? ????? ??? ?? ?????. ? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????: ???= ?×?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ?????. ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ? ???? ??? ????? ???.** ???? ????? ???? ????(??)? ??? ?-?Quran, Sooreh Borouj(#85), Ayeh #1-3???????????? ????? ?????????? (?)????? ?? ????? ?? ????? ??? ????.??????????? ???????????? (?)? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ???.????????? ??????????? (?)? ????? ?? ???? ? ???? ?????? ( ????? ????? ? ????? ???).?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1421, Divan e Shams?? ???? ???(??) ? ????(??) ??? ??? ??? ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ?? ?????(??)?? ????? ????????? ???? ????????????????(??)?? ?? ??????(??) ?? ????? ???? ?? ??? ? ?? ?????? ??? ???(??) ??? ?? ?????(??) ???? ?? ???????? ???? ? ???? ??? ?? ?? ????(??) ?? ?? ?????(??)??? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ???????????(??) ? ?????(??) ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 439??? ?????: ?? ??? ????? ? ????? ?? ??? ????(??) ??? ??? ?? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ????????????(??) ????? ??? ????????: ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ????? ??????(??) ???? ????? ????? ????? ???? ???????(??) ???? ?? ??????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ??????? ???? ????? ???? ??? ???????? ????????? ?? ?? ??????(??) ????? ?????? ??? ???? ?? ?????????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 4, Line # 968??? ???? ???? ?? ?? ????????? ???? ???? ???? ?????(?) ???: ???? ????(?) ???????: ???????? ??? ?????(?) ?????: ????? ???? ???? ?? ???? ????(?) ??? ??: ????? ?? ???? ? ????? ????? ? ??????? ?? ????(?) ?????: ???? ???? ????? ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???? ???.(?) ???????: ??? ????? ????????(?) ?????: ??????(?) ?????: ?? ????(?) ?? ?????: ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ???.(??) ?????: ????(??) ?? ??? ???? ??? ????? ??????: ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???.(??) ???: ??????(??) ????? ???: ??? ???? ?? ??????(??) ????: ????? ?????(??) ?????: ???????(??) ?????: ???? ?????(??) ????: ?????? ??????(??) ???: ???(??) ?????: ????? ????? ??????(??) ?????: ????????? ?????????(??) ???: ??? ?????? ? ????(??) ?????: ?????? ????(??) ?????: ????? ?????(??) ?????: ??? ?????? ????(??) ???: ??? ?????? ??????(??) ????: ??? ??? ??????(??)  ?? ????: ????? ????? ??? ?? ????(??) ?????: ??????? ?????? ? ??????????? ?? ?? ???? ?? ???? ???????? ????? ?? ???.(??) ???: ?????? ????? ???? ??????(??) ?? ??? ??: ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??(??) ???: ???? ???? ??? ?? ??? ???(??) ?????: ???? ?????????(??) ?????: ?? ????? ???? ???(??) ????: ????? ????????(??) ??????: ????? ????(??) ?????: ??? ????? ????(??) ????: ?????? ????(??) ???????: ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????.(??) ?????: ????? ??????(??) ?????: ??? ???? ??????? ????? ???(??) ?????: ??????? ??? ????(??) ???????: ???? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ? ???? ???? ???? ???? ??? ? ??(??) ?????????: ????? ???? ?????? ?????(??) ?????????: ???? ?? ?? ? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ????(??) ????????: ?????? ?????? ????????(??) ?????: ????(??) ???: ???? ???? ????? ???(??) ???????: ??? ? ????? ????(??) ???????: ???? ????? ????? ?????. ?? ????? ???? ??? ???.(??) ??????: ????? ?? ???(??) ????: ???? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ???.(??) ???? ?????????: ?? ????? ?? ???? ?????(??) ???: ???? ?????(??) ???: ???? ????? ???(??) ????: ??? ?? ???.(??) ??? ??? ???? ????( ????? ?? ??? ?? ?? ???? ????(??): ???? ??????? ?????????? ????????? ??? ????????? ? ??????????? ???????? ? ?????? ????? ??????????? ???????[? ?? ?? ?????] ?? ??? ??? ???? ????? ? ???? ?? [? ??] ?? ?????? ? ?????? ?????? ???? ??. ? ?? ? ?????? ? ???? ??? ?????? ????? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??????.)(??) ??????: ????? ? ??????? ?? ????(??) ???: ????? ????? ????(??) ?????: ????? ???? ???? ?? ??????(??) ???: ????? ????. ???: ??? ???? ?? ???. ??? ? ????: ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ? ????? ?????? ?????: ???? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?????(??) ?????: ???? ?????? ?????? ?? ????? ????(??) ????: ???? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ???(??) ?? ??? ????: ???? ????(??) ??????: ??????(??) ?????: ?????? ????(??) ???: ????(??) ??????: ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???.

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ? ?????? ???? ? ?? ??PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ????? ??? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 442, Divan e Shams?? ?????? ??????(?) ??? ??? ? ??? ?????? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??????? ???? ???? ???? ? ?? ???? ????????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ??????(?) ??? ?????? ? ?? ?? ?????????(?) ?????? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ???????(?)?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???????????(?) ? ??? ? ?? ???? ??? ????????? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ???????? ? ???? ?? ??? ???????????? ????? ? ?????? ?????(?)?? ??? ??? ???? ? ??? ???? ??? ????????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 1298??? ???? ????? ??? ??????? ??? ???? ???????? ???? ?? ???????? ?? ???? ?? ?? ??? ???????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 1302?? ??? ?? ????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ?????????(?) ?? ? ????? ??? ?? ?? ???    ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 1305?? ??? ?? ????? ?? ?? ???????? ???? ?? ???? ? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ????????? ???? ?? ???? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???????(?) ????? ?? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 2211??? ? ???? ?? ???? ??? ? ???? ????????? ?? ???????? ??? ??? ? ???? ?? ????? ??? ? ??????? ???? ?? ????? ???????????(?)??????? ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ????? ??? ??????? ??? ???? ?? ?? ???? ??????? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ????? ????????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 4, Line # 3377?????? ?? ??? ???? ??????(??)????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ??????(??) ? ??? ? ?? ????? ? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ?????(??)?? ???????? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ??????? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ?????? ?? ?????? ??????(??) ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ?????????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ??????? ????? ??? ?? ???????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ????? ????? ???? ? ??? ??? ???????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????????(??) ??? ???? ?????? ?? ???? ???????? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ??????(??)  ??? ???? ??? ? ????? ???????? ?? ????? ????? ?? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4177??? ?? ????? ????? ???? ? ????(??)?? ????? ?? ????????? ???? ?? ???????(??) ?? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ???????? ????? ?? ??? ?? ?? ??????? ???? ?????? ?? ?? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4183??? ?? ?? ????: ??? ?????????? ??????? ??? ?? ?? ?? ???????????? ?? ??? ?????? ???????? ?? ???? ?? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 1413???? ???????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??????????: ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????? ? ????? ?? ????(??)????? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ?????(??)????? ?????????? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ????? ??? ????????? ????? ??????? ????? ?? ?????? ?? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4203?? ????(??) ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ???? ? ???? ????????? ????????? ???? ?????????? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ?????: ??? ????????? ??? ??? ? ????? ???????? ??? ?? ???? ?? ??? ??????? ???? ??? ? ?????? ????? ??? ??????? ?? ??? ????????? ?????? ?? ??? ?? ??????????? ?? ????? ??? ???? ??????? ?????(??) ???? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ?????(??)??? ??? ????? ?? ???? ????    (?) ??????: ??? ????? ????(?) ?????: ???? ?????? ????? ???? ???? ????? ???? ?…(?) ??????: ?????(?) ???????: ???? ????(?) ???????: ?? ?? ??? ???(?) ?????: ??? ? ????? ??????(?) ??????: ????(?) ????: ???(?) ???????????:? ?????? ???? ? ????(??) ?????: ????(??) ?????: ?????? ???? ??????(??) ?????: ???? ???(??) ??????: ??? ?? ??????? ?????? ??????? ????????(??) ????????: ?????? ????? ?? ???? ?????? ? ???? ???? ???(??) ???????: ?????(??) ????: ?????? ????(??) ???????: ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????.(??) ????:? ???? ?? ?????(??) ?????: ??????(??) ????:? ??????? ???? ???????(??) ?????: ????(??) ?????: ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ? ?????? ???? ?? ?? ???? ? ?? ????? ?? ???.

?????? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? ? ? ??PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1491, Divan e Shams????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ????????? ?? ??????(?) ?? ?? ????? ????????? ??? ?????? ????? ?? ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?????????? ?? ???????(?) ?? ?? ?? ?????(?) ???? ????????? ?????(?) ? ???? ?? ?? ????????? ??? ?? ??????? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ? ????????? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?? ???????? ? ?? ???? ???????????? ????? ???? ??? ????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1488, Divan e Shams?? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??????? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ??? ????????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ???(?) ?????? ???? ? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ??? ??? ????? ?????? ???????? ???? ???? ? ??????? ??? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 59?? ????? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 811?? ????? ??? ???? ?? ?? ????????? ???? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ??? ???? ???? ? ???????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???(?)??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ?????????(?)???? ????? ???? ????(??)? ??? ?Quran, Sooreh Hadid(#57), Ayeh #4?????: ...?????? ???????? ?????? ??? ???????? ...?? ??? ????? ?? ?? ?????. ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 1509??? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ??????? ??? ?? ????? ?????? ??????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 1390??? ?? - ???? ???? ??? ?? ???????????? ??? ???????? ??? ? ???? ?? ?????? ??? ?? ???????? ????? ????? ??? ? ???? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?????(?)???: ?? ??? ?????? ?? ?????(?)?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ???(??)??? ?????? ?? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ?? ?? ?? ??????? ??(??)?? ????? ??? ????? ??? ???????? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ? ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ? ????? ??? ?? ??? ??? ????* ???( ?? ????? ????? ?????? ???? ?? ??? ? ??? ????? ? ?????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???.)??? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????* ???(?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ?????? ????? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????)?? ?? ?? ???? ? ???? ??? ????? ? ?? ????? ????? ??????? ???? ??? ?? ???? ?????????? ???? ???? ???? ???????? ??? ????? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?? ? ????? ??? ??? ?????? ? ???? ????? ?? ?? ??? ??????????? ???? ???????? ??????? ?? ????? ????: ?? ????????: ?? ??? ???? ?????????????? ?????**(???? ???? ??? ??? ?????: ?? ?? ?? ????? ????? ???! ??? ??? ???? ?? ???: ????? ???? ?? ?????? ???? ? ???? ? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ???? ? ???? ?? ?? ??? ????? ???.)?? ? ?? ?? ??????? ??????????????? ?? ???? ? ?????????????? ??? ??? ? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???????? ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??? ??* ???? ????? ???? ????(?)? ??? ???Quran, Sooreh Baghareh(#2), Ayeh #115????????? ??????????? ????????????? ? ??????????? ????????? ??????? ?????? ??????? ? ????? ??????? ??????? ??????????? ? ????? ???? ?? ?? ?????? ???. ?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ??????.**  ???? ????? ???? ???(??)? ??? ?Quran, Sooreh Noah(#71), Ayeh #7???????? ???????? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ????????????? ??? ?????????? ?????????????? ???????????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?????? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ? ???? ?? ?? ?? ??????.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 1488??? ????? ?? ???? ????????????***??? ??? ??? ????? ??? ????(??)(????? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ????. ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???????? ??? ??? ?? ????? ????.)??? ??? ?? ???????? ????????****?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??(??? ???? ??? ???: ?????????? ?? ?? ??? ??? ?????. ? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????.)?? ???? ?? ?? ??? ??????? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??????(??)??? ???? ????: ?? ??? ?? ???????? ?? ?? ?? ???? ? ?????(??)??? ?? ????? ? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ????????: ?????? ??? ??????????: ?? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??????(??) ?????????(??) ?? ??? ??? ??????????????? ?? ??? ??? ?????? ? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ?? ?????????? ??? ????? ??? ?? ??????????? ???? ?? ?? ?????? ? ????? ?? ????? ??????? ?? ???????? ????? ??? ???? ?? ?? ??????? ??????? ?? ????????????? ?????? ???? ??? ?????*** ???? ????? ???? ?????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Araaf(#7), Ayeh #16????? ??????? ????????????? ????????????? ?????? ????????? ??????????????????? ???: ????????? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ????? ? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????.**** ???? ????? ???? ?????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Araaf(#57), Ayeh #23?????? ???????? ????????? ??????????? ?????? ???? ???????? ????? ????????????? ???????????? ???? ???????????????? ? ???? ?????: ????????? ?? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ?? ????? ?????? ? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ????????? ?????? ???.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4318?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???????? ?? ????? ?????(??) ?????????? ?????????? ?? ???????? ????? ??? ???? ????? ???????? ?? ?? ?? ??????????? ??(??) ???? ???? ?? ?????????(?) ?????: ?????? ??????(?) ??????: ???????? ??? ????(?) ????: ????? ????(?) ?????: ??????? ????(?) ???: ??? ? ?? ??? (?) ???: ????                               (?) ?????????: ????? ?????? ?????? ????? ?? ???. ?? ????? ?? ???? ???? ???? ???.(?) ?????: ???? ????(?) ?????: ?????? ? ???? ? ?????????(??) ??? ? ??? ?? ???? ?????: ????? ?? ???? ???? ? ???? ????? ???.(??) ????: ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?????. ?? ??? ?? ????? ???.   (??) ????: ????: ???????? ???(??) ??? ??????: ???????? ? ?????? ??.       (??) ?????: ??? ?? ? ??? ??. ??? ??????             (??) ??????: ?????? ?? ?? ??? ????? ????? ?????.       (??) ??????: ??? ???????? ??? ? ??????       (??) ?????: ??????????? ???????????            (??) ??: ??    

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? ? ?? ???PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format ?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1484, Divan e Shams ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ?????? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?? ?????(?) ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ???????? ?? ?? ???? ??????? ?? ????(?) ?????? ?? ????? ? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ? ?????? ????: ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ??: ??? ???????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ? ?????(?) ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??????? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? ????? ? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????(?) ?????? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?????(?) ?? ???? ????? ?? ??????? ?????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??????? ???????? ????? ???? ?????? ????Ferdowsi, Shahnameh, Creation of the World ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ? ????? ??? ????? ???? ?? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 2199 ?? ??? ???? ??: ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ????? ???? ?????? ????? ??????? ????? ?????? ??? ??????? ? ??? ?? ???? ???? ? ???????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ?? ? ???? ???? ??? ?? ????(?)? ??? ?? ???? ???????(?) ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????(?) ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?????(?) ??? ????? ?????(??) ????? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 267 ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ???????????(??) ?? ????? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??????(??) ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ?????? ??? ?? ?? ???????(??) ?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???????????? ?????????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??????? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ????????? ?? ??? ?? ??????? ? ??????? ?? ??? ??? ??????? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?????(??) ??????? ?? ?????? ?? ?? ? ???? ???? ?? ?? ??? ????(??)? ????? ?????? ???????(??) ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ?????(??)? ????? ??????? ?? ?? ?????? ??? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ??????? ??????? ????? ? ??? ?? ?????? ??? ? ?? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???(??) ?? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????* ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ????? ????? ???: ?? ???(??) ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????????(??) ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ? ??? ?? ?????? ???? ?? ??????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???????? ??? ??????? * ???? ????? ???? ????(?)? ??? ???Quran, Sooreh Baghareh(#2), Ayeh #213 ????? ???????? ??????? ????????? ???????? ??????? ????????????? ???????????? ?????????????… ????? ?? ???? ?????. ??? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ???? ? ??????? ?? ????????… (?) ????: ?????? ??? ???? (?)  ????: ????? ?? ??? ? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ????????? (?) ?????: ????? (?) ?????: ?????? ????? ?? ???? ????? ???????? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ????  (?) ?????: ?????? (?) ???: ???? ?? ??? ???? (?) ???????: ??? ?? ????? ?????? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ??????? ??? ????? ????. (?) ??????: ???? ????? ????? ?? ????? ?? ????? (?) ?????: ???? ???? ????? ?? ???? ???? ??? (??) ?????: ???????? ?? ? ????? ??? ??? ???? ??? (??) ???????????: ?????? ???? (??) ??????: ???? ? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ? ??? ????? ???? ???. (??) ???????: ??????? ????? (??) ????: ???? (??) ???: ????? (??) ?????:  ??????? (??) ?????: ?? ??? ???? (??) ??????? ???: ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ?????? (??) ???: ????? (??)  ??????: ???? ??? ??? ????? ?? ???.

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? ? ?? ???   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ? ?????? ???? ? ?? ???   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2868, Divan e Shams??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???????????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??????????? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ??? ???????????? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?????? ???????? ??? ?????? ? ?? ?? ??????????? ? ????? ? ?????? ??? ????????? ?? ? ???? ???? ???? ??? ???????????? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ???(?)???? ????? ???? ???? ??? ??????????? ?? ???? ?????? ? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??????????? ?? ???? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??????????? ???? ?? ?? ?? ?????(?) ??? ?????????????? ?? ?? ?? ???? ??? ?????????? ?????(?) ? ????(?)? ?? ??(?) ? ????? ????????? ???? ? ?? ???? ? ??? ?????????? ????? ???? ???? ? ????? ??????? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ??? ?????????? ???? ??? ? ??? ??????? ????? ?? ? ???? ? ?? ??? ? ??? ??????????? ??? ????? ?? ??? ???? ???????????? ?? ??? ?? ?? ??? ???(?) ????????????? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??????????? ???? ?? ?? ??? ??? ????????????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ? ??? ????? ?? ?????????? ?? ???? ?? ???????? ??? ????????? ?? ?? ?? ??? ?????? ? ??? ????????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 68?? ????????(?) ?? ????????(?) ????????? ??? ?? ? ???? ???????? ???????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ????? ? ????? ?? ? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 121???? ??? ?????? ?? ?? ???????? ??? ?? ???????? ? ?? ??????? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ???????? ??????(?) ???? ??? ????? ?? ???? ?????(??) ???????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 128??? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ??????????? ??? ??????? ???? ???????(??) ?? ????? ??????? ?? ??? ??????? ??? ????? ?? ????? ????(??) ??? ??? ?????(??)?? ???? ???? ?? ??? ?????????????? ?????? ???? ???? ??? ?Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 8??? ?? ?? ?????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ???????? ???? ? ?????? ?? ?? ?? ??????? ???? ??? ???? ????????? ?? ?? ????? ???? ?????????? ?? ???? ?????(??) ???? ???????? ???? ???? ?????? ????????: ?? ???? ? ????????(??) ??????? ?????? ? ???? ????????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???(??)??? ????? ??? ? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???????? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ?????????? ?????? ?? ?? ????? ?????(??)?? ?????? ???????(??) ??? ?? ??? ?????(??)?????? ???? ?????(??) ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ????????? ?? ???? ???? ?? ??????????(??)?????? ?? ??? ?? ???(??) ? ???(??)??? ?? ???????? ???? ?????(??)???? ?? ?? ??????? ???????????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ? ????? ??? ???? ????????????? ???????????(??) ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????????????(??)???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ? ???????(??)?? ??????? ??? ???? ??? ? ?????(??)?? ???? ?? ??? ???? ?? ??????(??)?? ??????(??) ??? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ??????? ????(??) ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 3132???? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ????? ??? ?? ??? ? ????(??)?? ???????? ?? ?? ??? ??? ???????? ???? ? ?????? ????(??)??? ??? ? ????? ?? ? ? ?? ??????? ?? ?? ???(??) ???? ???? ??????????(??) ?? ???? ?? ?????? ????? ????? ?? ????????(??)? ??? ????(??)??? ? ?????? ??? ?? ???????????? ?? ????? ?? ?? ???? ?????????? ?????? ??? ??? ???????? ??????? ?? ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ???????? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?????? ? ??? ???? ? ??????? ????? ?? ??? ?????(??)?? ???????? ???? ?? ????? ???????? ?? ?? ??? ??? ? ???????????? ???? ?? ??? ???? ??????? ???????? ?? ???? ?? ???????? ?? ??? ?? ??????? ?? ????????? ????? ?? ????? ??? ?????????? ?? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ??? ??????? ????? ??? ??????? ??????? ??? ??? ??? ????? ??????? ?????? ????? ?? ?????(??)??? ??? ??????????? ??????? ????????(??)??? ??? ???(??) ???? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????(??) ????? ? ???? ????????? ??? ???????? ???? ?? ? ????? ????(??) ????(?) ??? ?? ???? ?????: ???? ?? ?? ???? ??? ?????(?) ????: ??? ???? ??? ???? (?) ????: ????? ???? ???? ??? ?? ? ??????(?) ????: ???? ?? ?????? ????? ?????(?) ???: ???? ????? ???? ????? ???????(?) ??? ???: ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ????.(?) ??????????: ???? ??? ? ?????(?) ????????: ????? ??? ? ?????(?) ??????: ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ?????(??) ?????: ????? ?????(??) ???????: ????? ?????? ????? ???? ?????(??) ????: ????? ?????(??) ?????: ???? ????? ???(??) ????? ???? ?????: ??? ???????? ???? ????(??) ??????: ???? ????? ????? ??? ? ????(??) ???: ??? ????? ???? ?? ?????(??) ?????: ??????(??) ??????: ??? ? ????(??) ?????: ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ??????(??) ?????: ????(??) ??????????: ???? ????????? (???? + ??????) ?? ?? ??????? ?? ????? ???.(??) ??? ?? ?????: ?? ????(??) ???: ????(??) ?????: ????? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ? ?????. ???: ?????(??) ?????? ???????????: ??? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ???.(??) ?????????????: ???? ?????? ???? ?????? ??? ?? ??? ? ????? ?? ?? ???????? ????? ???? ? ?? ????? ????? ?? ???? ????.(??)? ???????: ?????? ?????? ??? ? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ? ??? ??????? ?? ???.(??) ?????: ?????? ???????(??) ??????: ????(??) ??????: ??????(??) ????: ?????? ?????(??) ??? ? ????: ???? ? ????? ????? ?????(??) ????: ?????(??) ???: ???(??)? ???????: ??? ?????(??)? ????????: ????? ?????(??) ????: ????(??) ?????: ???? ??????(??) ?????: ????(??) ??????????? ??????? ????????: ??? ???? ??????? ???(??) ???: ??(??) ????: ????? ???? ? ????? ???? ???(??) ????: ??? ????

?????? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? ? ? ???   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1670, Divan e Shams?? ?? ??????? ??? ???????????? ?? ???? ????? ???????? ????? ?? ????? ? ??????? ??? ? ??? ???? ????????????? ?? ????? ? ??????? ????? ???? ??? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 65?? ????? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ? ?? ???? ???????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 69?? ???????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ????? ? ????? ?? ? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 73?? ????? ??? ? ?? ???? ????? ???? ?? ? ?? ?????(?) ???????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 79?? ????(?) ??? ? ?????? ??????????? ???? ?? ????? ??? ???(?)??????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 86???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ????????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 90?? ?? ???????? ???? ?? ????????? ???? ? ?? ?? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 96????? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ? ?? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 99????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ??????? ???? ??? ??? ?? ??? ???????: ??? ???? ?? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ???????? ????: ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 111?? ????? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ?? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 122?? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ???????? ??????(?) ???? ??? ????? ?? ???? ?????(?) ???????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 128??? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ??????????? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 132?? ??? ???? ???(?) ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 134?? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?? ???? ???? ??????????? ?? ??????? ??? ????? ????? ?? ?? ????? ????????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 139??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???????? ? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ? ?????? ????? ???????? ????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 148???: ??? ?? ????? ???????????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?????????? ????: ?? ?? ??? ?????? ???????? ??? ???? ???? ?????(?) ??????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 151????? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ?????? ?? ???? ????(?)??? ??: ?????????(?)? ?????????????? ?????? ???? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 156????? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ? ??' ????? ???? ????????? ?????? ?? ??? ????? ??? ?? ??????? ?? ?????(??)?? ??????(??) ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????(??) ?? ????? ?????? ????? ??? ?? ????? ????????? ???? ???? ???? ??????? ???? ???? ? ??? ?????? ?? ?????? ????? ??? ???????? ???????? ???? ??????? ???? ????? ???? ??????? ????? ??? ?????? ????? ??? ??? ? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ??? ??? ??? ??????????? ???? ??? ??? ?? ?? ????????? ??? ???? ?? ???? ???????? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ??? ? ?????? ??? ?? ??????? ????? ??????? ????? ???????? ???????* ?????? ?? ??????? ? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??????? ?????????? ?? ?? ???? ???? ???????? ???? ???(??) ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ??????? ????? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ????? ????????????? ?? ??? ???(??) ????????????? ?? ??? ??? ??????????????? ?? ??? ???? ????????* ???? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Zomar(#39), Ayeh #73??????? ????????? ????????? ????????? ????? ?????????? ??????? ? ??????? ????? ????????? ?????????? ????????????…? ????? ?? ?? ??????????? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???…?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 203 ?????? ???? ???? ???? ?????? ?? ? ???? ?????????? ?? ?????? ????????(??)????? ?? ??? ? ??? ??? ???????? ???????? ??? ???????? ?????? ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?????? ??? ? ?????: ?? ?????(??)? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ????? ??? ?? ??????: ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ? ???????? ??????: ?? ?????? ??? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?????: ?????? ??? ??? ??? ???????? ???????(??) ??? ?? ???? ??????: ?? ?????? ??? ?? ???????????? ?? ?????? ??? ?? ???????? ???? ???????? ?? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ???? ?????: ??? ??? ????? ??? ???(??)???: ?? ????? ?? ??? ????? ??????: ???? ?? ?? ???? ??? ??????: ?? ?????? ??? ??? ????? ?????: ???? ?? ???? ?? ??? ? ????(??)?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????: ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ????????: ?????? ????? ??? ?? ???????: ?? ?????? ?? ??? ???? ???????? ??? ??? ? ???? ?? ???(??) ???????: ???? ??? ? ?? ??? ???????? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ?????? ???? ???? ??????? ???? ???? ??????(??) ?????? ?? ????? ????? ??????????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???????? ?? ?????? ?? ??? ????(??)??? ??? ?? ??? ???? ????? ?????????? ?? ??? ? ???? ??????????: ?? ????? ??? ?? ??? ?????????(??)??? ??? ?? ???? ?????(??) ????????? ?????? ?? ??? ?? ????????? ?? ???? ??????? ? ?? ?? ???(??)???????? ?????? ????? ?????????? ???????? ?? ?????????????: ???? ????? ????? ???????????????? ? ???? ???? ??????????? ??????: ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ??? ?????? ? ?????? ????? ?? ?? ??? ??? ? ???(??)?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ??????: ??? ?? ??? ? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ???????? ?? ??? ? ???? ?? ?? ????? ????????? ?? ?? ?? ??? ? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??????? ????? ??? ???? ???? ????????? ???? ?????(??)? ??? ???????? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ????????? ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ???????? ?? ????? ???? ??? ? ????? ??? ?????? ????? ????????(??)???? ?? ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??????: ?? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??????: ?? ?????????? ?? ????? ??? ???? ???(??)???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ????????(??)??? ??? ???? ????? ????????? ????? ???? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ????????? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book #3, Line # 267????? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ????(??)?????? ??? ????(??) ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ?? ????(??)?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 244???? ???? ????????? ?? ??????? ???? ???????????? ???? ?? ???? ? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ????????????? ?????? ?????????????? ??? ???? ????????? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?????? ????????: ?? ???? ??? ? ??????? ???????? ?? ???? ??? ?? ?????????: ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ????? ??? ???????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ????????(??) ??? ?? ??? ???? ???????? ?????? ???? ???????? ???? ??????? ??? ?? ?? ????????? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ????????(??)?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ??????? ????? ? ???(??)?? ?? ????? ? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?????(??)???????? ??? ?? ??????(??) ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? ?? ???????? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??: ?? ??? ? ?????? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ???(??)? ?? ????? ????? ?????? ?? ?? ??????? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?????????? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ?????? ? ???? ?????? ???? ??? ?????? ??????????? ????? ? ????? ???????? ???? ??????? ???? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ? ????? ?????????? ??? ?? ????? ????????? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ??????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ?????? ??? ??? ???????????(??)?? ????? ???? ?? ?? ????????? ?? ?? ??? ??????(??) ???????? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? ??(?) ????: ??????? ??? ? ????(?) ????: ????(?) ??? ???: ??? ???? ??? ??? ?????(?) ??????: ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ?????(?) ?????: ????? ?????(?) ???: ??? ? ?????(?) ?????: ??? ?? ???(?) ????: ????? ????? ???? ?? ??? (?) ???????: ???? ???????? ?????????? ????????? (??) ?????: ??????(??) ??????: ??????(??) ?????: ????? ??? ???(??) ???: ??? ??? ? ??????(??) ???: ????(??) ????????: ???? ??? ????? ?? ???(??) ?? ?????: ?? ?????? ? ?? ??????? ???? ???????. ?????? ? ????? ???? ??? ??? ??.(??) ???????: ??? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ? ????? ??? ???? ???? ????(??) ??? ???: ?????? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ??????(??) ????: ???? ?? ? ?????? ? ????? ??(??) ???? ????: ????? ?? ????? ???(??) ?????: ?????????? ???? ???? ??? ?????(??) ????: ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ????(??) ???????: ?????????? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ??????? ????? ????.(??) ?????: ??????? ?????(??) ???: ?????(??) ???: ????? ??? ???(??) ?????: ??? ??????(??) ????????: ????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ?? ????  ????????.(??) ???? ???: ????? ????? ? ?? ???(??) ????? ????????: ?? ?????? ??? ???? ??? ? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???.(??) ????: ??????? ??? ?? ????(??) ??? ????: ???????(??) ????: ????? ??? ???? ??(??) ????????: ????? ?????(??) ????????: ??? ??????? ????? ??? ???(??) ???: ????(??) ?????: ???? ???? ???????? ??????? ???(??) ??????: ??? ???(??) ?? ????: ?????? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ????(??) ???????????: ?????? ????(??) ??????: ???? ? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ? ??? ????? ???? ???.

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? ? ? ???   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ?????? ??? ????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1141, Divan e Shams? ?????? ?? ???? ???? ???? ??????????? ? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ? ??? ??? ?? ??????? ????? ? ????? ? ???? ???????? ????? ??? ? ??? ????? ???????? ????? ?? ??? ???? ???????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????? ???????? ????? ? ??????? ? ????????? ???????????(?)*??? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ?????? ???? ???????(?) ???? ?? ?? ????????? ????????(?) ?????? ? ????? ????????? ???? ???? ? ????? ????? ?????? ?? ???????(?) ??? ?? ?????????? ???? ? ??? ? ??????? ? ???(?)???? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ???????? ???? ???? ?? ? ???? ????????(?)?? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ? ??? ? ??? ?????? ???? ???? ?????? ? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? ??? ????????? ??? ???? ????? ? ???? ????????? ? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ? ???? ??????? ????(?)??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ????? ??????? ?? ?? ? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ???????? ?? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ??? ?? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ??? ?? ?????(?) ? ??? ???(?)?? ??? ???? ?? ???(??) ? ??? ???????* ???? ????? ???? ????(?)? ??? ?? Quran, Sooreh Baghareh(#2), Ayeh #25… ????? ?????? ???????? ??????? ???? ????????? ????????????…… ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? [???????] ?? ????? ???? ???…?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 3091?????? ?? ???? ? ?? ?????????????? ???????? ?? ?????????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ???????? ?????????? ?? ?? ???? ? ?? ?????? ???? ? ??? ???? ?? ???????? ????? ??????? ??? ?????? ??? Hafez Poem(Qazal)# 373, Divan e Ghazaliat?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????????? ???? ???? ??? ?? ????? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 693??? ?? ?? ???????? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ? ???? ?? ????????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 141??? ? - ?????? ???? ????? ???? ???? ?????? ???? ???? ??????? ?? ?? ???? ???? ????????? ?? ???? ??? ???? ??????????? ?? ??? ?? ????? ???????: ?? ?????? ?? ??? ????(??) ?? ???? ???? ?? ???? ???????? ??? ???? ?? ????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ??? ??????: ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???????? ??????(??) ? ????? ?? ??????? ????? ????? ? ????? ???????? ????? ?? ??? ?????????(??) ????? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ?? ?????????: ??? ?? ????? ???????????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?????????? ????: ?? ?? ??? ?????? ???????? ??? ???? ???? ?????(??) ???????? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ???????? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ?????? ?? ???? ????(??) ??? ??: ?????????(??) ? ?????????????? ?????? ???? ???? ???????? ??? ??? ???? ?? ??????? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???????? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?????????(??) ??? ? ????? ?? ????(??) ?? ???? ?????? ????????(??) ?????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 278?????? ???? ?? ?????? ????????? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ??????(??)??????? ????? ??? ??? ?? ?? ????(??)??????? ????? ?? ??? ?? ?? ????????? ???? ????(??) ?????? ???(??)???? ??? ???? ????? ??????? ???? ??????? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ????????????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 1615?????? ?? ??? ????? ????(??)??? ???? ????? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ?????? ????????????? ?? ?? ????????(??) ??????????? ?????? ?? ?????? ?? ????????? ???? ?? ??? ?? ??? ???????: ?? ??? ??? ?? ???????????? ?? ????? ?? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ??????? ??????????? ??? ?? ?? ??????????? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?????????? ? ???????? ???? ?? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ?? ??????: ??????????(??)???? ??? ??? ????? ??????(??)???? ????? ????? ???? ??????? ???????? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ???????? ????? ??? ? ?????(??) ???????????? ?? ????? ???? ??????????? ????? ??? ???? ???? ?????? ????? ?? ??? ?? ???? ????????? ??? ????(??) ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ??????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 215??? ???? ????? ? ??? ?? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4782??? ??????? ?? ??? ???? ???????? ? ?? ?? ???? ??? ?????? ????? ?? ?? ??? ???????? ???? ?? ?? ??? ?????? ? ???? ??????? ?? ??? ???????? ???? ??? ?? ?? ??????? ????? ???? ??? ?? ??????? ?? ????????? ???? ???????? ?? ??? ??? ??? ????????? ?????? ?? ????? ???? ??????? ???? ????? ??? ? ????????? ????? ??? ?? ???????(??)??? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? (?) ??????? ? ????????? ???????????: ???? ?? ? ????? ?? ??? ??(?) ???????: ???? ?? ?? ?? ???? ???.(?) ????????: ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?????? ???????.(?) ??????: ?????(?) ??????? ? ???: ?? ??? ??????? ??? ? ????? ???(?) ????????: ???? ? ????? ???? ? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? (?) ? ???? ??????? ????: ???? ?? ??????(?) ?????: ??????(?) ??? ???: ???? ?? ?????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?????(??) ??? ?? ??? ????: ?? ??? ????? ????? ????(??) ????: ???? ? ????? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ???(??) ??????: ??? ???? ?? ??? ??? ??(??) ???????: ????????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ? ??? ??? ??????(??) ?????: ??? ?? ???(??) ????: ????? ????? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ????. ?? ????? ???? ???? ?? ????(??) ???????: ???? ???????? ?????????? ?????????(??) ?????: ?????? ?? ???? ????? ??????? ???? ?? ???????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ???(??) ????: ????? ???? ?? ???? ?????(??) ????????: ??????? ????????? ?????(??) ??????: ????? ????(??) ????: ???(??) ????:? ???? ? ??? ???? ????? ???? ???? ?????(??) ?????? ???: ?????? ??????? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ????? ?? ???.(??) ????: ???? ???(??) ????????:? ????? ????? ???? ???? ????? ????? ???(??) ??????????:? ????? ?????(??) ??????: ?????? ???? ???????(??) ?????: ???? ?? ?? ????? ?? ???? ??????? ???? ???????(??) ????: ?????(??) ???????: ???? ???? ? ???????? ????

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ?????? ???? ? ?? ????   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2725, Divan e Shams????? ?? ?? ??? ????????? ?? ???? ?????(?) ? ????????????? ??(?) ? ?? ????? ???????? ?? ?? ???? ? ?????????? ? ??? ?? ?? ??? ????????!??? ???? ??? ??? ??????????? ? ??? ?????(?) ?? ?????!?? ???? ??? ?? ???????(?)?!??? ??? ???? ????????(?) ? ???????? ??? ???????? ????????(?)?????(?) ??? ?? ?? ??? ?????????? ?????(?) ??? ??????(?)?? ?? ?? ???? ????? ????????? ?? ???? ???? ??????(??)?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ???????(??)?? ??? ??? ???????(??) ??????????? ???? ?? ???? ??????????? ????? ?? ??? ?????? ?????(??) ??? ?? ??? ??????(??)?? ?? ?? ??? ???? ???????(??)????? ??? ?? ??? ????????????? ??? ???? ????? ??????? ???? ????(??) ???? ?????????? ?? ??? ???? ???????!????? ?? ??? ??? ? ???????????????(??) ??? ?? ???? ???????? ??? ???? ?? ?? ?????????? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ???????(??)???? ?????? ? ?????? ?? ????? ???? ???? ???????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??????(??) ?? ???? ???????? ??? ??? ?? ?? ??????(??) ???? ??? ?? ??? ???? ????????? ???? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ???? ??????(??)????? ???? ??? ??????????? ?? ????? ?? ????????? ??? ???????(??) ?????(??) ? ???????? ???? ? ??? ?? ?? ????????? ??????? ???? ??????(??) ?????? ??? ???? ???????? ??? ??? ? ??? ??????? ????? ??(??) ??? ? ??????(??)?? ??? ??? ??? ??????????????? ????? ??? ??????????? ????? ??????? ??? ?????? ??? Hafez Poem(Qazal)# 298, Divan e Ghazaliat?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3957?? ???? ??? ??? ?? ????????(??)???? ?? ????? ?? ???? ????????? ??? ?? ?? ???? ???(??) ? ?????(??)????? ?? ??? ????? ?????? ????????? ???? ????? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2721??? ????? ?? ?? ?? ???? ??????? ????? ????? ???? ?????(??)?? ???????? ????? ????????? ???? ?? ? ?? ???? ??????????? ??? ?? ??? ??? ???? ??????? ? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ????: ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ???????? ? ?????? ??????(??) ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ?????????????(??) ????? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???????????? ?????? ????(??) ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????(??)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 2220?? ????? ???? ??? ?? ? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ??? ?? ????? ? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 67?? ??????? ????????(??) ?? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ???????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ????? ? ????? ?? ? ???????????? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ??????? ???? ???? ?? ?????????? ?????? ??? ?? ???????????? ?? ?? ?? ? ???? ????????(??)????: ?? ????? ????? ??? ??????? ??? ????? ?? ?? ???????? ???? ?? ??? ???? ??? ??????? ???? ?? ???? ? ???? ?????? ??? ????? ?? ?? ????(??) ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ????????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ????????? ????? ?? ?? ??? ?????????? ??????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ???? ? ?? ?? ????????? ??? ???? ?? ???? ?????? ???????? ???? ?? ???????? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ? ?? ????????: ?? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ??? ???? ??????? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ????: ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ? ???????? ??????(??) ????? ?? ?????????? ?? ????? ????? ????????? ?? ??? ????? ??? ?? ????????(??)????? ???? ??? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ????(??)?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 112???? ??????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ???: ?? ?????? ???? ??????? ????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ???? ?? ???????? ?? ??????? ????? ????? ???????? ???? ??? ??????: ?? ?? ??? ? ?? ???? ?????????? ?? ?? ??? ??? ????????? ?? ?? ??? ????? ?? ???????: ?? ??? ???? ???? ?? ?????????: ???? ??? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ????????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ???????? ?? ????? ?? ?? ???????? ??? ?? ???????? ? ?? ??????? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ???????? ??????(??) ???? ??? ????? ?? ???? ?????(??) ???? ????????? ???????????????* ?????? ?? ??????? ??????(??) ?????? ???? ?? ??????? ??? ? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ? ????? ???????? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ??? ??????????? ??? ????? ? ???? ?? ?? ????? ??????????(??)????? ?? ?????? ????? ??? ????????? ???? ?? ?? ????? ??? ????????? ?? ?????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ??????????? ??? ??????? ???? ???????(??) ?? ????? ??????? ?? ??? ??????? ??? ????? ?? ????? ????(??) ??? ??? ?????(??)?? ???? ???? ?? ??? ????????????? ???????????(??) ???? ????? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ???(??) ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ????????? ????? ???? ?? ?????? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?? ???? ???? ???????????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 4, Line # 1906?? ?????? ??????? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???????? ?? ??? ?? ???????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ?????????? ??????? ?????? ?????? ???? ???????? ?? ????? Ferdowsi Poem(Shahname), Siavash Story, The message from Afrasiab to Siavash??? ??? ?? ?? ????? ????????? ???? ?????? ??????? ?? ????? ??? ????? ???????? ??? ????? ? ????? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ? ???? ????? ??? ??????? ????? ?? ??? ???? ??? * ???? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Fath(#48), Ayeh #29????????? ??????? ??????? ? ??????????? ?????? ?????????? ????? ??????????? ????????? ??????????…???? ??????? ?????. ? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????? ? ?? ??? ???? ? ?????? ???.?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 135 ?????? ??????? ???? ?? ?? ?????? ????????? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ????????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????????? ???? ?? ??????????: ?? ??? ??? ?? ????????? ??? ????????? ???? ?? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???????? ? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ? ?????? ????? ???????? ????? ???(?) ?????: ??????? ????? ?????(?) ??????? ????: (?? ?????? ?? ?? ??????? ???? ??????.) (???? ?????? ??? ?? ????? ???.) ????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???.(?) ?????: ??? ???(?) ???????: ??? ?????? ????? ?????(?) ????????: ??????? ?????(?) ????????: ????? ?? ??? ???? ????(?) ?????: ????? ???? ????(?) ?????: ??? ????? ?????? ??????(?) ??? ??????: ??? ?????? ????(??) ??????: ????? ?????? ?? ?? ??? ???? ???(??) ??? ???????: ???????????(??) ???????: ????????(??) ????: ????? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? (??) ??? ??????: ??????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ( ?? ???? ??? ???? )? ???? ?????(??) ???????: ???????? ??????? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ???.(??) ???? ??: ??? ?????(??) ????????: ????????? ??? ?????????(??) ???????: ???? ????? ????? ???? ?????(??) ??????: ?????? ??? ??? ????????(??) ??????: ??? ????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??????????(??) ??????: ???? ????(??) ???????: ?? ???? ????? ?? ???? ??????? ????? ????? ??????? ????? ???(??) ?????: ?????? ??????? ????? ????????(??) ??????: ???? ????(??) ????? ??: ?? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ???(??) ??????: ?????? ???? ????(??) ????????: ?????? ?? ? ???????(??)  ???: ???(??) ?????: ?????(??)  ?????:? ???????? ????? ????(??) ??????: ????? ??????? ????? ??? ?????(??) ??????????: ????? ?????(??) ????: ??? ???? ??????(??)  ?????: ??????? ????(??) ????????: ????? ? ??????(??) ???????: ??? ????? ???? ?????(??) ????: ?????? ??. ???? ?????: ?? ?????(??) ?????: ???? ???? ? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?????? ???? ???????.(??) ????????: ???? ?????? ???? ? ????(??) ????: ???? ??? ?????. ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???.(??)  ??????: ?? ???? ??????? ?? ??????? ?? ????? ??????(??) ?????: ????? ?????(??) ??????: ??? ???? ????????? ??????? ????????(??) ????????: ???? ????? ?????(??) ???????: ????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ???? ??? ????(??) ????: ????? ?????(??) ?????: ???? ????? ???(??) ?????: ???? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????(??) ???: ??? ? ?????

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ? ?????? ???? ? ?? ????   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1139, Divan e Shams???? ???? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ??????? ?? ?????(?) ???? ??????(?) ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????(?)???? ?? ?? ??? ????? ?? ????????? ??? ???? ??? ??? ?? ??????(?)??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???????????? ???? ?? ?? ???? ??????? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ? ???? ?? ?? ?? ???? ? ?? ???????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????????? ??? ? ?????????(?) ?? ???????????? ??? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????(?) ?? ????????????????? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ???? ????? ? ???? ? ???????? ??? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ??Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 65?? ????? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ? ????? ????? ??????? ????????(?) ?? ??????? ?? ??? ????? ?????? ???????? ????? ???? ?????(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Israa (#17), Ayeh #70???????? ?????????? ????? ????? ??????????????? ??? ???????? ??????????? ??????????????????? ????????????? ?? ?????????????? ?????? ??????? ??????? ????????? ???????????? ??????? ??? ?? ?? ????? ?????? ? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ? ????? ?? ?? ??????????????? ???? ?????. ? ???? ?? ?? ?????? ?? ????????????? ????????.?? ????????(?) ?? ????????(?) ????????? ??? ?? ? ???? ???????? ???????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ????? ? ????? ?? ? ???????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Ar-Room (#30), Ayeh #27... ?????? ????????? ??? ???????? ??? ????????????? ?????????? …... ? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ? ???? ???? ???? …???? ????? ???? ????(??)? ??? ??Quran, Sooreh Ash-Shura (#42), Ayeh #11... ?????? ?????????? ?????? …... ??? ???? ????? ? ??? ?????? ???? …?? ?? ????? ???? ?? ??????'(??) ?????(??)????? ?? ?????????? ??????? ??????????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Fath (#48), Ayeh #17?????? ????? ??????????? ?????? …?? ?????? ???? ???? …?? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ? ?? ??? ?????????? ?????? ??? ??? ??? ????? ? ??? ???? ??????????? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???.???????? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ??? ??????? ????? ???? ??????(??)? ??? ?Quran, Sooreh Ash-Sharh (#94), Ayeh #1?????? ???????? ???? ????????.??? ???? ?? ?? [?? ???? ?? ??? ???] ?????? ????????? ??? ??? ??? ???? ? ???????? ???? ???? ?? ?? ? ????? ????? ??? ? ?? ???? ????? ???? ?? ? ?? ?????(??) ?????? ????? ???? ????????(??)? ??? ??Quran, Sooreh Adh-Dhaariyat (#51), Ayeh #48??????????? ???????????? ???????? ?????????????.? ???? ?? ???????? ? ?? ??? ?????? ?? ????????.??? ???? ??? ???? ??? ??????? ???? ???? ?? ?????????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ??????? ?????? ??? ?? ???????????? ?? ?? ?? ? ???? ????????(??)????: ?? ????? ????? ??? ??????? ??? ????? ?? ?? ?????????? ?? ???? ?? ??? ?? ????????? ?? ???? ???: ?? ?? ??????? ????(??) ??? ? ?????? ??????????? ???? ?? ????? ??? ????(??)????????? ????? ?????? ??????? ????????.????? ?????? ??????? ? ?????? ?? ???? ?? ????.??? ???? ?? ??? ??? ??? ??????????? ?????????? ?? ?? ????????? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Al-Noor (#24), Ayeh #26

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ????? ???? ? ?? ????   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1737, Divan e Shams???? ???? ?? ???? ???? ???????(?)??? ???? ???? ??? ???? ??????????? ??? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????????? ???? ??? ??? ??????? ??? ??????? ??? ?? ? ??? ?????? ?? ???????? ???? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ?????????(?) ?????????? ???? ?? ?? ????? ???? ? ??????? ?? ??? ???? ????????(?) ? ???????(?)???? ???? ??? ?? ??? ??? ???????? ? ???? ???? ????? ? ???????(?)???? ???? ????? ?? ??? ???? ? ???????? ??? ? ??? ???(?) ?? ??? ??????? ? ??? ???? ??? ???????? ???? ???? ? ??? ? ???? ?????????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ? ??? ????? ???? ?????????? ?? ?? ???? ????? ???? ???(?)?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?????????? ??? ??? ??? ????? ????????? ???? ????? ? ??? ???????? ??????? ? ?? ???? ??? ????????? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??????? ?????? ?? ?????????? ??? ??????? ??? ???? ????? ???? ?????????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?????????? ???(?) ? ??? ???? ?? ?? ? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??????????? ??? ?? ??? ???(?) ??? ???????? ?????? ? ?? ??? ?????(??) ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ????????? ??????? ? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ????????? ???? ???? ? ???? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2840, Divan e Shams???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ????????? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ??? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 648, Divan e Shams?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???????? ?? ?? ??? ??? ???? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ??? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 228, Divan e Shams???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????????? ?? ? ??? ???? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 1141???? ?? ???????? ??? ??????? ?? ?? ???? ??????? ????????? ?? ?? ?? ???? ??? ? ???????(??) ???????? ?????: ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ? ???????? ?? ?? ???? ???? ????????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1948, Divan e Shams???? ??? ?? ????? ??? ??????(??) ?????(??)???? ????? ???????????? ?? ????? ??????????? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ?????????????????? ???? ???? ?? ??? ??????????? ?? ???????????? ???????? ???????? ?? ????????? ?????????????? ????? ???? ??(??)? ??? ??Quran, Sooreh Yaasin(#36), Ayeh #18??????? ?????? ???????????? ?????? ? ?????? ???? ?????????? ????????????????? ?????????????????? ?????? ??????? ???????.?????: ????? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????? ???? ??? [?? ???? ???] ??? ???????? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ? ?? ??? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ????.?????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 4, Line # 284??? ? ??? ??? ?? ????? ? ?????? ??????? ?? ???????????? ??????? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ? ????? ?????? ???? ????? ? ????? ????? ????? ???????? ??: ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.??? ? ?????? ?? ?? ?? ??? ???????? ???? ???????? ?? ?? ?? ????? ???????? ??????(??) ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ?????(??) ? ?????(??)? ???? ?????????? ????? ???? ?? ???????????????? ????? ?? ???? ? ??? ? ???(??)???? ??????? ?? ?? ??? ?????(??)??? ?? ???? ? ????? ?????????? ?? ???? ?? ??????(??) ????????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 1400????? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ?????? ???????????? ????????? ????? ?? ??? ?????? ? ????? ?? ???????? ?????: ?? ??? ?? ??? ?? ????????? ????? ???? ??(??)? ??? ??Quran, Sooreh Yaasin(#36), Ayeh #19??????? ??????????? ???????? ? ?????? ??????????? ? ???? ???????? ?????? ????????????????: ???? ??? (??? ?? ???) ?? ??? ????? [? ??? ???? ????? ??? ? ????? ? ???? ???? ?????!] ??? ??? ?????? ???? [?? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??? ?????? ?? ??????? ??? ????!!] ???? ??? ????? ????? ??? ?????.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2955????? ????? ??? ??? ? ???? ???? ?????? ???? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2969?? ?? ????? ??????(??) ?? ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????????? ????? ???? ??(??)? ??? ??Quran, Sooreh Yaasin(#36), Ayeh #20??????? ???? ??????? ???????????? ?????? ???????? ????? ??? ?????? ?????????? ?????????????? ? ?? ??????? ???? ??? ???? (???? ???? ????) ?????? ???? ???: ?? ??? ??! ?? ??? ????????? [???] ????? ????.???? ????? ???? ??(??)? ??? ??Quran, Sooreh Yaasin(#36), Ayeh #21?????????? ???? ??? ???????????? ??????? ?????? ????????????? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ? ???? ??? ????? ??????? ????? ???? ??(??)? ??? ??Quran, Sooreh Yaasin(#36), Ayeh #26????? ??????? ?????????? ? ????? ??? ?????? ??????? ??????????? (??)??????? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??: ?? ???? ????. ???: ?? ??? ??? ?? ??? ????????????? ????? ???? ??(??)? ??? ?? Quran, Sooreh Yaasin(#36), Ayeh #27????? ?????? ??? ?????? ??????????? ???? ?????????????? (??)?? ????????? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ? ??? ?? ??????? ???? ???? ???.?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2014?????? ?? ?? ??? ??? ??????????? ???????? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ??????????? ?? ??? ? ????? ?? ?????(??)?? ?? ?? ?? ?????? ?????? ???????????? ??? ? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???: ?? ??? ??? ?? ?? ??????????? ?????? ? ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ?????????? ?????? ? ???? ?? ????????? ????? ?????? ?? ?????? *?? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ??: ?? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ??? ????????? ??? ?? ?????? ???? ???????(??) ???????????(??) ???????? ???????? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ??? ????? ? ????? ?????? ????? ??? ???? ??? ?????? ??? ??????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ??????(??) ?????* ???? ????? ???? ?????(??)? ??? ??Quran, Sooreh Ghiyamat(#75), Ayeh #11?????? ??? ?????? (??)???? (?? ???? ?????? ?? ?????? ??) ???????? ????.?????? ?????? ???? ?????? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 4, Line # 2540????? ?????? ??????? ?????????? ???????????? ???? ????????? ???? ???? ????? ???? ????? ?????? ???.???? ??? ???? ?? ???? ??? ??????? ?????? ???? ???? ???????? ??? ???? ??? ? ???? ?????? ????? ???? ??????? ? ???????? ?????? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ???? ???????? ? ???????? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ?????? ????? ????????????? ?? ?????(??)??? ???? ?? ???? ???? ???? ???????? ????????????? ?????? ??? ?????? **??? ??? ?? ???? ????? ????? ??????? ????? ??????? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ???? ??? ???(??)?? ????? ???? ????? ?? ????(??)??? ??? ?? ???? ?? ???? ???????? ????? ????? ? ????(??)???? ??? ?? ?? ?????(??) ?? ????(??)??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???????????? ?????? ???? ??????? ??? ????? ??? ????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ??? ??????? ????? ? ?????(??) ?? ????????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ? ????????? ?? ???????????? ????? ????? ?? ? ????????? ??? ???? ?? ????(??) ?????? ???? ??????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ? ??? ?????? ???????? ??? ?? ??? ????????? ??? ?????????? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ? ????? ??? ?? ?? ????????? ??? ??? ??? ?? ????????? ????? ??? ?? ??? ??? ??????? ????? ?? ?????? ??? ?????? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???????? ?? ????????? ***????? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ??????** ???? ????? ???? ???(??)? ??? ??Quran, Sooreh Najm(#53), Ayeh #39?????? ?????? ????????????? ?????? ??? ?????? (??)? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ???? [??? ???? ? ???? ??] ????.*** ???? ????? ???? ??(??)? ??? ??Quran, Sooreh Yaasin(#36), Ayeh #30??? ???????? ????? ?????????? ???? ??????????? ???? ??????? ?????? ??????? ???? ???????????????.?? ???? ? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ???? ???????? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ?????!?????? ?????? ???? ?????? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 4, Line # 2533?????? ???? ??? ?? ?? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ????????????? ?? ???? ?????????????? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 4, Line # 435?? ?????? ????(??) ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??????? ?????????? ????? ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ??????? ??????? ??? ??? ?? ????? ??? ??????? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ? ????? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ????? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ?? ????? ??????????? ?? ?? ?? ???? ?????(??)??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ??????????? ????? ?? ???? ???????????? ?? ??? ? ?? ???? ??????????? ???? ??? ???? ????????????? ????? ??? ?? ??? ????????? ? ???? ???? ?????? ?? ?????(??)????: ?????? ???? ???????? ?????????? ****?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??? « ??? ???? ?? ??? ?? ?????? » ?? ????? ????????????(??) ????? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ?????? ????????????? ??? ?? ????? ???????? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ????? ??? ???????? ????? ?? ??????(??)? ?? ??????(??)?? ??? ??? ? ????? ????????? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ?????????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ?? ???? ? ??? ? ????? ?????? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ??????? ???? ?? ???????? ?????? ??? ???? ?? ????(??)?? ????? ?? ?? ?? ??? ? ????(??)?? ????? ??? ???? ?? ??? ???????? ??????? ???????(??) ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ???????? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ??(??) ??? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?????(??)?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ?????(??)??? ??? ?????? ???? ????(??) ?????? ???? ??????? ???? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???????? ???? ?????? ?? ?????????????? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ???????? ????? ??? ?? ??? ???**** ???? ????? ???? ??(??)? ??? ??Quran, Sooreh Yaasin(#36), Ayeh #32?????? ????? ?????? ??????? ????????? ?????????????? ????? ?????? ?? ??? ??(?) ??????: ?????????? ?????????(?) ?????: ????? ???(?) ????????: ??? ??????? ????? ???? ?? ? ?????(?) ??????: ???? ??????(?) ????: ???? ?? ??????? ?? ???? ? ????? ????? ?? ????(?) ???: ???? ???? ????? ?????(?) ???: ????? ?????(?) ????: ???? ?????? ?????(?) ???: ????(??) ?????: ???(??) ??????: ??????(??) ????? : ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ????? ? ???? ??????? ?? ???? ????? ?? ????. ?? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ???.(??) ?????: ???? ????? ??(??) ?????: ??? ????? ??? ? ?????(??) ?????: ????? ?? ?????(??) ????: ???? ?????? ??????(??) ???: ????? ????? ??????(??) ?????: ??????????(??) ??????: ?????(??) ??????: ????? ???????(??) ?????: ??? ???? ?? ???? ????(??) ???????: ??? ?????. ??????(??) ???????????: ????????????(??) ??????: ??????(??) ?????: ??? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ?????(??) ???: ???(??) ????: ????? ??????(??) ????: ????? ?? ???? ?????(??) ????: ??????? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ???(??) ????': ?????? ??????? ????? ?? ???? ????? ??????? ?? ???(??) ???: ??? ???? ???(??) ???: ????? ??????? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????(??) ????: ?????? ???(??) ?????: ?????? ???? ????(??) ?????: ???????? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ? ???????? ???: ?????(??) ??????????: ???? ???? ?????(??) ??????: ?? ?????(??) ??????: ???? ???????? ???? ???? ??????? ?????? ?????(??) ????: ???(??) ????: ???? ??????? ?????? ????(??) ???????: ?????(??) ????? ??: ?? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ???(??) ?????: ?????? ?? ???? ?????(??) ?????: ??????? ???? ??? ????(??) ????: ????????? ??????????

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ????? ???? ? ? ????   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format ?????? ????? ???? ??? ?????? ????  Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1734, Divan e Shams ???? ????? ? ?????????(?) ?? ????? ?? ???? ????? ? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???????? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????(?) ??? ??? ? ???? ???? ??????(?) ??? ??? ? ???? ??????(?) ?????(?) ?????(?) ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??????(?) ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ????(?) ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ?????(?) ???? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??????? ?????? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ? ???????? ??? ????? ???? ??????*(??) ??? ???? ?? ????????? ???? ???? ? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ? ??? ??????? ???????? ?????? ? ?????(??) ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????????? ??? ????? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?????(??) ?? ? ??? ?? ?????? ?? ??? ??????(??) ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ???????? ??? ????? ????? ???? ? ?????(??) ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ? ???? ???? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????????(??) * ???? ????? ???? ???(??)? ??? ?? Quran, Sooreh Hejr(#15), Ayeh #29 ??????? ??????????? ?????????? ????? ???? ?????? ???????? ???? ??????????  ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ????? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????  Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2277, Divan e Shams ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???(??) ?? ????? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ????(??) ?????? ??? ?? ??? ??????? ??? ?????? ? ???? ?????? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ? ???????(??) ?? ??? ?????? ? ????? ??? ????? ???? ??????? ??? ???? ????????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????(??) ????? ?? ??? ???? ? ????? ????? ?????? ?? ??? ???????????(??) ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??????? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ? ????????(??) ?? ??? ?????????(??) ??? ? ???? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4516 ?????(??) ????? ?? ?? ?????????(??) ?? ????? ?? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?????? ? ???? ?????? ?? ????? ????  ????????? ?????? ???? ????? ???? ?????? (??)? ??? ?-?Quran, Sooreh Ensheraah(#94), Ayeh #1-8 ?????? ???????? ???? ???????? (?) ??? ???? ?? ?? [?? ???? ?? ??? ???] ?????? ???? ??????????? ?????? ???????? (?) ? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ??????? ???????? ???????? (?) ???? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ???. ??????????? ???? ???????? (?) ? ????? ?? ?? ???? ??????. ??????? ???? ????????? ??????? (?) ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ????? ???. ????? ???? ????????? ??????? (?) [???] ?? ????? ?? ?? ?????? ????? ???. ??????? ???????? ????????? (?) ?? ??? ???????? ????  ???????? ??????? ????????? (?) ? ???????? ?? ??? ????????? ?? ???. ?????? ?????? ???? ???? ??? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3255 ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ???? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ??????? ????? ????????(??) ????: ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ???????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???(??) ?? ??????????? ???: ???????? ???????? ??? ????????? ?????? ??????? ???????? ?? ??? ?? ????? ????? ???????: ????? ????? ????  ???: ???? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ? ?????. ?? ??????(??) ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????(??) ???? ?? ???? ?? ???? ???: ??? ???????? ?????? ?? ????????** ???? ????? ?????????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ?????: ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???????? ???????  ????? ??? (? ?? ???) ????? ? ??????????? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ?????? ???? ? ?? ????? ??? ???? ??? ??????(??) ** ???? ????? ???? ???? (??)? ??? ?? Quran, Sooreh Hadid(#57), Ayeh #23 ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ????? ?????????? ????? ???????? ? ????????? ??? ??????? ????? ????????? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ? ????? ????? ? ??? ??? ?????? ?????? ?? [?? ?? ???? ?? ????? ??? ???] ???? ?????. (?) ????????: ??????? ????? ????? ?? ???? ?????? (?) ?????: ??? ??????? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ???. (?) ???? ??????: ???? ???? ???? ?????? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? (?) ??????? : ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ??????  (?) ?????: ????? ?? ?????? ??? ??? (?) ?????: ????? ???? (?) ??? ?? ??????: ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ? ????? ???. ???? ? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??????. (?) ????: ????? ???? (?) ?????: ???? ????? (??) ???????? ????? ???? ??????: ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ???.  (??) ?????: ????? ??? ???? (??) ??????:? ??? ?????? ?????? ?? (??) ?????: ????? ???? (??) ???: ?????? (??) ????????: ????? ????? (??) ???: ???? (??) ????: ?????? ????? ???: ???? (??) ???????: ?????? ????? ????? ??? (??) ???: ???? (??) ???????????: ??? ?????? ???????? (??) ???? ? ?????: ?? ? ???? ???? (??) ??? ?????: ?? ?? ???? ??? ??? ????? ? ????????? (??)  ?????: ???? ? ?????? ???? ?? ???? ???: ????? (??)  ???????: ???? ??? (??) ????????: ?????? ???? (??) ????? ?? ???: ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??? (??) ?????: ????? ???? ???? ? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ???? (??) ?????: ???? ?? ???? (??) ??????: ????? ????

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ????? ???? ? ?? ???   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1138, Divan e Shams?? ?????(?) ????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ????(?)??????: ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ???????? ???? ?? ????? ??(?) ??? ????????(?) ???? ???? ???? ?? ????? ? ??????? ??? ??????(?) ????????? ???? ?? ???? ?? ???(?)? ??? ??? ?? ??????? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ??????(?)?????? ? ??????? ?? ??????? ?? ????????? ? ?????? ????? ????? ??? ???????? ??????? ???????? ?? ?? ??????(?) ??????????????(?) ?????????? ???? ??? ???? ??? ?????(??)????? ?? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???? ????????????????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ?????????? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ?????? ??? ? ???? ?? ? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ??.?????????? ?? ????????? ?????? ?????? ????????????????? ??????? ?????? ???? ??????' ?????????????? ?? ?? ???? ??? ???????? ???? ??? ??????? ????????? ????????? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ????.?????? ?????? ???????????? ??????? ??' ??????????????????? ?????? ?????? ?? ?????? ???????? ????????? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ????? ???. (?? ??????? ?? ?? ????.)?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?? ????????????? ?????? ??????????? ????????? ???????????? ???????????? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??.????????? ??? ????????? ?? ????????? ??????????? ????????? ?? ????????? ??????? ??????? ???????????????? ??? ???????? ?????? ?? ?? ?? ??? ???????? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ???.?? ???? ????? ????? ??? ????(??) ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ??? ?? ????? ??????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ? ??? ???(??)???? ??? ?????? ???????? ?? ??? ???? ???????? ???????????????? ??????????? ?? ????????? ?????????????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??????? ????? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ?????????? ????????? ?? ????????? ???? ??? ??????? ???????????????? ???????? ??????? ???? ???????? ?? ???????????? ???? ? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?? ?? ???? ? ????? ?? ???? ???.??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ??????? ????? ?? ?? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3220??? ??? - ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???????? ?? ????? ????? ???? ?????? ? ???? ??? ???????? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????????? ?????? ???? ?? ? ????????? ??????? ?? ??? ?? ?????(??)????? ?? ??? ?? ?? ?? ??????? ????: ??????? ????? ????????? ????? ???? ???? ?????? ???????" ???? ?? ???? ???: ???? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???"????? ?? ??? ????: ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ???? ?????(??)????: ?? ?????? ???? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?????(??)???: ??? ???? ??: ????? ???????????? ?? ?? ???? ?????????????? ?? ?? ?? ???????? ??? ???? ?? ?? ???? ????(??)???: ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ????(??) ??????????????? ??? ??? ??????? ????????(??) ???????? ??? ?????(??)?? ????? ???: ?? ??? ?????(??)???? ????? ??? ?? ?? ?? ????????: ???? ??? ??? ???????????? ?????(??) ??? ??? ?? ??? ???(??)?? ? ????? ??? ? ????? ? ?????? ?? ?? ???? ??? ??????????? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? ?????(??) ?? ?? ? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ???????? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ???????(??) ?? ??????? ? ?????(??) ?? ??????(??) ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ? ???? ?? ??? ???? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3238??? ??? - ????? ????? ????? ????? ???? ??????? ? ???? ?? ??? ? ???? ???? ? ?? ????? ??? ???? ??? ???????????? ????? ????? ????(??)????? ????? ?? ??? ????????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ????(??) ??? ??????? ?? ????? ?? ?????????????? ??? ???? ??? ?? ????????(??)???? ?? ?????? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ????????? ????? ?? ???? ?? ???? ??????: ??? ????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ???? ? ??? ???? ????? ????? ??(??)??? ?? ????? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ? ???: ????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??????? ??????? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??????: ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ????????(??) ??????? ??? ???? ?????? ??????? ??? ??????(??) ?????? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????????? ???? ?? ?????? ???????(?) ?????: ?????? ????? ????? ?? ????(?) ???? ?? ??? ?????: ??? ????? ?????? ????(?) ????? ??: ?????? ????(?) ????????: ??? ??? ??? ????? ?? ???? ???????? ???(?) ?????: ??????? ????(?) ???: ?????? ??? ????(?) ??? ?????: ????? ???(?) ?????: ?????? ????(?) ????????: ????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ? ????? ?? ???? ????(??) ??? ?????: ??? ?????? ??? ?????(??) ????: ???? ????(??) ??? ???: ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ?????(??) ?????: ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ?????? ?????? ????? ??? ?? ????? ? ????? ????. ??? ??: ?????(??) ?????: ??? ????? ????(??) ?????: ?????? ?? ????(??) ????: ??????(??) ???: ??? ????? ??? ?? ??????(??) ??????: ???? ???? ???? ????? ?????? ????? ??? ? ?????(??) ?????: ????? ?????? ????????? (??) ?????: ??? ???????(??) ?????: (????: ?????) ????? ???? ??????(??????) ? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? (???????) ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????????.(??) ???:  ?????(??) ?????: ??????? ?????? ? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???????(??) ???????: ????? ?????(??) ????: ????? ????(??) ??????: ???? ??????? ???? ?? ????? ????? ???(??) ????: ????? ???? (????)(??) ????: ???? ????(??) ????????:? ????? ?????(??) ????? ????: ????? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??????? ??? ????? ???.(??) ???: ?? ????? ?? ???? ?????? ???(??) ??????: ???????? ????

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ????? ???? ? ?? ???   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ????  Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1138, Divan e Shams?? ???? ??? ????? ? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ? ??? ??? ???? ???????? ??? ? ??? ? ???? ? ???? ??????? ??? ? ???? ? ??? ? ???? ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????????(?) ???? ??? ? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????????? ? ?????? ? ???? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ?????? ?? ????? ??????? ??? ??? ????? ? ??? ? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ? ???? ? ????? ??? ???(?) ? ????????(?) ? ???? ? ???????? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??????????? ??? ?? ?? ?????? ? ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ???? ???????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ?????????? ?? ????? ????? ??? ? ??? ??????? ??? ?? ?????? ??? ????? ??????? ???? ????? ? ???? ??????????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 2458, Divan e Shams????? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ? ???? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2515??? ?? ????? ?? ?? ????????? ? ???? ?????? ??????(?) ?????????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ????? ??????????? ???? ?? ????? ????(?)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2520???? ???? ??? ?? ??? ????????(?) ????? ? ???? ??????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2525?????? ? ???? ???? ?? ?????????(?) ????? ??? ? ???? ????????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3131?? ???? ?? ?????? ???????????? ??? ??? ?? ????????????? ?? ??????(?) ?? ?? ????????? ???? ?? ?? ?? ??? ?????(?)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3177???? ?????? ???? ??? ?? ???? ? ???????? ?? ????? ? ???? ??: ???? ??? ?? ??????? ???? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??????.????? ?? ???? ???? ? ???? ?????? ??????(??)? ??? ?? ?? ?? ????????????(??) ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ?????(??)???? ??? ?????(??) ?? ?????? ? ????????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ????? ??? ???? ???? ? ???? ?????? ????? ???? ????: ???????? ??? ????? ?? ?? ???? ??????? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ???? ????(??) ??????: ?? ???? ?? ?? ??? ???????? ?? ??? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ????: ???? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???????: ????? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ???? ????? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ??????? ????? ?? ????? ?? ???????? ?? ??????(??) ?? ???? ???????? ???? ??? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ???????????? ??? ???? ? ??? ?????????????? ?? ????? ??????????? ????? ???????? ? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??????? ???? ??? ?? ????? ??????? ?????(??) ?? ??? ?? ????????????? ???? ??? ?? ???? ?????????? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??????? ??? ?????? ?? ?? ??(??) ????????? ?? ?? ???????(??) ??????? ?? ??? ??? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ?????(??) ? ?????(??)??? ? ????? ???? ? ??? ????????? ??? ?? ???(??) ? ?????(??)???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ????????(??) ???? ?? ?????? ??? ??????????? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ???(??)??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ????? ????? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ???????? ???? ?????? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ???????? ?? ???????? ??? ??? ??? ? ????????? ????? ???????(??)? ?? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3204???? ???? ?? ????? ???? ??? ? ????? ?? ?????? ? ??????? ? ?????? ? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??????? ??????? ??????????? ???? ??????*? ?????? ???? ??????? ???.* ???? ????? ???? ???(??)? ??? ??-??Quran, Sooreh Naml(#27), Ayeh #59-65???? ????????? ??????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ? ??????? ?????? ?????? ???????????. (??)???: ??? ????? ?? ???? ?????? ? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ??????? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????? (??)??????? ?????? ????????????? ??????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? ????? ????????????? ???? ????????? ????? ???????? ??? ????? ?????? ???? ?????????? ????????? ? ????????? ???? ??????? ? ???? ???? ?????? ???????????. (??)[??? ?? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?? ??????] ?? ???? ????? ?? ? ???? ?? ?????? ? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????? ????????? ?? ??????? ??????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? [ ?? ???? ?? ???? ? ?????? ?? ????]?! [ ??? ????]? ???? ???? ????? ????? ??? [ ?? ?? ?? ???? ?? ????.] (??)??????? ?????? ????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ???????? ?????? ????????????? ???????? ? ????????? ???? ??????? ? ???? ???????????? ??? ???????????. (??)[??? ?? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?? ??????] ?? ???? ???? ?? [???? ????????] ???? ? ??????? ???? ? ?? ???? ???? ??????? ???? ????? ? ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? [?? ??? ??? ???? ?????]? ? ???? ?? ???? [? ????? ? ???] ???? ? ????? ???? ??? [?? ?? ?? ????? ?????]? ??? ?? ??? ?????? ???? ???[?? ???? ?? ???? ? ?????? ?? ????]?! [??? ????]? ???? ???????? ??? ?????. (??)??????? ??????? ???????????? ????? ??????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????? ????????? ????????? ???? ??????? ? ???????? ??? ????????????. (??)[??? ?? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?? ??????] ?? ???? ???? ??????? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ? ???? ? ???????? ?? ??? ?? ?????? ? ??? ?? ???????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? [?? ???? ?? ???? ? ?????? ?? ????]?! [??? ????]? ?? ???? ??? ?? ?????. (??)??????? ??????????? ??? ????????? ???????? ??????????? ?? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ? ????????? ???? ??????? ? ???????? ??????? ?????? ???????????. (??)[??? ?? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?? ??????] ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ? ???? ???????? ?? ????! ? ???? ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ????????? ?? ??? ?????? ???? ??? [?? ???? ?? ???? ? ?????? ?? ????]?! [??? ????]? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ????. (??)??????? ???????? ????????? ????? ????????? ?????? ???????????? ???? ?????????? ??????????? ? ????????? ???? ??????? ? ???? ??????? ????????????? ???? ???????? ??????????. (??)[??? ?? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?? ??????] ?? ???? ??????? ?? ?? ??????? ????? ???? ?? [?? ?? ??????] ????? ???????! ? ???? ???? ?? ????? ? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? [?? ???? ?? ???? ? ?????? ?? ????]?! [??? ????]? ???: ??? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ???????. (??)???? ??? ???????? ???? ??? ?????????????  ??????????? ????????? ?????? ??????? ? ????? ??????????? ???????? ???????????. (??)???: ?? ????? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ? ???? ????? ?????? ?? ????? ????????? ?? ????. (??)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3204?? ???? ????? ???? ?? ? ????? ???? ???? ??? ???? ??????? ??? ?? ?? ???? ?? ???????? ???? ??? ???? ?? ??????(??)??? ? ?? ???? ????? ?? ???????? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ????? ????? ??? ? ?????????(??) ???? ?? ?? ??? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ????? ??????? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ????? ???(??) ???? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ? ?????? ??? ????? ???? ???? ? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ???(??)??? ?? ?? ?? ???? ????? ??????? ?? ?? ????? ?? ???(??)???? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????????? ???? ?? ?? ??? ????????? ????(??) ???? ?? ???? ???????? ??? ?? ?? ????? ??????(??) ?????? ???? ?? ? ?? ???? ????? ???????? ????????** ??? ???????? ???? ?????? ??????? ?????????? ** ???? ????? ???? ???(?????)(??)? ??? ??Quran, Sooreh Dahr( Ensaan)(#76), Ayeh #21??????????? ??????? ???????? ?????? ?????????????? ? ????????? ????????? ???? ??????? ??????????? ????????? ???????? ????????.?? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ?????? ???? ? ????? ? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ? ??????????? ???????? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?????.(?) ????: ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ????? ??? ???(?) ???: ?????? ?? ????? ?? ???? ????(?) ????????: ?????? ???? ?? ????? ? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ????????? ?? ????? ?? ???? ????(?) ??????: ???? ?????: ??? ? ???? ? ????? ?? ??? ? ???? ? ?? ?????? ?????? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?????(?) ?? ????? ???: ?? ???????? ????? ????? ??????(?) ????: ???? ???? ?????? ???? ???????(?) ????: ??? ???????? ??? ????? ??? ????(?) ?????: ???????(?) ?????: ????? ??????(??) ??????: ????? ???? ?????? ???? ????????? ???????(??) ?????: ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????(??) ???? ??????: ???? ????(??) ????: ??? ????? ??? ?? ??????(??) ????: ????? ???? ?????(??) ??????: ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ???.(??) ?????: ?????(??) ????: ???? ? ????(??) ???????: ???? ? ???????(??) ?????: ???? ??????????? ???? ??????(??) ?????: ???? ?????(??) ???: ????(??) ????: ????(??) ????????: ??? ???? ? ??? ???????? ??? ?? ??? ?? ?????? ????? ?????(??) ???: ???(??) ???????: ??? ?? ????? ?????? ???? ????? (??) ??????: ?????? ????(??) ?????: ????? ??? ? ????? ??????(??) ???: ????? ????? ????? ? ????? ????????(??) ????? ?? ???: ???? ????? ? ??? ???? ? ????? ???. ???? ??? ??? ? ??? ????? ????? ?? ????(??) ???: ???????? ????(??) ????: ???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????(??) ??????: ?????? ???? ????? ???

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ? ????? ???? ? ?? ???   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1740, Divan e Shams????? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ???? ??? ?? ?? ???????? ????????? ?????? ? ??? ?? ???? ??????????? ? ??? ???? ???? ??? ?????????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????? ? ??? ???? ???????????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ???? ?? ???? ?? ???? ??????? ?????? ??? ????????(?) ?? ???????? ???? ?? ?? ??????(?) ?????????????? ? ?? ????? ??? ??? ???????? ???? ???? ?????(?) ???????(?)?????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??????????(?) ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ??? ?? ???? ???????(?)???? ?? ?????(?) ??????? ???? ??????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??????? ???????(?) ??????(?) ??? ?? ?????(??)????? ?????? ???? ??? ?? ??????????? ??? ????? ???? ????????? ?? ?????? ??? ???? ??????????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??????? ???????(??) ????? ?????????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????????(??) ???? ? ???? ?? ?? ?????????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ???????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2511???? ?????? ??????? ?? ????????(??) ????? ?? ? ??????(??) ??? ????? ?????(??) ?? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ?? ?????????? ???? ????????? ?? ?? ????????? ?? ??? ??? ?? ??????? ???? ????????? ?????? ??????? ??????? ? ????????? ?????? ?? ????? ?? ?? ????????? ? ???? ?????? ??????(??) ?????????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ????? ??????????? ???? ?? ????? ????(??)?????? ?? ??? ?? ?????????? ?????? ???(??) ???? ??????????? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????? ??? ????????????? ???? ??? ?? ??? ????????(??) ????? ? ???? ???????? ?????? ?? ?? ??? ????????? ??????(??) ????? ?? ???????? ?? ????? ????? ???????? ???? ?? ?? ???? ?? ???????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???????? ???????? ????? ?? ??? ??????? ??? ???? ? ???? ?????(??) ?????????? ? ???? ???? ?? ?????????(??) ????? ??? ? ???? ?????????? ??? ?? ?? ??? ???????(??) ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ??????? ???? ??????????? ??? ???? ??? ????(??)??? ???? ??? ? ??? ???? ????????? ????? ????? ???????????????? ?? ???? ???? ?? ???????? ??????(??) ?? ???? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?? ??? ?? ?????(??)???? ???? ?????? ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ?? ? ????? ????? ? ????? ???? ?????? ???? ?? ?? ? ??? ?????(??) ?????? ???? ? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ????? ???????? ?????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 2721??? ????? ?? ?? ?? ???? ??????? ????? ????? ???? ?????(??)?? ???????? ????? ????????? ?????(??) ?? ? ?? ???? ??????????? ??? ?? ??? ??? ???? ??????? ? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ????: ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ????????? ? ?????? ??????(??) ???? ?????? ???? ????? ???? ??? ?????????????(??) ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ???????????? ?????? ????(??)? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????(??)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3130???? ????? ????? ???? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?????? ?? ????? ????? ? ?? ?? ??? ????? ????? ? ???? ???? ????? ??????????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???????? ?????(??)?? ???? ?? ?????? ???????????? ??? ??? ?? ????????????? ?? ??????(??) ?? ?? ????????? ???? ?? ?? ?? ??? ?????(??)??? ???? ??????? ?? ?????? ????(??) ??? ?? ?? ????(??) ? ??????(??)????????? ?? ???? ????????? ???? ???? ?? ?? ????????? ???? ???: ??? ???? ??????? ???? ??? ?? ??????(??) ?????? ????? ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ???(??)??? ?????? ????? ?? ????????? ?? ???? ?????? ????????????? ?????? ??? ?? ??????????(??) ?? ??? ??? ?????????? ??? ?????: ???????? ?? ????? ???? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?? ?? ?? ???? ?????: ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ?? ? ?????? ????????? ?? ?? ?? ???? ?? ????.???: ?? ?????? ?? ??? ???? ??????: ?? ?? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????: ????(??) ?? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ?????(??)???????? ??????? ?? ????? ???? ?????? ?? ??????(??) ? ????? ??????? ?? ??? ?? ???????: ????? ?? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ????????? ? ?? ??? ??? ?? ????????? ?? ??? ? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???????? ???? ??? ????? ?????(??)???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ??????????? ??? ????? ??? ? ??? ?????????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???????? ???? ?? ???? ???? ? ???? ?? ?????? ?? ??? ? ????? ??? ??????? ??????? ????? ?? ????? ? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??????? ??(??)?? ??? ?? ?? ?????? ???????? ??? ????? ?? ??? ???????? ??? ?? ???? ?? ?? ???????????? ? ???????? ???????? ???????: ??? ??? ?????? ? ?????(??) ??? ????? ?? ???!???: ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???????? ??? ??? ? ?? ???????(??)?????: ??????? ????????*? ??? ?????? ?? ???? ???? ? ?????? ??????? ???????? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??????: ????? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??????? ?????? ????? ???? ????? ? ??? ????? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ???.??? ?? ?? ?????? ????** ???????? ??????? ?? ???? ???????? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???????? ????????? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ??* ???? ????? ???? ?????(?)? ??? ??Quran, Sooreh Anaam(#6), Ayeh #28???? ????? ?????? ??? ??????? ????????? ???? ?????? ? ?????? ??????? ????????? ????? ?????? ?????? ??????????? ????????????.????? ?????Farsi Translation???? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ???? ? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ????????. ? ????? ????? ??? ???? ????.????? ???????English TranslationYea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.** ???? ????? ???? ?????(?)? ??? ???Quran, Sooreh Araaf(#7), Ayeh #156…??????????? ???????? ????? ??????…????? ?????Farsi Translation… ? ???? ?? (?? ?????) ??? ????? ?? ??? ????? ??? ...????? ???????English Translation…but My mercy extendeth to all things…?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 3163???? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ????? ???????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?????? ????? ??????? ??? ? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ????????? ?? ??????? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ????? ???? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??????? ? ????? ?? ??????? ? ???? ???? ?? ???? ?? ???????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???? ??????: ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????????(??)??? ???? ????? ???? ??? ????(??)??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ? ?????? ??? ????? ?? ?? ???????????? ??????? ?? ????????? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ? ????? ??????? ??? ? ??? ???? ?? ???????? ?? ?? ???? ? ?? ?????(??)????: ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ? ?? ???? ?????? ????????? ?? ???? ? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ??????? ????? ?? ????? ??????(?) ????????: ????? ????(?) ??????: ?????(?) ?????: ??? ??? ???? ??? ? ??????????? ?? ?? ???? ????? ???? ????(?) ??????: ???? ???: ?????? ? ??????(?) ????: ?????? ? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?????(?) ??????: ??? ???? ????? ?????(?) ?????: ???? ???? ??? ????? ????? ?????(?) ???????: ????? ??????(?) ??????: ???? ? ??????? ????? ????? ????(??) ?????: ????? ????????? ????? ????????? ???? ??????????? ?? ??? ? ?????? ??????????(??) ???????: ???????? ???????(??) ?????: ????(??) ???: ????? ?????? ??????(??) ??????: ??? ???? ? ??????(??) ?????: ??????? ????(??) ??????: ???? ?????: ??? ? ???? ? ????? ?? ??? ? ???? ? ?? ?????? ?????? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?????(??) ?? ????? ???: ?? ???????? ????? ????? ??????(??) ???: ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???(??) ????: ???? ???? ?????? ???? ???????(??) ?????: ????? ????? ????(??) ???? ????: ????(??) ????: ??? ???????? ??? ????? ??? ????(??) ???????: ?????? ????? ???? ?????? ?????? ??? ? ?? ???(??) ????: ??? ???? ?? ???? ???? ?????(??) ??????: ?????? ??? ?? ???? ??? ? ???? ???(??) ?????: ???? ????? ???? ????? ??????? ??????(??) ?????: ??????? ??????(??) ?????: ???? ??? ????? ?? ???? ???????? ????? ????.(??) ?????: ???(??) ??????: ????? ??????? ????? ??? ?????(??) ??????????: ????? ???? « ????? ????? » ?????? ?? ??? ??? ???? ?????(??) ????: ??? ???? ??????(??) ?????: ??????? ????(??) ?????: ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ???(??) ?????: ???????(??) ?????: ????? ??????(??) ???: ????? ?????(??) ????: ?????? ???(??) ??????: ????? ????(??) ??????: ??? ????? ?? ???? ??? ???? ????(??) ????? ???: ??? ???? ????? ??? ???? ???(??) ?????: ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????(??) ????: ???? ????? ? ?????? ????? ??????(??) ?????: ?????(??) ??????: ?????? ????? ????? ????(??) ?????: ????? ????(??) ??????? ??: ?????? ??(??) ????: ??????? ??????? ???? ???? ???? ????? ?????(??) ???????: ????? ?????? ??? ? ????(??) ????????: ??? ????? ?????(??) ??? ????: ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ??(??) ?????: ??? ? ?????

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ??????? ???? ? ? ???   PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1736, Divan e Shams???? ????? ??? ????? ???????(?)?? ?? ?? ?? ???????(?) ??? ?? ??????????? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ???????? ? ????? ?? ?????????? ??? ?? ??? ?? ?? ??????? ????!???? ??? ????? ??? ????(?) ???????? ?? ??? ? ???????(?) ????? ? ???!???? ???? ? ?????? ????????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? « ????????»?? ?? ???? ???? ?? ???? ???????? ?? ????? ? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????????(?)?? ?? ????? ??? ? ???? ??? ???????? ??? ????? ?? ?? ???????????? ?? ??? ??? ????? ??????? ??? ??? ????? ? ??? ???????? ????? ??? ?????? ?? ???????????????? ?? ??? ?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??????? ??? ?????? ?? ?? ??????????????? ????? ??? ????? ????!???????? ?????? ?? ?? ???????(?)???? ??? ??? ??? ?????????????* ????? ??????(?) ??????(?) ?? ????????(?)?? ??? ??? ??? ???? ???! ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ?? ? ???????????? ????? ???? ??? ?????? ???? Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1736, Divan e Shams???? ??? ?? ????? ??? ????? ?????(??)???? ????? ???????????? ?? ????? ??????????? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ???????????? ????????????? ????????????? ???????????????? ????? ???? ????? (?)? ??? ??Quran, Sooreh Anaam(#6), Ayeh #14???? ???????? ??????? ????????? ???????? ??????? ????????????? ??????????? ?????? ???????? ????? ???????? ? ???? ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ???? ???????? ? ????? ?????????? ???? ??????????????????? ?????Farsi Translation???: ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ????! ??? ???? ??? ???? ???????? ??????? ? ????. ? ??? ???? ?? ???? ????? ? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ???: ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ?????? ????.[? ?? ?? ?????? ??? ??] ????? ?? ?????? ????!????? ???????English TranslationSay: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed." Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah."?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 3924??????? ?? ????? ???? ???????? ??? ??????? ????? ??????? ? ?????? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ???? ? ???? ????? ??? ?? ????(??) ? ?????? ??(??)???: ???? ?? ???????? ?? ?????? ? ??? ?? ?? ????? ??? ???????? ???? ???? ????(??) ????? ??? ????? ?? ?? ????(??)? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ?????(??)????? ??? ? ?? ???? ?????????? ??????(??)? ???? ????????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ? ?? ????????? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 3937?????(??) ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ??????? ???(??)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 2, Line # 1378??? ?? ????(??) ??? ??? ??? ????? ????(??) ????? ? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ?????????(??) ???? ?? ? ???? ???????? ??? ?????? ?? ??? ???????(??) ??? ?? ??? ? ??? ???? ????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 4650?????? ?? ??? ???? ???? ????????? ?? ?? ???? ??????????(??)??????? ?????? ????????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ????(??) ??? ?? ?? ???????????? ?? ????? ?? ??? ??????????????? ?????????(??) ?? ?? ?? ??????????? ?? ??? ????? ?? ?????(??)?? ??? ?? ???? ????? ? ??????? ???? ???? ? ??? ??????? ?????????(??) ??? ?? ?????????? ???? ????? ??? ??? ? ????? ????? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ???? ???????? ???? ??? ???? ???????? ?? ??????? ? ???? ????(??) ???????? ?? ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????(??)????? ???? ??????? ???? ????(??)??? ?? ????? ?? ???? ? ???????? ????? ?? ??? ?? ?????????(??)??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?? ?? ??? ??????? ? ???? ?? ?? ??? ?????????? ???????(??) ? ??? ?????(??)?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ????? ?? ?? ??? ???? ???????(??)??? ?? ?? ????? ??? ??????? ?? ?????? ? ??? ?? ???????? ?? ?? ???? ? ??? ?? ???????? ???? ???? ?? ?? ????? ?????????? ??????? ??? ?? ?????(??) ?????(??)???? ??? ???? ?? ??? ?? ??????????? ???? ?????? ??? ? ???????? ?? ??? ??????? ?? ?????????? ???? ?? ??? ? ?? ??????(??)?? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?????????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??????? ????? ???? ????'**??? ???? ????? ???????? ????????'?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????: ????(?) ?? ??? ???? ??? ? ????? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????.?????? ??? ????? ?? ???? ???(??)?????? ?? ?? ???????(??) ? ????(??)?? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????? ?????????????? ? ????????(??) ?????? ?? ?????(??) ???? ???? ?? ???????? ???? ??? ???? ??? ? ??????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ?? ??? ??? ?????? ??????(??)????? ????? ?? ?? ???? ??????(??)????? ?????? ????? ?? ???????????? ?? ???????? ???????????? ?? ?? ??? ? ??????? ?????? ??? ????????? ??????(??) ?????? ???????? ???? ??????(??)??????? ????? ?? ?????? ????????(??)??? ?? ????? ?? ?? ??????? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ??? ??????????(??)????? ?? ?????? ??? ???? ?????(??)???? ?? ??? ??? ? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ????????(??)?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ??? ??????? ??? ????(??)? ???? ?? ??? ? ???(??)??? ? ???????? ?? ?? ???? ????? ?? ??????? ?? ????? ???????? ???? ?????? ??? ? ?????(??)??? ?????? ????? ??? ? ?????(??)??? ???? ??? ??? ????? ?????????? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ??????(??)?? ?? ? ?? ?? ????? ?? ? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ????????(??)?? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ?????????(??) ????? ???? ?????? ????? ????????? ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?????? ????: ???? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??????? ??????? ???? ??? ??????? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???????? ?????????? ???? ??? ????? ??????? ????? ????? ??????????????? ????? ???? ?????????? ?? ??? ??? ?? ????????? ??? ?? ?????(??)? ?? ????????(??)?????? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?????????? ???? ??????(??) ?? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ? ????????(??)????? ??? ? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ???????(??)???? ???????(??) ? ??????(??) ??? ????????????? ? ????????? ??????? ?? ???? ? ????????? ? ?????(??)???? ?? ????? ? ??? ??? ????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???(??)** ???? ????? ???? ??? (??)? ??? ? ? ?Quran, Sooreh Najm(#53), Ayeh #3,4????? ???????? ???? ????????? (?)???? ???? ?????? ?????? ??????? (?)????? ?????Farsi Translation? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. (?)????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????. (?)????? ???????English TranslationNor does he say (aught) of (his own) Desire. (3)It is no less than inspiration sent down to him: (4)(?) ???? ???????: ??? ???? ???(?) ??????: ?????? ?????? ?? ?????(?) ????: ????? ?????? ????? ??(?) ???????: ??? ?????? ?????? ?? ???? ?? ????(?) ?????: ??? ?????(?) ?????: ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ????(?) ????: ?????(?) ??????: ?????(?) ?????: ????????? ???????? ??????(??) ????? ?????: ????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ????? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ???.(??) ????: ????? ??????(??) ??????: ??? ? ????????? ????(??) ????: ???? ?????? ? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?????? ?? ?????? ????? ???? ??? ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ????.(??) ????: ???????? ???? ???? ?????(??) ?????: ??? ? ????(??) ??????: ??? ?????? ????? ?????(??) ?????: ???? ?????(??) ???: ????? ?????? ????(??) ??? ?? ????: ???(??) ????: ??????(??) ????: ???? ??????? ?????? ????????? ?????? (??) ???: ??????(??) ??????????: ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ?????? ????? ?? ??(??) ????: ????? ????? ??????(??) ??????: ????(??) ?????: ?? ?????(??) ????????: ??? ?????(??) ????: ???? ???: ????? ? ??????(??) ??????: ???? ???(??) ????: ???? ???(??) ?????????: ???? ??????(??) ???????: ?? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??????.(??) ?????: ??????? ?????? ? ????? ????? ??? ????? ??? (??) ??????: ??????(??) ????: ????(??) ?????: ?????(??) ????: ???? ????? ?? ???? ???? ??????? ??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ???. ?????? ?? ???? ???? ? ?????(??) ???: ?? ?????? ?? ??? ??? ???.(??) ???????: ????? ????(??) ????: ????? ??????(??) ??????: ??? ????? ???? ????? ?????? (??) ?????: ?? ????? ??? ????????? ?? ????? ?????? ????? ??? ? ???? ??(??) ??????: ????? ???? ?????(??) ??????: ??? ???? ????? ????(??) ??????: ??? ???? ????????? ??????? ????????(??) ?????? ????????: ????? ?? ????? ??? ? ?????? ???? ???(??) ?????? ????????: ??? ???  ?????? ??(??) ?????: ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ? ?? ???? ????? ?? ???? ???: ?????(??) ?????: ????? ???: ??????(??) ????????: ??? ?? ???? ?????? ???????? ?? ???? ?????(??) ????: ?????? ?? ??? ????(??) ??? ? ???: ???? ? ????(??) ?????: ?????(??) ?????: ?????? ????? ?????? ??????(??) ??????: ??? ????? ? ?????. ???: ???????(??) ????????: ???? ?? ?? ???? ??????? ????? ?? ????? ??????(??) ?????????: ??? ????? ????? ????? ??????? ???? ????(??) ????: ????? ???????(??) ????????: ???? ?? ????? ????? ???? ??????????????????? (??) ??????: ???? ?????? ????? ????(??) ????????: ??? ? ???????(??) ???????: ?????? ?????? ??????(??) ???????: ?? ????? ????? ???(??) ?????: ?????? ???? ?????(??) ?????: ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ? ?????(??) ??? ??? ?? ???: ??? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ?????

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ??????? ???? ? ?? ??????   PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 1736, Divan e Shams?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ? ????? ? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?????(?)?? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ?????(?) ??? ????????? ??? ???? ? ?? ??? ?????? ???????? ???? ????? ??? ?? ????????????? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??????? ?? ?? ??????(?) ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ????????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ? ?? ????? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????? ? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ???????? ??? ???? ??? ?????? ??? ???????? ??? ???? ?? ???????? ??????? ??? ??? ??? ???????? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?????????(?) ???? ???? ?? ?? ?? ?????(?) ??????????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4074??? ???? ???? ???? ???? ? ????????? ??? ????????? ??????? ?????????????? ????? ?? ???? ? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ???.???? ?? ???? ?? ??? ??? ??????????? ????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ?????(?) ?? ???????? ?????: ?? ?? ?? ????? ? ???? ?? ?? ?? ?????????? ??? ????? ? ?????? ????? ??? ????? ? ??? ??? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4079????? ???? ???????(?)? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ???????????????* ? ?? ??? ?? ??? ???????????? ?????: « ????? ?? ???? ????? ???? ????? ???. » ?? ?????? ????? ???? ?????? ???? ?????.??? ??? ??????? ??? ?? ??????????????? ? ?? ?? ??? ??? ????????? ????? ????? ?? ????????? ?? ?? ??? ???? ????(?)?? ????????(?) ?? ?? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ????? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ????????? ?????? ??? ? ??? ????????? ???? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ???(??)??? ?? ??????? ??????? ? ?????? ??? ?? ????(??) ?? ??? ???? ????(??)??? ???? ????? ?? ??? ??? ? ??????? ? ?? ?? ?? ????? ?? ?????(??) * ????????? ???? ????????? ?????????.« ???? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ???? »?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4088???? ???? ?????? ????? ?? ? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????.???: ?? ????? ?? ?? ????? ????? ? ????????(??) ???? ??? ???(??)????? ?? ?????(??) ???? ???????? ?? ??? ????? ???????? ????? ??? ??? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ???????? ?????? ??? ????? ????????? ?? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ??????? ?????(??)??????(??) ? ????? ? ?????(??) ????????????? ?? ?? ??? ???? ?????????(??) ?? ?????? ????? ???????? ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ???????? ???? ???? ? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ???(??)????? ????: ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????????(??) ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ????(??)????? ??? ????? ????? ????? ?? ??????(??) ??? ?????? ?????? ??? ??? ?????????? ???? ???? ??? ??? ??????? ?????? ?? ?? ???? ??????? ??????? ?? ??? ?? ??????(??)?? ?? ???????????? ????????(??)?? ?? ??????? ????? ? ??????? ?? ????????(??) ? ?? ?????? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ???????????????????? ???? ????????? ??????????( ?????? ?????? ???: ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ???.)?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ?????? ?? ????? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????(??)??? ????? ????? ??(??) ?? ????(??)? ?????? ???? ???? ?? ????? ??????? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???????????? ???? ?? ???? ? ??????????? ??? ? ????? ? ?????(??)??? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???(??)??????(??) ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ??????(??)??? ????? ??? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ?????? ? ???? ??? ???? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ? ????? ? ???????? ??????? ?? ????? ????????? ???? ??????? ??????? ??????????(??)??? ? ?? ???????? ????? ????? ???????? ?? ?????? ???????'**??? ?? ??? ?? ?????(??) ???? ????? ???? ?? ??? ????? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ???? ??? ?? ????????? ???? ???????(??) ??? ? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ???????? ??? ???? ???? ?????????(??)???? ???? ?? ???? ? ??? ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ? ???????? ?????'????*** ??? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?????????????????? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?????(??)??? ???? ?? ???? ?? ???????(??)??????? ?? ?? ??????? ???????? ?????'???? ???? ??? ?????? ??? ????? ????????? ????? ?????????? ???? ? ?? ???? ????????? ????? ?? ???????? ???(??)??? ????? ???? ?? ????? ?????????? ???? ? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ?? ?? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?????? ??????? ?? ?? ??? ? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ? ????? ?????????? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?????(??)???? ???? ?? ???? ??????(??) ???????? ?? ?????? ? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ?????????????? ??? ?? ??? ????? ?????(??)??? ?? ??????????(??) ??? ??????????(??) ???? ???????? ???? ??? ?? ??? ? ??????? ??????? ???? ? ????????? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ? ???? ??????(??) ?? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????(??) ???? ??????? ????? ??????? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??? ????? ????????? ???? ??????? ? ????????? ????? ?????? ??? ?? ??????????? ???? ?? ????(??) ?????? ???????? ?? ??? ? ?????? ??? ???? ??? ?? ???????? ???? ?????? ? ???????(??)?? ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????????? ?? ???? ??? ?? ????? ????????? ?? ????? ?? ????????????? ????****? ??? ??? ???? ?????? ????? ???? ?? ????(??) ????? ???? ????? ????? ?? ?????????? ???? ??? ?? ??? ? ????? ??? ????? ? ???? ?? ?? ?????? ? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ????? ? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ?????? ?????? ? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ? ????? ???????? ? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ? ???? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ??? ?????????? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ?????? ?????? ? ????? ?????(??)??? ?? ??????? ??? ??????? ?? ??? ? ? ?????? ?? ?????? ????? ??? ? ???? ?? ???** ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ???Quran, Sooreh Towbeh(#9), Ayeh #111????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ???????????? ??????????????? ??????? ?????? ?????????...????? ?????Farsi Translation?????? ??? ?? ?????? ??? ?? ? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?????…????? ???????English TranslationAllah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise)...*** ???? ????? ???? ????? (???)? ??? ?-?Quran, Sooreh Takasor(#102), Ayeh #1-8??????????? ???????????? (?)??????? ???????? ???????????? (?)?????? ?????? ??????????? (?)????? ?????? ?????? ??????????? (?)?????? ???? ??????????? ?????? ?????????? (?)??????????? ?????????? (?)????? ?????????????? ?????? ?????????? (?)????? ????????????? ?????????? ???? ??????????  (?)????? ?????Farsi Translation???????? ? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???. (?)?? ???? ?? ????? ?? ????? ?????. (?)?? ???? ??? [?? ??? ?? ???????]? ?? ????? ?????? ?????. (?)??? ??? ?? ???? ??? [?? ??? ?? ???????]? ?? ????? ?????? ?????. (?)?? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???????. (?) ?????  ?? ???? ?? ?????? ???. (?)??? ?? ?? ????? ?????? ???. (?)?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????  ?? ??????? ?????? ??. (?)????? ???????English TranslationThe mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things) (1)Until ye visit the graves. (2)But nay, ye soon shall know (the reality). (3)Again, ye soon shall know! (4)Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!) (5)Ye shall certainly see Hell-Fire! (6)Again, ye shall see it with certainty of sight! (7)Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). (8)?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 6, Line # 3259?? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????: ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ????? ??: ?? ????? ??? ????? ????? ??? ?? ???????????(??) **** ???????????? ???? ? ???????? ??????? ??? ??????????????? ??? ??????? ? ????? ??? ????? ??? ??? ?????.(?) ?????:? ???? ??????? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? (?) ?????: ?????? ????????? ?????????? ??? ????(?) ?????: ???? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????(?) ?????:? ????? ??????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ? ????? ??????? ?????? ?????(?) ?????: ??? ???? ?? ????? ???(?) ?????:? ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ?? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???????? ??????? ?????? ????? ?? ???? ?????(?) ?????: ???????????? ???????????? ???????????? ???????(?) ????: ????? ????? ??? ? ????(?) ????????: ?? ???????? ?? ???? ????? ???? ??? ????(??) ???: ???? ??????????? ??? ????? ?? ?? ????(??) ??? ????: ????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?????(??) ????: ????? ????(??) ?????: ?????? ????? ??????(??) ???????: ????? ???????? ? ?? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ????? ???(??) ??: ?????? ??????? ????(??) ?????: ??????(??) ?????: ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ?????(??) ??????: ?????? ?? ????(??) ?????: ?? ???(??) ?????: ??? ??? ???? ?? ??????? ???? ??? ??? ? ??? ???(??) ???: ????(??) ???????: ??? ????? ?? ???????? ???? ????? ??????? ?? ????? ?? ????(??) ????: ????? ????? ?? ??? ? ?????(??) ??????: ???? ?? ??? ? ????? ? ??? ?? ????(??) ??????: ???? ???(??) ??????: ???? ???(??) ????????: ???????? ????? ???? ? ????? ????????? ??????(??) ?????: ??? ?? ?? ???? ????? ? ??????? ???? ??????????(??) ?????: ????(??) ????: ???? ???? ????(??) ?????: ???? ??? ??? ????(??) ???: ??? ???????? ??????(??) ??????: ?????? ?? ?? ?? ???? ????? ??????? ??????????? ?????(??) ??????: ?????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ???? ? ??? ?????? ???.(??) ??????? ??????? ??????????: ??? ?? ????? ???? ?????? ???(??) ?????: ????? ???? ????? ?? ????? ???? ? ?? ???? ??? ???? ???(??) ???????: ???? ???? ????? ???? ??????? ??????(??) ?????????: : ???? ?????? ???? ?????? ????? ???(??) ?????: ????? ????(??) ???????: ???? ????(??) ?? ???????? ???: ????? ?? ??? ??? ???.(??) ?????: ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ???(??) ??????: ???? ??? ??(??) ????? ?????: ?? ???? ???? ????(??) ??????????: ????? ????(??) ????: ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ? ?????? ? ?? ?????? ????? ?? ???? ? ???? ???? ????? ????? ?? ???.(??) ??????: ????? ??????(??) ?????: ??????????? ??????? ????????????(??) ????: ????? ????? ????(??) ???????: ?? ???? ?? ???(??) ????: ??????? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ?????? ? ????? ???? ???(??) ?????: ??? ???? ????? ? ?????? ??? ???? ? ????? ???????(??) ???????????: ???? ???? ??????? ??? ?????? 

?????? ???? ????? ??? ??? ????????: ????? ?????????? ????? ????: ?? ??????? ???? ? ?? ??????   PDF ??? ????? ??? ?????? ?? ????PDF ?????? ????? ??? ??????All Poems, PDF Format?????? ????? ???? ??? ?????? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Qazal)# 839, Divan e Shams?????(?) ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????(?) ?????? ??? ??? ???? ?? ?????? ???????? ?? ?? ?????(?)? ??? ? ???? ? ????????? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ?????(?) ? ????? ?? ?????(?) ???????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ??? ????? ??? ?????(?)? ?? ????(?)???? ?? ?? ??????(?)? ???? ?? ??? ???????? ??? ?? ?? ?? ?? ????(?) ? ?? ?????(??)????? ?? ???????(??) ?? ??? ??? ???????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ??????(??) ?? ???? ? ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ???? ?????? ???? ?????? ?? ????????(??) ????????? ?? ?? ?????? ???? ??????(??) ??? ???? ??? ???????? ??? ????????(??) ????????? ???(??) ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?????(??) ???????? ??? ????? ????? ??? ? ?????? ?? ?? ????? ??? ???????(??) ????????? ??? ?? ?? ??? ??????? ?????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?????(??) ?????? ?? ???????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?????(??) ?????? ???(??) ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?????????? ??? ????? ?????? ?? ??????? ?? ?????(??) ???? ???? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 3, Line # 4036???? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ? ??? ?????? ???????(??) ?????????? ????? ?? ??? ?? ?? ???(??)????? ????? ?? ?????? ???? ?????*????? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ? ??????? ?? ? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ? ???: ?? ?????? ? ????? ??? ????.??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ????? ?? ????? ?????(??)??? ?? ?????? ???? ????? ??????? ???? ????????** ?? ?????? ??? ?? ? ???? ???????? «????? ??  ??? ???? ?? ???? ???? ??????» ?? ??? ?????. ?? ? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ??.??? ??? ?? ?? ????? ?????????: ???????? ????? ?? ???????? ?????? ????? ???? ?????? ?????????????? ????? ????' ??????????????? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????????? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????.??? ????: ?? ??????(??) ???? ?????(??) ??? ?? ???????? ??? ????????: ??? ?? ?? ???????? ?????(??)???: ??????? ???????(??) ??????????? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???????? ??: ???????(??) ????? ?????? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?????? ???????(??) ???? ?? ??????? ???? ????? ? ????? ? ????(??)?? ??????? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ????(??) ???? ? ?? ???? ????????? ???? ?? ?????? ??? ????? ??????(??) ?????? ?? ?? ??????? ??? ????? ? ??? ?? ??????? ? ??? ???? ??? ?? ??????????? ?? ???? ????? ? ???????? ?? ???????? ??? ??? ????????? ????? ??? ????? ???? ???? ????: ????? ?????? ?????????? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???? ??? ????? ??? ???: ????? ?? ?? ??? ??????.???? ???? ???????? ????????? ?????? ??? ?? ???? ???????? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ????????????? ????? ? ???? ?? ????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ????????? ???? ???? ?? ???? ???????? ??? ?? ? ??? ??? ? ????? ??? ???? ??? ??? ???????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ? ?? ????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ?? ????????? ?? ????? ????? ?? ??????(??)?? ?????? ??? ????? ?????????(??)??? ?? ??????? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??????*** ??????? ?? ?? ???????? ?? ??????? ???? ???? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ??? ???? ??????(??)?? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ???? ???????? ??? ?? ?????? ???? ????????? ?? ?? ?? ???? ?? ??????? ?????(??) ????? ?? ???? ????? ???? ??? ? ?? ? ??? ?????? ????? ????? ??? ??? ? ?????? ?????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????****?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ? ?? ????? ??: « ????? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ».???????(??) ??? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?????? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ? ??? ????? ?? ????? ???????? ???? ?? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ?? ???? ??????????? ?? ???(??) ?????? ?? ???????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ???????? ???? ???(??) ????? ?????????? ?? ?? ????? ????????? ???? ??? ??? ? ??????? ???? ???? ???? ???? ? ????????? ??? ????????? ??????? ?????????????? ????? ?? ???? ? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ???.???? ?? ???? ?? ??? ??? ??????????? ????? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ?????(??) ?? ???????? ?????: ?? ?? ?? ????? ? ???? ?? ?? ?? ?????????? ??? ????? ? ?????? ????? ??? ????? ? ??? ??? ??* ???? ????? ???? ????? (?)? ??? ??Quran, Sooreh Anfal(8), Ayeh # 49?????? ??????? ?????? ???????????? ????????????? ??????? ??? ??????? ?????? ????????? ???? ???????? ???????? ????? ?????? ? ???????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ??????? ??????? ????????? ??????? ??????????????? ?????Farsi Translation? ??? ?? ????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ??????? ? ???: ??? ?? ??? ????? ????? ? ?? ?????? (????) ?????? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ???: ?? ?? ??? (??????) ??????. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????(??) ???.????? ???????English TranslationRemember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah: for Allah is strict in punishment."** ???? ????? ???? ???? (?)? ??? ??Quran, Sooreh Towbeh(9), Ayeh # 26????? ???????? ??????? ??????????? ?????? ????????? ??????? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ????????? ????????? ????????? ???????? ? ????????? ??????? ?????????????????? ?????Farsi Translation??? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?????? ??? ??????. ? ???????? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ? ?????? ?? ???? ??? ? ????? ???? ??????.????? ???????English TranslationBut Allah did pour His calm on the Messenger and on the Believers, and sent down forces which ye saw not: He punished the Unbelievers; thus doth He reward those without Faith.*** ???? ????? ???? ??? (???)? ??? ?????Quran, Sooreh Naas(114), Ayeh # 1,4,5???? ??????? ??????? ???????? (?)???? ????? ????????????? ??????????? (?)??????? ?????????? ??? ??????? ??????? (?)????? ?????Farsi Translation???: ???? ?? ??? ?? ???????? ???? (?)?? ???? ????? ?? ???? ????? ? ?????? (?)???? ?????? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? (?)????? ???????English TranslationSay: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind, (1)From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper) (4) (The same) who whispers into the hearts of Mankind (5)*** ?????? ?????? ???? ???? ??? ???Rumi( Molana Jalaleddin) Poem(Mathnavi), Book # 1, Line # 906???? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???**** ??????????' ????????? ???????? ?????? ????? ??????????«????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? (?????) ?? ????»(?) ?????: ??????(?) ????: ????(?) ?? ?? ?????: ?? ?? ?? ????????(?) ????:? ???????(?) ?? ?????: ?? ????(?) ?????: ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?????? ???? ? ???? ?? ????? ? ?????? ? ???? ? ????? ? ????? ?? ???? ???? ? ?????? ????? ? ?????? ????? ????? ????(?) ????: ???? ??????(?) ?????: ????(?) ????: ????? ????(??) ?????: ?????? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ???? (??) ???????: ??????? ? ?? ???(??) ?????: ????? ?????(??) ????????: ???? ??????? ??? ? ???????????? ????(??) ?????: ????(??) ????????: ??? ??????(??) ???? ???: ??? ?????(??) ?????: ??? ?????? ???????? ?????(??) ???????: ???????? ?????(??) ?????: ??????? ????? ?????(??) ?????:? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ????(??) ???: ?????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ???? ? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ?????? ?? ??????(??) ????:? ???????? ?? ??? ???????? ?????? ???? ????? ? ????? ??(??) ???????:? ?? ???? ?? ????(??) ?? ??? ???: ???? ???? ?? ???? ???(??) ????: ????(??) ??????: ?????? ?? ???? (?? ?????? ????? ??? ?????) ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??.(??) ??: ?????(??) ?????: ?????? ??????? ????? ? ???? ???(??) ???????: ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ? ???? ? ????(??) ???????: ???? ? ????(??) ?????? ???????: ??????? ????(??) ?????: ???? ? ????? ????(??) ????: ??????? ????(??) ?????: ????? ????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ????.(??) ??????: ????? ??? ? ??? ????? ???? ???(??) ???????: ??????(??) ??????:? ???? ???????? ????(??) ?????: ?????(??) ???????: ??????? ????? ???? ? ????? ????? ? ????????(??) ???: ???? ????? ????(??) ???:? ????? ???? ? ??????? ???? ????? ?????? ????? ????(??) ?????:? ?????? ?? ??????? ????? ? ????? ?? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???????? ??????? ?????? ????? ?? ???? ?????(??) ?????: ???? ???? ? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ????.