Relaciones Interpersonales

Melissa y Belén entrevistan a Karen Salvatierra

Karina entrevista a Caroline Espinoza

Miguel y Nadia entrevistan a Pierina Cuzzi

Mónica entrevista a Sara Aguirre

Judith y Brenda entrevistan a Sharom Eom

Diego y Ximena entrevistan a Flavia Castillo

Oscar y Cristopher entrevistan a Stephanie Sáenz

Ellen y Victoria entrevistan a Angie Tapia

Melissa y Silvia entrevistan a Violeta Hoyle

Brisa y Lucero entrevistan a Fernando Camino

Antoinette y Jazmin entrevistan a Oscar Melendez

Ericka y Salvador entrevistan a Luciana Villanueva (gestora de proyectos de traducción)

Liza entrevista a Ricardo Garay

Piero entrevista a María Rosario Ocampo

Alejandra entrevista a Pierina Cuzzi

En este episodio, Fiorella Jiménez entrevista a Miluska Benavides para abordar temas como la importancia de las redes de contacto y la creación de contenido en las redes sociales para publicitar nuestros servicios, las emociones que se presentan en las primeras experiencias laborales y el autoconocimiento. Con respecto a la creación de redes, hemos podido escuchar, desde la experiencia de la entrevistada, que la expansión de nuestros contactos y de la cartera de clientes se logra a través de la promoción de nuestro perfil en diversas redes sociales, así como la creación de contenido relevante y significativos. En relación con las emociones que se experimentan en los primeros trabajos, la entrevistada nos comenta que muchas veces existen jerarquías y los jefes no son empáticos, por ello, es importante reflexionar sobre el tipo de profesionales que queremos ser. Finalmente, en cuanto al autoconocimiento, la entrevistada resalta la importancia de conocer nuestras debilidades y destacar nuestras fortalezas y, a partir de ellas, crear oportunidades.

En este episodio, Katya Rueda entrevista a Keissy Reinaltt sobre sus primeras experiencias en el mercado de la traducción. Se abordan temas como las habilidades blandas y el nivel de inteligencia emocional que se necesitan en el mercado de la traducción, desde el punto de vista de la entrevistada quien egresó de la carrera de Traducción e Interpretación de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) en 2019. Esta entrevista ayuda a las futuras egresadas a comprender un poco más sobre el mercado laboral y las habilidades blandas necesarias para desenvolverse en el mercado de la traducción.

En este episodio, Kiara Linares entrevista a Ivy Lopez Napa sobre la organización y el manejo del estrés en su experiencia como universitaria y como egresada de la carrera de traducción e interpretación profesional. Ivy Lopez nos comenta sobre las experiencias que tuvo con el estrés mientras estudiaba y realizaba sus prácticas profesionales en simultáneo. Asimismo, nos relata sus anécdotas en las empresas que ha trabajado y su reciente experiencia como coadministradora de la página Perú Translated. Ivy Lopez nos recalca la valía de ser humanos a pesar de las circunstancias, menciona la importancia de ser organizados cuando se tienen varias obligaciones y la necesidad de descansar cuando se es necesario.

En este episodio, Andrea Chang entrevista a Dafne Rozas sobre las habilidades blandas y relaciones interpersonales en la interpretación médica.  Dafne comienza contándonos un poco sobre su formación e inicios en la interpretación médica. Luego, nos comparte algunos de los tipos de situaciones en las que los intérpretes necesitan aplicar habilidades blandas. Finalmente, da algunas recomendaciones a los interesados en la interpretación.

En este episodio, Rocío Zapata entrevista al traductor Rubén León, sobre la importancia de las habilidades interpersonales dentro del ámbito de la traducción.  En la entrevista se abordan temas como la importancia de las habilidades interpersonales, la comunicación asertiva y el networking. Esta entrevista tuvo como objetivo brindar los puntos del invitado a través de sus experiencias y centrándose principalmente en las habilidades interpersonales.