Revista Territorio Sur

En nuestro 5to programa conversamos con Juan Barria, dirigente de la comunidad mapuche williche Pewenche Newen Mapu de la comuna de Ancud, quienes recientemente organizaron el segundo festival de la Jaiba para fortalecer su economía local y visibilizar su trabajo de protección del maritorio y biodiversidad marina presente en el territorio de Cayucan, costa norte de Chiloé.

En el sexto episodio de Mongepe, Memorias y desafíos de las comunidades indígenas de Chiloé, abordamos la temática de la salud intercultural junto a Alex Caicheo, conocedor y sanador de medicina tradicional Mapuche-Huilliche de Chiloé. Alex Caicheo forma parte de la comunidad indígena Coñimola-Mecura, ubicada en la costa del mar interior de la isla de Chiloé, a unos 35 kilómetros de la ciudad de Ancud. Esta comunidad es una de las más antiguas del territorio de Ancud y está compuesta por más de 40 familias. Si bien es cierto que visitamos la comunidad Coñimo Lamecura para conversar acerca de salud intercultural, terminamos dialogando acerca de comunicación, puesto que -desde hace ya varios años-, la comunidad ha venido desarrollando un proyecto de comunicación comunitaria, el cual ha permitido conectar a las familias en torno a la difusión radial de su cultura y de las actividades relacionadas con la organización. Así, los hermanos y hermanas de Koñimo Lamecura han venido dando vida al radio WENU NEWEN, que en lengua indígena huilliche significa Fuerza del Cielo, un medio de comunicación al servicio de toda la comunidad. El 26 de diciembre del año 2008, la radio comenzó sus transmisiones, y según nos relató Alex Caicheo, werken de la comunidad, nació con el pretexto de fomentar la salud comunitaria y promocionar el buen vivir, la prevención de enfermedades a través de otros medios más allá del espacio de las reuniones o de los talleres, que son elementos que ayudaban, pero que no eran suficientes como para llegar a todas las familias del territorio. Les invitamos a escuchar esta entrevista con el peñi Alex Caicheo, el cual nos dejó grandes enseñanzas sobre la salud intercultural y la comunicación realizada con la mirada de las comunidades mapuche huilliche del archipiélago de Chiloé.

En nuestro 5to programa conversamos con Juan Barria, dirigente de la comunidad mapuche williche Pewenche Newen Mapu de la comuna de Ancud, quienes vienen organizando de forma anual (temporada estival) el festival de la Jaiba para fortalecer su economía local y visibilizar su trabajo de protección del maritorio y biodiversidad marina presente en el territorio de Cayucan, costa norte de Chiloé. Junto a lo anterior, la comunidad viene impulsando -al alero de la ley lafkenche- el proceso para la administración de los Espacios Marinos Costeros de Pueblos Originarios, como una forma de cuidar y resguardar el patrimonio natural y recursos marino-pesqueros que existen en el su territorio. (Agradeciendo su sintonía, Esta producción radiofonica llega a ustedes gracias al Fondo de Medios de Comunicación Social del Gobierno de Chile).

Meli episodio podcast de entrevistas MONGEPE: Memoría y Desafíos de comunidades indigenas de Chiloé Mari mari kom pu che, fewla llitun mongepe, memorias y desafios de las comunidades indígenas de chiloe, una produccion radiofonica de la revista territorio sur para conocer cual es la vision y los desafios actuales que tienen las comunidades originarias de Chiloé en el contexto de los 200 años de la firma del tratado de tantauco. En nuestro cuarto episodio abordamos la problemática socioambiental que afecta al archipiélago de Chiloé con Cristina Guineo Soto, werken de una comunidad mapuche williche que opone (desde Ancud) a la instalación de una línea de transmisión eléctrica que busca instalar la empresa Transelec para llevar energía eólica desde Chiloé al continente. Este programa llega hasta ustedes gracias al financiamiento del fondo de medios de comunicación social del Gobierno de Chile y el Consejo Regional de Los Lagos.

Mari mari kom pu che, fewla llitun mongepe, memorias y desafios de las comunidades indigenas de chiloe, una produccion radiofonica de la revista territorio sur para conocer cual es la vision y los dsafios actuales wque tienen las comunidades originarias de chiloe en el contexto de los 200 años de la firma del Tratado de Tantauco. En este tercer episodio abordamos el significado que tiene para las comunidades originarias la conmemoración de los doscientos años de la anexión de Chiloé establecido a través del Tratado de Tantauco. ¿Que se conmemora? ¿Se trata de una celebración? Para conocer y aprender sobre este tema, visitamos la comunidad mapuche williche Koiwin de Compu, comuna de Quellón, Isla Grande de Chiloé, lugar donde -a fines del año pasado- se realizó un conversatorio que tuvo como invitado especial, al historiador Martín Correa, autor de varias publicaciones e investigaciones que abordan el despojo territorial que afectó al pueblo mapuche desde las regiones del Biobio hasta el archipiélago de Chiloé. En este contexto se reflexionó sobre el Tratado de Tantauco y los 200 años, posteriormente conversamos con Rosa Neipan, lider de la comunidad mapuche de Weketrumao, comunidad que junto con otras del sur de la isla grande, han sido emblematicas en la lucha por la defensa de las tierras indigenas de Chiloé y actualmente mantienen una demanda vigente por las tierras del parque Tantauco, actualmente en manos de la familia del expresidente Sebastian Piñera.

En este segundo programa abordamos lo que ha venido aconteciendo con la aplicación de la ley la ley 20.249 o también conocida como ley lafkenche que crea los espacios costero marinos de pueblos originarios. La cual ha venido experimentando un creciente rechazo en la región de Los Lagos, en donde la provincia de Chiloé presenta la mayor cantidad de solicitudes de espacios costeros a nivel nacional. Esta normativa fue promulgada en el año 2008, estableciendo un marco general para reconocer y proteger los derechos consuetudinarios de las comunidades indígenas costeras, en particular el pueblo mapuche que habita en las zonas costeras. La ley surgió de décadas de organización indígena y representa un logro significativo en el reconocimiento legal de los derechos territoriales indígenas en Chile. Sin embargo, este clima de repudio a la aplicación de esta normativa, supone un retroceso para la garantía y el respeto hacia los derechos de pueblos indígenas consagrados en la legislación interna de Chile. En esta entrevista conversamos con Felipe Guerra, abogado de la ONG Observatorio Ciudadano y académico de la carrera de ciencias jurídicas de la Universidad de La Frontera quien ha venido acompañando jurídicamente a comunidades mapuche lafkenche en este proceso de defensa en torno a la ley lafkenche y explica los últimos episodios de está coyuntura en el ámbito judicial.

Mongepe: memorias y desafíos de las comunidades indígenas de Chiloé es una producción radiofónica de nuestro medio digital www.revistaterritoriosur.org para reflexionar en torno al bicentenario y los desafíos que tienen las comunidades mapuche williche del archipiélago en las distintas áreas de su quehacer. En ese contexto, A lo largo de ocho capítulos, abordaremos y conoceremos -junto a voces que actualmente son referentes importantes en la defensa de los derechos colectivos del pueblo mapuche williche de Chiloé, experiencias, propuestas y reflexiones que en algunas áreas como la salud, educación, itrofill mongen, economía local y liderazgo femenino, viene construyendo y desarrollando el pueblo mapuche williche de Chiloé con el afán de defender sus propias matrices y herencia cultural-territorial. En este primer programa conversamos con Ana Caileo, la educadora tradicional de la comuna de Ancud (puerta de entrada norte del archipiélago de Chiloé) que, entrega educación en lengua y cultura indígena con el propósito de derribar prejuicios y estereotipos racistas que se han cernido durante siglos en contra de los pueblos originarios y además, sueña con la creación de una escuela intercultural en su territorio y el reconocimiento de derechos en favor del pueblo mapuche williche de Chiloé.

El abogado Riman Corbalán de la Corporación de Asistencia Judicial, nos explica en forma breve de la nueva ley de liquidación y reorganización de empresas y personas que crea la superintendencia de insolvencia y re emprendimiento. Esta ley es la 20.720 del año 2014 que se denomina nueva Ley de Quiebras

Se informa que durante la última semana de febrero los docentes y asistentes de la educación han estado recibiendo la vacuna contra el Covid-19. Con este proceso de vacunación se espera ir alcanzando una protección gradual para los trabajadores/as de la educación, para que, de aquí al mes de abril, esté toda la planta docente vacunada. En estos días, varias comunas de la provincia e incluso países como Alemania (que están muchísimo mejor preparados que el nuestro), han expresado de forma oficial, la inviabilidad de retornar a clases en el mes de marzo. SITUACIÓN COMUNAL En el programa radial municipal “Lemuy te Acompaña” (realizado el pasado viernes), el cual se emite por Radio Nahuel, en conversación con Leonardo Ruiz, jefe de la Corporación Municipal de Educación, dimos a conocer la situación de la comuna de Puqueldon relativa a un “retorno presencial”. De acuerdo a lo expresado por el jefe comunal de educación, a nivel local todavía no están dadas las condiciones para un retorno presencial, por lo cual, “desde el 01 de marzo, los alumnos/as han retornado a clases en forma remota con clases online”, informó Ruiz. Detallando que en concordancia con la fase de preparación se encuentra la comuna (fase 3 del plan paso a paso), “se mantendrán el contacto, la coordinación con apoderados para la entrega de guías a los grupos cursos de forma presencial. situación que se irá evaluando en conjunto con apoderados, dependiendo de la realidad de cada comunidad educativa”. Finalmente, las escuelas van a permanecer abiertas todos los días con los docentes trabajando para que los apoderados puedan acercarse a las unidades educativas para realizar sus consultas y progresivamente, poder comenzar a trabajar en forma gradual con los alumnos explicando y entregando guías para poco a poco ir implementando este retorno gradual a clases. También se irá realizando una encuesta a los padres y apoderados para conocer su percepción sobre un “retorno” a clases. 🚌 Las condiciones del transporte escolar también han cambiado en términos de los aforos, lo cual eleva los costos de movilización para la educación municipal, lo cual son situaciones que se deben ir resolviendo con el Ministerio de Educación.

Tras casi cuatro meses de juicio por el asesinato de Camilo Catrillanca y las torturas cometidas a su acompañante, el adolescente M.A.P.C representado por el abogado Sebastián Saavedra (Cidsur), se dio a conocer la lectura de sentencia: 16 años de pena efectiva para Carlos Alarcón, autor material de homicidio y homicidio frustrado y 6 años para Raúl Ávila, condenado por apremios ilegítimos, disparo injustificado y obstrucción de la investigación. Por Morin Ortiz Herrera Al mediodía de este jueves 28 de enero de 2021, a más de dos años del día fatal en que un operativo del Comando Jungla acabó con la vida de Camilo Catrillanca en Ercilla, en compañía de su amigo adolescente M.A.P.C, el Tribunal de Juicio Oral de Angol realizó la audiencia de lectura de sentencia a los siete carabineros dados de baja y un abogado, condenados como autores del delito de homicidio, homicidio frustrado, apremios ilegítimos y obstrucción a la investigación. Dos de los cuales deberán cumplir sentencias efectivas de cárcel: Carlos Alarcón, por 11 años como autor del homicidio de Camilo Catrillanca y 5 años y un día por el homicidio frustrado del adolescente y Raúl Ávila, condenado a 3 años y un día por apremios ilegítimos en contra del adolescente, 3 años y un día por disparos injustificados y 61 días por obstrucción a la investigación. Mientras Braulio Valenzuela condenado a 3 años y un día como autor de disparos injustificados y 61 días por obstrucción a la investigación, deberá cumplir sentencia bajo la modalidad de libertad vigilada intensiva. Finalmente, los ex carabineros Patricio Sepúlveda, Gonzalo Pérez cumplirán una condena de 61 días por obstrucción a la investigación. En tanto Jorge Contreras, Manuel Valdivieso y el entonces abogado de la institución, Cristian Inostroza, fueron condenados a una pena de 300 días por obstrucción a la investigación. A todos ellos se les sustituirá la condena por 1 año de pena remitida. Impresiones tras el fallo El Caso Catrillanca representa un hito judicial en la historia de Chile, al ser la primera vez que un Tribunal Civil investiga un asesinato cometido a personas mapuche por funcionarios policiales. Todos los otros asesinatos han sido investigados por la Justicia Militar, donde la figura legal entiende el homicidio como “violencia innecesaria con resultado de muerte”, otorgándose penas en libertad vigilada. De ahí que el abogado perteneciente a CIDSUR, querellante y representante del adolescente M.A.P.C, se ha manifestado satisfecho por el resultado: “Se trata de un fallo histórico. Se les ha condenado a penas efectivas, las más altas que se han impuesto a funcionarios policiales que dan muerte a un joven mapuche. Penas que deberán ser cumplidas de manera efectiva en la cárcel, tanto de los autores materiales de los disparos como de los apremios ilegítimos”. Así mismo, señaló: “Se ha condenado al resto de los funcionarios policiales que intentaron encubrir la ocurrencia de los hechos. En una situación bastante similar a la que hemos visto en los casos de Alex Lemún, Matías Catrileo y Jaime Mendoza Collío”. En todos estos casos no se aplicó ningún tipo de pena, o en los casos que se les consideró culpables, se les condenó a penas de tres años, todos ellos en libertad. Sobre las responsabilidades políticas tras estos hechos, Sebastián señaló: “Extrañamos una disposición por parte del gobierno, quienes fueron los que trasladaron a este operativo a La Araucanía, en el denominado Comando Jungla, invocando este operativo como la resolución al conflicto centenario que se desarrolla al sur del país entre el pueblo mapuche y el Estado de Chile”, manifestó el abogado. “Esperamos que el gobierno, lejos del allanamiento militar que hizo el 7 de enero, cuando se leyó el veredicto, ya conocida la sentencia, asuma su responsabilidad política en la creación del Comando Jungla, responsable principal del asesinato a Camilo Catrillanca y las torturas a M.A.P.C”, señaló Sebastián. Hasta hoy ningún funcionario del gobierno se ha referido a esta sentencia, ni ha indicado ningún tipo de disculpa a la familia y las comunidades afectadas por tan grave crimen. En cuanto a los posibles recursos de nulidad, el abogado comentó que será conversado con su defensa, considerando la revictimización que significaría un segundo proceso judicial.

Tras casi cuatro meses de juicio por el asesinato de Camilo Catrillanca y las torturas cometidas a su acompañante, el adolescente M.A.P.C representado por el abogado Sebastián Saavedra (Cidsur), se dio a conocer la lectura de sentencia: 16 años de pena efectiva para Carlos Alarcón, autor material de homicidio y homicidio frustrado y 6 años para Raúl Ávila, condenado por apremios ilegítimos, disparo injustificado y obstrucción de la investigación. Por Morin Ortiz Herrera Al mediodía de este jueves 28 de enero de 2021, a más de dos años del día fatal en que un operativo del Comando Jungla acabó con la vida de Camilo Catrillanca en Ercilla, en compañía de su amigo adolescente M.A.P.C, el Tribunal de Juicio Oral de Angol realizó la audiencia de lectura de sentencia a los siete carabineros dados de baja y un abogado, condenados como autores del delito de homicidio, homicidio frustrado, apremios ilegítimos y obstrucción a la investigación. Dos de los cuales deberán cumplir sentencias efectivas de cárcel: Carlos Alarcón, por 11 años como autor del homicidio de Camilo Catrillanca y 5 años y un día por el homicidio frustrado del adolescente y Raúl Ávila, condenado a 3 años y un día por apremios ilegítimos en contra del adolescente, 3 años y un día por disparos injustificados y 61 días por obstrucción a la investigación. Mientras Braulio Valenzuela condenado a 3 años y un día como autor de disparos injustificados y 61 días por obstrucción a la investigación, deberá cumplir sentencia bajo la modalidad de libertad vigilada intensiva. Finalmente, los ex carabineros Patricio Sepúlveda, Gonzalo Pérez cumplirán una condena de 61 días por obstrucción a la investigación. En tanto Jorge Contreras, Manuel Valdivieso y el entonces abogado de la institución, Cristian Inostroza, fueron condenados a una pena de 300 días por obstrucción a la investigación. A todos ellos se les sustituirá la condena por 1 año de pena remitida. Impresiones tras el fallo El Caso Catrillanca representa un hito judicial en la historia de Chile, al ser la primera vez que un Tribunal Civil investiga un asesinato cometido a personas mapuche por funcionarios policiales. Todos los otros asesinatos han sido investigados por la Justicia Militar, donde la figura legal entiende el homicidio como “violencia innecesaria con resultado de muerte”, otorgándose penas en libertad vigilada. De ahí que el abogado perteneciente a CIDSUR, querellante y representante del adolescente M.A.P.C, se ha manifestado satisfecho por el resultado: “Se trata de un fallo histórico. Se les ha condenado a penas efectivas, las más altas que se han impuesto a funcionarios policiales que dan muerte a un joven mapuche. Penas que deberán ser cumplidas de manera efectiva en la cárcel, tanto de los autores materiales de los disparos como de los apremios ilegítimos”. Así mismo, señaló: “Se ha condenado al resto de los funcionarios policiales que intentaron encubrir la ocurrencia de los hechos. En una situación bastante similar a la que hemos visto en los casos de Alex Lemún, Matías Catrileo y Jaime Mendoza Collío”. En todos estos casos no se aplicó ningún tipo de pena, o en los casos que se les consideró culpables, se les condenó a penas de tres años, todos ellos en libertad. Sobre las responsabilidades políticas tras estos hechos, Sebastián señaló: “Extrañamos una disposición por parte del gobierno, quienes fueron los que trasladaron a este operativo a La Araucanía, en el denominado Comando Jungla, invocando este operativo como la resolución al conflicto centenario que se desarrolla al sur del país entre el pueblo mapuche y el Estado de Chile”, manifestó el abogado. “Esperamos que el gobierno, lejos del allanamiento militar que hizo el 7 de enero, cuando se leyó el veredicto, ya conocida la sentencia, asuma su responsabilidad política en la creación del Comando Jungla, responsable principal del asesinato a Camilo Catrillanca y las torturas a M.A.P.C”, señaló Sebastián. Hasta hoy ningún funcionario del gobierno se ha referido a esta sentencia, ni ha indicado ningún tipo de disculpa a la familia y las comunidades afectadas por tan grave crimen. En cuanto a los posibles recursos de nulidad, el abogado comentó que será conversado con su defensa, considerando la revictimización que significaría un segundo proceso judicial.

La pandemia del COVID-19 sigue generando tempestades. Además de los efectos sobre la salud pública y la economía, uno de los temas que no ha sido considerado mediáticamente, ha sido el ingreso abusivo de proyectos de inversión al Sistema de Evaluación Ambiental (SEA), como bien lo indica un informe elaborado recientemente por el Observatorio de Conflictos Ambientales (OLCA) en el que se da cuenta del aumento exponencial de ingreso de proyectos para ser sometidos a evaluación en el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) en comparación con los años anteriores 2018 y 2019, teniendo como referencia el periodo del 01 y 15 de mayo, cuando se diagnostica el primer caso de COVID-19 en Chile. El aumento en las inversiones, también ha sido más que significativo: “La diferencia en cantidad de inversión, entre los dos años anteriores y el actual, la brecha es aún más notoria y significativa. El 2018 el monto fue de US$ 2.617 millones, el 2019 de US$ 2.130 millones y, en cambio, el 2020 la cifra salta a un total de US$ 16.466 millones […] “Es decir, el 2020 el monto de la inversión se multiplicó por 7 veces más en comparación a la de los dos años anteriores”, consigna el informe del OLCA [1]. La situación es preocupante, toda vez que se encuentran suspendidos los procesos de participación ciudadana de algunas de estas iniciativas y las Asociaciones de Funcionarios Públicos de los Servicios Ambientales del Estado, han solicitado expresamente la suspensión de los plazos de las evaluaciones ambientales, pues las condiciones actuales, afectan tanto la evaluación de los megaproyectos como la socialización de los mismos con las comunidades. De esta situación no han estado ajenas las comunidades indígenas y organizaciones sociales del sur de Chile, a raíz del ingreso del proyecto eólico Ovejera Sur, el cual se emplazaría entre las comunas de Paillaco y La Unión (región de Los Ríos) con una inversión que alcanza los $280.000 millones de dólares, impactando significativamente a comunidades indígenas; impactos que no son reconocidos en el proyecto de Estudio de Impacto Ambiental (EIA) presentado por el proponente, lo cual cierra la posibilidad a la realización de una consulta previa a las comunidades mapuche, tal como lo establece el Convenio 169 de la OIT, como bien lo da a conocer en esta entrevista la investigadora Ximena Cuadra Montoya, socióloga con maestría en ciencia política y amplia experiencia en temas ambientales, acompañando procesos de defensa territorial de comunidades indígenas y locales. _____ [1] Revisar Informe sobre ingreso abusivo de proyectos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) en tiempos de Pandemia, en http://olca.cl/articulo/nota.php?id=107913

Desde hace mucho tiempo nuestros antiguos nos han hablado de grandes catástrofes enfermedades que se presentaran y que afectaran la vida, lamentablemente hoy día estamos padeciendo eso. Estas situaciones antes como ahora nos obligan a reflexionar y tomar medidas concretas de extrema urgencia. En la actualidad, todos, incluidos los Pueblos Indígenas estamos siendo impactados por el Corona virus también llamado covid-19. Un nuevo tipo de wigka kuxan.

El Museo de las Tradiciones Chonchinas, extiende la invitación a participar, mañana sábado 29 de junio desde las 10:00 AM a 18:00 PM, de un taller de carpintería patrimonial que será dictado por la Asociación de Carpinteros Patrimoniales de Chiloé (a cargo de la restauración de las Iglesias declaradas patrimonio de la humanidad). La capacitación se enmarca en el plan anual de gestión cultural ejecutado por el museo chonchino con el patrocinio del Programa Otras Instituciones Colaboradoras - OIC, del Ministerio de la Cultura, las Artes y el Patrimonio. Durante la actividad se realizarán trabajos de ensamble en madera, que son característicos de diversas construcciones e inmuebles dentro del archipiélago. Los participantes deben llevar: martillo, serrucho, escuadra, lápiz de carpintero y huincha para medir (todos los demás materiales serán entregados en el taller).

La agrupación de mujeres instrumentistas y cantantes, Aquarela Ensamble (que se encuentra realizando una gira regional en el marco del lanzamiento de su primer disco titulado “De Natura y Huella”) se presentará este sábado 15 de junio, a las 19:00 horas, en el Teatro Municipal de Chonchi. Su directora Emilia Diaz, se refirió a la presentación que realizarán en la ciudad de los tres pisos, como se le conoce a Chonchi.

El programa Informe Araucanía de Radio Esperanza coversó con el werken de las comunidades mapuche de Malleco, Rodrigo Curipan quien se refirió al rechazo del terrorio de Ranquilco, donde se instalaría un relleno sanitario que recibiría la basura de seis comunas, cuestión que las comunidades rechazan por el grave daño ambiental y riesgo de la salud que significaría la instalación de esta iniciativa. Contexto en el cual, las comunidades realizaron una demanda pacífica de la Municipalidad de Renaico, cuyo alcalde Juan Carlos Reinao, es presidente de la Asociación de Municipalidades de Malleco, organismo a cargo del proyecto.

Revive lo que fue el punto de prensa convocado hoy por la Red de Acción por los Derechos Ambientales, en compañía de la dra. Antonieta Gatti, experta en nanopatologías para informar sobre los riesgos a la salud a causa de la incineración y lo que será 2do Seminario internacional Hacia la Estrategia Basura Cero.

Sandra Marín, Presidenta de ANEF Araucanía se refiere a la movilización llevada a cabo hoy día en apoyo a los más de 200 trabajadores/as despedidos injustificadamente del Ministerio de Obras Públicas, En la Araucanía fueron tres los despedidos, de los cuales dos pudieron revertirse.

Trabajadores y trabajadoras, denunciaron hoy en el frontis de la Dirección Nacional de Conadi en Temuco, la desvinculación de 14 funcionarios/as en la región de la Araucanía y 20 a nivel nacional pertenecientes al programa Chile Indígena. Los despidos se realizaron el pasado viernes 11 de mayo, afectando a mujeres embarazadas que posteriormente fueron reincorporadas a sus labores. Esto se suma a los 16 despidos que hace algunas semanas afectó a funcionarios del Programa Promoción e Información de los Derechos Indígenas – PIDI, el cual fue denunciado por la Asociación de Funcionarios de Conadi – ANFUCO. En esta misma línea, Pablo Tapia, presidente de la Federación a Honorarios Públicos de la Araucanía, dio a conocer el sentir de los funcionarios/as despedidos.

En representación de los trabajadores y trabajadoras expulsados en la Araucanía, Marisol Huenuman, expresó que se trata de una grave vulneración de derechos laborales.