San Telmo Museoa

En esta instalación sonora Xabier Erkizia (Lesaka, 1975) reflexiona sobre el río, ¿qué es un río? Para ello ha analizado el río Urumea (que nace en el alto de Basakabi y desemboca en San Sebastián) y los 60 puentes que lo cruzan. Recoge el resultado de la reflexión en esta instalación a través de sonidos. Los puentes son heridas, las heridas cicatrices, las cicatrices nombres (2016-2020). Técnica: instalación de video y obra sonora estereofónica. Dimensiones variables. 60 min. Del 3 al 31 de agosto de 2021, en el Museo San Telmo. Obra donada al Museo San Telmo por la Quincena Musical de San Sebastián.

Soinu instalazioa honetan Xabier Erkiziak (Lesaka, 1975) hausnarketa egiten du ibaien inguruan. Zer da ibai bat? Horretarako Urumea ibaia (Basakabi gainan jaio eta Donostian itsasoratzen dena) edo berau zeharkatzen dituen 60 zubiak izan ditu aztergai. Hausnarketaren emaitza soinu bidez bildu du instalazio honetan. Zubiak dira zauriak, zauriak dira orbainak, orbainak dira izenak (2016-2020). Teknika: bideoproiekzioa eta soinu-obra estereofonikoa. Neurri aldakorrak. 60 min. 2021eko abuztuaren 3tik 31era, San Telmo Museoan. Donostiako Musika Hamabostaldiak San Telmo Museoari dohaintzan emandako obra.

Argazkigintza, tradiziorik gabeko irudi berriak sortzeko tresna gisa, bide profesionala izan zen emakume askorentzat. Ehun urte geroago, Gerra Zibilak argazkilari emakumeei lehen unean paper oso aktiboa eta lehen lerroan betetzeko aukera eskaini zien. // La fotografía, como un medio de creación de imágenes nuevo y sin tradición, supuso un camino profesional para muchas mujeres. Cien años después, la Guerra Civil española ofreció a las mujeres en los primeros momentos la posibilidad de desempeñar papeles muy activos y en primera línea. ----------------------------------------------------------------------------------- Hitzaldi hau (2021-04-14) "Kearen eta lanbroaren artean. Sigfrido Koch Bengoechea" erakusketarekin lotuta dago; hain zuzen, erakusketaren edukirik nabarmenena dira Gerra Zibilean izandako Euskal Herriko bonbardaketen ondorioen argazkiak. Jarduera hau eta erakusketa hau Donostiako San Telmo Museoan burutu ziren. Charla que tuvo lugar el 14 de abril de 2021 en el marco de la exposición temporal "Koch: entre el humo y la bruma", en el Museo San Telmo de San Sebastián.

2021eko martxoaren 24an San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, San Telmo Museoaren Lagunen elkarteak antolatuta. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 24 de marzo de 2021, organizada por la Asocación de Amigos del Museo San Telmo. Hizlaria/Ponente: Javier Mina Hizlariak azalduko du gizakiak nola ulertu duen historian zehar betierekotasuna. / La conferencia girará en torno a la manera en que el ser humano ha entendido la eternidad.

2021eko martxoaren 18an San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, "Barne begiradak" izeneko zikloaren barruan. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 18 de marzo de 2021 enmarcada en el ciclo "Miradas personales". Hizlaria / Ponente: Juan San Nicolás Museoaren erakusketa iraunkorreko artelanetan ikuspegi ezberdinetatik sakontzeko hitzaldi zikloa. ------------------------------------------------------------------------------- Ciclo de conferencias organizado para profundizar, desde diferentes perspectivas, en las obras de arte de la exposición permanente del museo.

Ankulegik antolatutako jardunaldia. San Telmo Museoan 2021ko martxoaren 5ean burutu zen. / Jornada organizada por Ankulegi. Tuvo lugar el 5 de marzo en el Museo San Telmo. Programa osoa/Programa completo: 9:30 Mahai-ingurua/ Mesa redonda: Dentro y fuera de la academia: ¿distintas formas de hacer antropología? Mod.: Andrea Ruíz Balzola Parte hartzaileak/participantes: Begoña Pecharromán (Ankulegi, Farapi Koop.) Inès Dinant (Fundación Cibervoluntarios, Universidad de Deusto) Susana Carro (Ethnova Consulting) 11:00 Atsedenaldia 11:15 Mahai ingurura/Mesa redonda: Lan esperientziak akademiatik kanpo Mod.: Xabier Jaso Esain Parte-hartzaileak/participantes: Josu Ozaita (Antropologo autonomoa) Maider Eguzkitza (Farapi Koop.) Enara Eizagirre (Aztiker Ikergunea) Olatz Retegi (UPV/EHU, Aranzadi Zientzia Elkartea) 12.45 Atsedenaldia 13:00 Hitzaldia/Conferencia: ¿Por qué y para qué el mundo necesita antropólogxs?: El papel de la comisión profesional de ASAEE Cristina Sánchez-Carretero Instituto de Ciencias de Patrimonio (Incipit) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Presidenta de la Asociación de Antropología del Estado español (ASAEE)

2021eko martxoaren 7an San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, "Hileko obra" zikloaren barne. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 7 de marzo de 2021, dentro del ciclo "La Obra del mes". ------------------------------------ Hitzaldi hau hileroko lehen igandeetan egiten den Hileko Obra zikloaren barruan dago. Ziklo honetan hainbat adituk historiari buruzko gaietan sakontzen dute museoko bildumaren pieza bat abiapuntu hartuta. Hizlaria / Ponente: Miguel Ángel Domínguez Rubio --------------------------------- El objetivo de este ciclo es ahondar en diferentes temas de la historia tomando como punto de partida un objeto de la colección del Museo San Telmo.

Jarduera hau 2021eko martxoaren 17an burutu zen San Telmo Museoan. / Esta actividad tuvo lugar el 17 de marzo de 2021 en el Museo San Telmo. Sigfrido Koch-en argazkien irakurketa poetikoa egin dute bertsolariek./ Lectura poética de las imágenes de Sigfrido Koch. Gaijartzailea: Danele Sarriugarte.

Jarduera hau 2021eko martxoaren 10ean burutu zen San Telmo Museoan. / Esta actividad tuvo lugar el 10 de marzo de 2021 en el Museo San Telmo. Juantxo Egaña argazkilari eta Kearen eta lanbroaren artean erakusketaren komisarioak hitzaldia eman du Koch-tarren inguruan. / El fotógrafo y comisario de la exposición temporal "Koch: entre el humo y la bruma" ofrece una conferencia sobre los Koch. Esta exposición temporal está abierta en el Museo San Telmo de San Sebastián hasta el 23 de mayo de 2021.

Aranzadi Zientzia Elkarteak antolatutako Arkeologia-jardunadien barne dagoen hitzaldia. San Telmo Museoarekin elkarlanean. / Conferencia enmarcada en las jornadas de arqueología organizadas por Aranzadi Zientzia Elkartea en colaboración con Museo San Telmo. Hizlariak / Ponentes: Juan Luis Arsuaga eta Juan José Millás Hitzaldia hau 2021eko otsailaren 26an burutu zen. / Conferencia que se desarrolló el 26 de febrero de 2021.

Aranzadi Zientzia Elkarteak antolatutako Arkeologia-jardunadien barne dagoen hitzaldia. San Telmo Museoarekin elkarlanean. / Conferencia enmarcada en las jornadas de arqueología organizadas por Aranzadi Zientzia Elkartea en colaboración con Museo San Telmo. Hizlaria / Ponente: Miriam Cubas Aurkezlea/ Presentador: Fermín Leizaola Hitzaldia hau 2021eko otsailaren 24ean burutu zen San Telmo Museoaren ekitaldi aretoan / Conferencia que se desarrolló el 25 de febrero de 2021 en el salón de actos del Museo San Telmo.

Aranzadi Zientzia Elkarteak antolatutako Arkeologia-jardunadien barne dagoen hitzaldia. San Telmo Museoarekin elkarlanean. / Conferencia enmarcada en las jornadas de arqueología organizadas por Aranzadi Zientzia Elkartea en colaboración con Museo San Telmo. Hizlaria / Ponente: Anjel Armendariz Hitzaldia hau 2021eko otsailaren 24an burutu zen San Telmo Museoaren ekitaldi aretoan / Conferencia que se desarrolló el 24 de febrero de 2021 en el salón de actos del Museo San Telmo.

Aranzadi Zientzia Elkarteak antolatutako Arkeologia-jardunadien barne dagoen hitzaldia. San Telmo Museoarekin elkarlanean. / Conferencia enmarcada en las jornadas de arqueología organizadas por Aranzadi Zientzia Elkartea en colaboración con Museo San Telmo. Hizlaria / Ponente: Joseba Ríos Hitzaldia hau 2021eko otsailaren 23an burutu zen San Telmo Museoaren ekitaldi aretoan / Conferencia que se desarrolló el 23 de febrero de 2021 en el salón de actos del Museo San Telmo.

2021eko otsailaren 18an San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, "Barne begiradak" izeneko zikloaren barruan. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 18 de febrero de 2021 enmarcada en el ciclo "Miradas personales". Hizlaria / Ponente: María Jesús Cava Mesa Museoaren erakusketa iraunkorreko artelanetan ikuspegi ezberdinetatik sakontzeko hitzaldi zikloa. ------------------------------------------------------------------------------- Ciclo de conferencias organizado para profundizar, desde diferentes perspectivas, en las obras de arte de la exposición permanente del museo.

Aranzadi Zientzia Elkarteak antolatutako Arkeologia-jardunadien barne dagoen hitzaldia. San Telmo Museoarekin elkarlanean. / Conferencia enmarcada en las jornadas de arqueología organizadas por Aranzadi Zientzia Elkartea en colaboración con Museo San Telmo. Hizlaria / Ponente: Xabier Peñalver Hitzaldia hau 2021eko otsailaren 17 an burutu zen San Telmo Museoaren ekitaldi aretoan / Conferencia que se desarrolló el 17 de febrero de 2021 en el salón de actos del Museo San Telmo.

Jarduera hau 2021eko otsailaren 9an burutu zen San Telmo Museoan. "Urgullen magalean" erakusketarekin lotutako jarduera. Kronista donostiarra hiriari buruzko bitxikeriez ari da. / Esta actividad tuvo lugar el 9 de febrero de 2021 en el Museo San Telmo. La actividad está relacionada con la exposición "Al abrigo de Urgull". Javier Sada relata curiosidades de la ciudad.

2021eko otsailaren 7an San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, "Hileko obra" zikloaren barne. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 7 de febrero de 2021, dentro del ciclo "La Obra del mes". ------------------------------------ Hitzaldi hau hileroko lehen igandeetan egiten den Hileko Obra zikloaren barruan dago. Ziklo honetan hainbat adituk historiari buruzko gaietan sakontzen dute museoko bildumaren pieza bat abiapuntu hartuta. Hizlaria / Ponente: Carlos Rilova. --------------------------------- El objetivo de este ciclo es ahondar en diferentes temas de la historia tomando como punto de partida un objeto de la colección del Museo San Telmo.

Jarduera hau 2021eko urtarrilaren 27an burutu zen San Telmo Museoan. "Urgullen magalean" erakusketarekin lotutako jarduera. / Esta actividad tuvo lugar el 27 de enero de 2021 en el Museo San Telmo. La actividad está relacionada con la exposición "Al abrigo de Urgull". Hizlaria / Ponente: Lola Horcajo. Honela azaltzen du Lola Horcajo historialariak berak hitzaldia: XIX. mendearen hasieratik, itsas-bainuak hartzeko moda nagusitu zen Europan. Luxuzko hotelak eta hiribildu dotoreak zituzten bainuetxeak sortu ziren, hiri handietatik irteten ziren klase aberatsek eraikiak, toki osasuntsu bihurtzen zituen udako berotik ihesi. Horrela garatu ziren Brighton, Ostende, Dieppe edo Biarritz bezalako herri dotoreak. Gure hiriak, 1813an erre ondoren berreraikitze prozesuan egon arren, bi gerra karlista krudel jasan zituen, edo Gortetik zenbait egunetara egon zen, bere hondartzaren baldintza natural paregabeak eta bere paisaiaren edertasuna aprobetxatzen jakin zuen, eta bere ospea zabaltzen joan zen elite bat erakarri zuen. Horrela, Donostia XXI. mendean oraindik gozatzen dugun bainuetxe handi eta eder bihurtu ahal izan zen. ------------------------------------------------------------------------------------- Así introduce la historiadora Lola Horcajo la conferencia: Desde principios del siglo XIX, la moda de tomar baños de mar se fue imponiendo en Europa. Surgieron poblaciones balnearias con lujosos hoteles y elegantes villas, construidas por las clases adineradas que salían de las grandes ciudades, huyendo del calor del verano que las convertía en lugares insanos. Así se desarrollaron elegantes poblaciones como Brighton, Ostende, Dieppe o Biarritz. Nuestra ciudad, pese a estar en plena reconstrucción tras su quema en 1813, sufrir dos crueles guerras carlistas, o estar a varios días de viaje de la Corte, supo aprovechar las inigualables condiciones naturales de su playa y la belleza de su paisaje, y atrajo a una élite que fue extendiendo su fama. San Sebastián pudo así transformarse en una emergente y bella estación balnearia que todavía disfrutamos en el siglo XXI.

2021eko urtarrilaren 21ean San Telmo Museoan eskeinitako hitzaldia, "Barne begiradak" izeneko zikloaren barruan. / Charla celebrada en el Museo San Telmo con fecha 21 de enero de 2021 enmarcada en el ciclo "Miradas personales". Hizlaria / Ponente: Haizea Barcenilla Museoaren erakusketa iraunkorreko artelanetan ikuspegi ezberdinetatik sakontzeko hitzaldi zikloa. Oraingoan Haizea Barcenillak, unibertsitate irakasle, ikerlari eta kritikariak, Rosa Valverde artistaren ibilbidearen inguruan hitz egiten du "Ni, marrazten" artelanetik abiatuta. ------------------------------------------------------------------------------- Ciclo de conferencias organizado para profundizar, desde diferentes perspectivas, en las obras de arte de la exposición permanente del museo. Haizea Barcenilla es profesora de universidad, investigadora y crítica de arte, y habla sobre la trayectoria de la artista Rosa Valverde a partir de la obra "Ni, marrazten".

Jarduera hau 2020ko urriaren 13an izan zen San Telmo Museoan. / Esta actividad tuvo lugar el 13 de octubre de 2020 en el Museo San Telmo. Hizlaria / Ponente: Mikel Alberdi Mikel Alberdi historialari eta Zumalakarregi museoko zuzendariak XIX. mendeko Donostiako paisaia-estanpen egile nagusienetako batzuen ikuspegi panoramikoa eman du. Horietako batzuk testuinguruan jarri ditu, britainiar eta frantziar militarretatik hasita, bertako bidaiari eta ilustratzaile batzuekin jarraituz, gure paisaiak estanpa gogoratzaileetan islatu zituzten bidaiari eta ilustratzaileekin amaitzeko. /// El historiador y director del Museo Zumalakarregi, Mikel Alberdi, ofrece una mirada panorámica sobre algunos de los principales autores de las estampas paisajísticas de San Sebastián en el siglo XIX. Pone en contexto a algunos de ellos empezando por los militares británicos y franceses, siguiendo con algunos viajeros e ilustradores autóctonos, para finalizar con viajeras e ilustradoras que plasmaron nuestros paisajes en evocadoras estampas. "Urgullen magalean" erakusketarekin lotutako jarduera. La actividad está relacionada con la exposición "Al abrigo de Urgull".