Track Changes / Changer de Voix

Policy Community Rise Up. And get out there. Teaser by PCO Innovation Hub

L'équipe de Changer de voix se rend « dans la pièce » du Symposium des greffiers et des secrétaires de cabinet sur l'innovation en matière de politique : Gouverner à l'ère numérique et y interroge des conférenciers, des panélistes et des greffiers! Avec le coanimateur et coproducteur invité Kent Aitken, récipiendaire de la Bourse des premiers ministres du Canada du Forum des politiques publiques du Canada.

Track Changes goes “in the room” for the Clerks and Cabinet Secretaries Policy Innovation Symposium: Governing in a Digital Age, interviewing keynote speakers, panelists, and Clerks. With special co-host & co-producer Kent Aitken, the Public Policy Forum's Prime Ministers of Canada Fellow.

In our final episode of 2016, the Track Changes/Changer de Voix team sits down for an in-depth interview with Adam Kahane of Reos Partners to discuss collaboration, solving wicked problems and systems transformation, the practice of introspection, and what can be learned from failure. We also hear his advice for collaborating in situations of high conflict and low control where no person around the decision table has the power to fully dictate terms. On that happy note, Track Changes/Changer de Voix wishes you joyous holidays and a great 2017!

Dans ce dernier épisode de l’année 2016, l’équipe de Track Changes/Changer de Voix s’est entretenue avec Adam Kahane de la firme Reos Partners pour discuter de la collaboration, de la résolution de problèmes complexes, de la transformation de systèmes, de la pratique de l’introspection, et puis de comment apprendre de ses échecs. On y jase également de la « collaboration flexible », l’approche de M. Kahane pour s’attaquer à des situations conflictuelles dans lesquelles personne n’exerce un plein contrôle. Sur ce, l’équipe de Track Changes/Changer de Voix vous souhaite un excellent temps des fêtes et une année 2017 remplie de succès!

In our final episode of 2016, the Track Changes team sits down for an in-depth interview with Adam Kahane of Reos Partners to discuss collaboration, solving wicked problems and systems transformation, the practice of introspection, and what can be learned from failure. We also hear his advice for collaborating in situations of high conflict and low control where no person around the decision table has the power to fully dictate terms. On that happy note, Track Changes/Changer de Voix wishes you joyous holidays and a great 2017!

Dans ce dernier épisode de l’année 2016, l’équipe de Track Changes/Changer de Voix s’est entretenue avec Adam Kahane de la firme Reos Partners pour discuter de la collaboration, de la résolution de problèmes complexes, de la transformation de systèmes, de la pratique de l’introspection, et puis de comment apprendre de ses échecs. On y jase également de la « collaboration flexible », l’approche de M. Kahane pour s’attaquer à des situations conflictuelles dans lesquelles personne n’exerce un plein contrôle. Sur ce, l’équipe de Track Changes/Changer de Voix vous souhaite un excellent temps des fêtes et une année 2017 remplie de succès!

Track Changes producer and French-language host Francis Nolan-Poupart travels to Montreal to explore the thriving ecosystem of open innovation, social innovation and technological innovation. Hear insights from the practitioners at Projektae, Communautique, and Percolab.

Teach us your (policy innovation) ways, Montreal

Montréal, apprends-nous à être branchés et innovateurs

Francis Nolan-Poupart, réalisateur et co-animateur pour Changer de Voix, se rend à Montréal pour y étudier un écosystème en innovation ouverte, sociale et technologique en pleine ébullition. Des praticiens innovateurs chez Projektae, Percolab et Communautique, nous expliquent leur travail et nous partagent leurs perspectives sur la collaboration intersectorielle.

Karen Hall (directrice générale, Direction des programmes de prestations de l'Agence du revenu du Canada) parle d'expérimentation dans le secteur public dans notre deuxième segment « en bref ». Carolyn Curtis (première dirigeante du Australian Centre for Social Innovation) discute d'expérimentation, de « fabrication de la preuve » et de prototypage et des conséquences sociales lors d'une rencontre du Comité des sous-ministres sur l'innovation en matière de politiques, dans le cadre de notre premier segment « Dans la pièce ».

Karen Hall (Director General, Benefit Programs Directorate, Canada Revenue Agency) defines experimentation in a public sector context in our second tl;dr segment. Carolyn Curtis (CEO, The Australian Centre for Social Innovation) talks experimentation, evidence-making, and prototyping for social impact at a meeting of the Deputy Ministers’ Committee on Policy Innovation (DCMPI), in our first edition of “In the Room”.

Welcome to Track Changes, season one, episode one, where we introduce ourselves and our show concept, we bring you inside our first long-form story about the Public Health Agency and their evolution in thinking about partnerships, and get a definition of open government.

Bienvenue au premier épisode de la première saison de Changer de voix, une nouvelle série de baladodiffusion. Cet épisode comprend une présentation du concept de l’émission, un premier “long métrage” sur l’Agence de la santé publique du Canada et son évolution quant à la création de partenariats, ainsi qu’une définition du gouvernement ouvert.