iVoox
iVoox Podcast & radio
Download app for free
By Instituto Cervantes Voces de Benengeli #Benengeli2021
Voces de Benengeli #Benengeli2021
Podcast

Voces de Benengeli #Benengeli2021

22
11

En el marco del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores compartirán con todos nosotros, en pódcast, sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma.
Nos han prestado sus «Voces de Benengeli» los escritores Ricardo Menéndez Salmón, Alberto Barrera Tyszka, Andrea Abreu, Karla Suárez, Andrés Neuman, Guadalupe Nettel y Pedro Mairal; las traductoras Esther Allen y Sarah Pollack, y las agentes literarias Andrea Montejo y Anna Soler Pont.

#Benengeli2021 es un festival que en esta primera edición se centrará en el impulso de la literatura en español en los países de lengua inglesa y, así, trazaremos un recorrido mundial simbólico a través de los centros de Manila, Mánchester y Nueva York durante los días 28, 29 y 30 de junio de 2021. En los canales de YouTube de cada uno de los tres centros participantes y en el canal del Instituto Cervantes en iVoox se irán publicando durante los tres días del festival vídeos y audios de entrevistas, pódcasts y mesas redondas en los que diferentes autores nos ofrecerán sus reflexiones sobre el tema central de esta edición: la autoficción y el yo en la literatura. Disfrutaremos de la participación de escritores como, entre otros, Antonio Muñoz Molina, Andrés Neuman o Lorenzo Silva, agentes literarios y traductores de Argentina, Bolivia, Ecuador, España, Estados Unidos, Filipinas, Reino Unido, Venezuela…

Más información: https://www.cervantes.es/imagenes/File/cultura/programa_benengeli_2021_instituto_cervantes.pdf

En el marco del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores compartirán con todos nosotros, en pódcast, sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma.
Nos han prestado sus «Voces de Benengeli» los escritores Ricardo Menéndez Salmón, Alberto Barrera Tyszka, Andrea Abreu, Karla Suárez, Andrés Neuman, Guadalupe Nettel y Pedro Mairal; las traductoras Esther Allen y Sarah Pollack, y las agentes literarias Andrea Montejo y Anna Soler Pont.

#Benengeli2021 es un festival que en esta primera edición se centrará en el impulso de la literatura en español en los países de lengua inglesa y, así, trazaremos un recorrido mundial simbólico a través de los centros de Manila, Mánchester y Nueva York durante los días 28, 29 y 30 de junio de 2021. En los canales de YouTube de cada uno de los tres centros participantes y en el canal del Instituto Cervantes en iVoox se irán publicando durante los tres días del festival vídeos y audios de entrevistas, pódcasts y mesas redondas en los que diferentes autores nos ofrecerán sus reflexiones sobre el tema central de esta edición: la autoficción y el yo en la literatura. Disfrutaremos de la participación de escritores como, entre otros, Antonio Muñoz Molina, Andrés Neuman o Lorenzo Silva, agentes literarios y traductores de Argentina, Bolivia, Ecuador, España, Estados Unidos, Filipinas, Reino Unido, Venezuela…

Más información: https://www.cervantes.es/imagenes/File/cultura/programa_benengeli_2021_instituto_cervantes.pdf

22
11
Benengeli's Voices: Sarah Pollack (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Sarah Pollack (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to translator Sarah Pollack. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
1
0
56
08:00
«Voces de Benengeli»: Sarah Pollack (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Sarah Pollack (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos a la traductora Sarah Pollack.
Art and literature 3 years
0
0
10
08:13
Benengeli's Voices: Andrea Abreu #Benengeli 2021 (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Andrea Abreu #Benengeli 2021 (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to writer Andrea Abreu. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
15
07:33
«Voces de Benengeli»: Andrea Abreu (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Andrea Abreu (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos a la escritora Andrea Abreu.
Art and literature 3 years
0
0
36
07:26
Benengeli's Voices: Ricardo Menéndez Salmón(in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Ricardo Menéndez Salmón(in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to writer Ricardo Menéndez Salmón. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
9
06:26
«Voces de Benengeli»: Ricardo Menéndez Salmón (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Ricardo Menéndez Salmón (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos al escritor Ricardo Menéndez Salmón.
Art and literature 3 years
0
0
28
06:38
Benengeli's Voices: Anna Soler-Pont (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Anna Soler-Pont (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to literary agent Anna Soler-Pont. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
7
04:01
«Voces de Benengeli»: Anna Soler-Pont (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Anna Soler-Pont (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos a la agente literaria Anna Soler-Pont.
Art and literature 3 years
0
0
4
03:50
Benengeli's Voices: Andrés Neuman (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Andrés Neuman (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to writer Andrés Neuman. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
7
05:44
«Voces de Benengeli»: Andrés Neuman (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Andrés Neuman (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos al escritor Andrés Neuman.
Art and literature 3 years
0
0
19
05:37
Benengeli's Voices: Guadalupe Nettel (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Guadalupe Nettel (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to writer Guadalupe Nettel. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
8
07:11
«Voces de Benengeli»: Guadalupe Nettel (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Guadalupe Nettel (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos a la escritora Guadalupe Nettel.
Art and literature 3 years
0
0
10
07:24
Benengeli's Voices: Alberto Barrera Tyszka (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Alberto Barrera Tyszka (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish",authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to writer Alberto Barrera Tyszka. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
5
04:27
«Voces de Benengeli»: Alberto Barrera Tyszka (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Alberto Barrera Tyszka (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos al escritor Alberto Barrera Tyszka. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
8
04:34
Benengeli's Voices: Esther Allen (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Esther Allen (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to translator Esther Allen. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
6
06:28
«Voces de Benengeli»: Esther Allen (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Esther Allen (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos a la traductora Esther Allen.
Art and literature 3 years
0
0
4
08:38
Benengeli's Voices: Andrea Montejo (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Andrea Montejo (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to literary agent Andrea Montejo. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
6
07:58
«Voces de Benengeli»: Andrea Montejo (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Andrea Montejo (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos a Andrea Montejo, agente literaria.
Art and literature 3 years
0
0
10
08:35
Benengeli's Voices: Pedro Mairal (in Spanish and English)
Benengeli's Voices: Pedro Mairal (in Spanish and English)
Within the festival "Benengeli 2021. International Week of Literature in Spanish", authors, literary agents, and translators will share with us via podcast their experiences in the publishing sector from different realities: the creation and the development of a literary text, the troubles and the translation challenges and the path of a literary work to its first publication or the launch in another language. In this podcast we will listen to writer Pedro Mairal. #Benengeli2021
Art and literature 3 years
0
0
6
05:04
«Voces de Benengeli»: Pedro Mairal (audio en español)
«Voces de Benengeli»: Pedro Mairal (audio en español)
Dentro del festival «Benengeli 2021. Semana Internacional de las Letras en Español», autores, agentes literarios y traductores comparten en este pódcast sus experiencias en el mundo del libro desde sus diferentes realidades: la creación y el desarrollo de un texto literario, las dificultades y retos de la traducción y el camino para llevar una obra hasta su publicación primera o el lanzamiento en otro idioma. En esta ocasión, escuchamos al escritor Pedro Mairal.
Art and literature 3 years
0
0
8
05:14
More of Instituto Cervantes View more
Cultura. Instituto Cervantes
Cultura. Instituto Cervantes Toda las actividades culturales del Instituto Cervantes, la institución pública creada por España en 1991 para promover universalmente la enseñanza, el estudio y el uso del español y contribuir a la difusión de las culturas hispánicas en el exterior. Updated
#MiPasajeFavoritoDelQuijote
#MiPasajeFavoritoDelQuijote No podía faltar en la Semana Cervantina un acto directamente relacionado con la gran novela de Miguel de Cervantes. Bajo el título #MiPasajeFavoritoDelQuijote, 10 expertos han seleccionado y leído otros tantos breves textos de la obra cumbre de nuestro escritor más universal. Empezará Mario Vargas Llosa y le seguirán José Manuel Lucía Megías, Ana Santos Aramburo y Darío Villanueva. Los cuatro han elegido pasajes de la primera parte de Don Quijote de la Mancha, de 1605. Los siguientes, que han escogido pasajes de la segunda parte (1615), serán Carolyn Richmond, Luis García Montero, Amelia Valcárcel, Ian Gibson, Juan Jesús Armas Marcelo y Victoria Camps. Updated
Festival Dos Veces Bueno. Microrrelatos en español
Festival Dos Veces Bueno. Microrrelatos en español En este pódcast, presentamos veinticinco episodios en los que cada día podremos escuchar, en español y en portugués, varios microrrelatos de los que componen la antología de microrrelato escrito en español, «Universos menudos», que presentamos dentro del festival Dos veces bueno. Updated
You may also like View more
Conferencias Fundación Juan March
Conferencias Fundación Juan March Audios de las conferencias celebradas en la Fundación Juan March, en sus sedes de Madrid y Palma. Updated
La ventana del Cervantes
La ventana del Cervantes Nos asomamos semanalmente a la actividad que desarrolla el Instituto Cervantes. Updated

Go to Art and literature