: Susana Szwarc: Libro: El libro (no) de los salmos, (Hiperión, 2025).

Desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, transmite MQR, www.masqueunaradio.com.ar Vuelve a girar la cinta de Moebius, esa cinta del movimiento constante, algo así como el afán del hombre por construir su cultura, su identidad.

Comenzamos a girar en esta cinta de Moebius de todos los jueves en Buenos Aires.

¿Cómo estás, Lidia? Bien, bien. Estoy contenta de que se haya ido el invierno.

Ya estamos despacito, vamos primavereando, días soleados y no fríos.

Sí, sí, amanece bien temprano ahora, por suerte.

No está esa noche cerrada cuando me despierto, cuando me levanto.

Así que se disfruta más del día.

Bueno, y hoy tenemos una querida amiga como invitada al programa.

Sí, mirá, tendríamos tanto que leer de su biografía que no nos alcanzaría el programa para la bio nada más, así que la voy a mencionar nada más.

Bueno, tiene muchos premios, ha sido traducida a muchos idiomas, ha escrito muchos libros, no solo de poesía, sino también narrativa, literatura infantil y juvenil, y narrativa, cuento y novela.

Lo que sí voy a mencionar es el nombre de sus obras de poesía.

Digo eso y estaba mirándola de narrativa.

Bueno, Bailen las estepas, en lo separado, Bárbara dice, Aves de paso, El ojo de Celan, Una piedra en el aire, Caracú, Decir la suerte, El libro no de los salmos, sobre el que va a leer y vamos a conversar hoy, y el recientemente recibido y muy bonito Camino de Algarrobas.

Que es un libro bilingüe, español, wichy, y que esperamos presentar próximamente junto con el traductor al wichy, que se llama Leco Zamora.

Pero bueno, hoy es el día del libro no de los salmos, y bueno, bienvenida Susana Schuark a Moebius en la radio.

Hola, un gusto estar con ustedes, poetas, amigos.

Amigos ya de unos cuantos años, ¿no? Se acuerdan, Lucía, las décadas.

Sí, unos años.

Desde San Pedro que nos conocemos.

Desde San Pedro, exacto, desde un taller que ambas fueron a dar a San Pedro.

Más de 30 años hace.

Y el año 88.

No, todavía no hace 30 entonces.

El año 88, las conocí a ambas el mismo día, en la biblioteca de San Pedro, así es.

Claro, pero nosotras nos conocemos desde antes.

Nosotras sí, ¿cuánto antes? Del 83.

¿Ah, sí? ¿Tanto? Más de 30.

Mira que lindo.

Año 1983, qué bárbaro, ¿cuántos años? Qué permanencia.

Y qué interesante poder decir, el sostener esa amistad y ese quererno.

Porque no es sencillo, siendo que los tiempos cambian, las personas cambian, las escrituras, no sé, pero si bien hay repeticiones, hay también diferencias.

Es cierto, sí, y cuando esto pasa da la sensación de, ah, yo no sostuve nada, las cosas se sostuvieron solas, pero no, no es verdad, es la sensación de que se sostiene.

Así es, así es.

Pero tampoco sabemos por qué.

Tampoco se sabe.

No, no se sabe por qué.

Porque cuando uno por ahí, no sé, es como algo que pasa.

¿Es así por qué? Porque uno no se decepciona, porque hay gestos del otro.