TEMPORADA 1. EPISODIO 2. Leonor de Miranda, entre la imagen romántica y la modernidad de una España en guerra

Bienvenidas y bienvenidos a Travesías de la Historia. Soy María Sánchez Millado y os invito a acompañarme por esta travesía sonora en la que viaje y arte se dan la mano. En esta temporada hablamos de la mirada de ellas.

Parte de mi alma, pues, está en estas páginas que cuentan tan varias impresiones y apreciaciones diversas de mis viajes por el maravilloso suelo de España.

En el podcast de hoy vamos a tratar de conocer a la enigmática Leonor de Miranda, que dejó su alma o parte de su alma escribiendo sus impresiones por el maravilloso suelo de España, como acabamos de escuchar. Con este capítulo iniciamos un recorrido por cuatro viajeras que vinieron a España y lo hacemos con la más desconocida. Además de conocerla, destacaremos la imagen que dio de España y el conflicto entre tradición y modernidad. Y lo hacemos de la mano de Daniela Kaplan Stein.

Ella, como nuestra viajera protagonista, es uruguaya, la van a escuchar ahora mismo. Además, es profesora e investigadora del área de Historia del Arte de la Universidad Pablo de la Vide, donde está realizando su tesis doctoral y está especializada en el bodegún uruguayo del siglo XIX al presente de una perspectiva cultural e interpretativa. Daniela, bienvenida. Gracias.

Al contrario que Francis Erskine Inglis, que protagonizó el primer episodio de Travesías de la Historia, Leonor de Miranda es una absoluta desconocida. Quien quiera buscar más información sobre ella lo tiene realmente difícil. Daniela, ¿qué sabemos sobre Leonor? Bueno, sabemos que es uruguaya y sabemos que se dedicaba al periodismo, incluso eso lo sabemos del propio libro, que es El Corazón Viajero, que publica en 1946.

También sabemos que visitó España en la década del 30 y que fruto de ese viaje son como una serie de artículos que publicó y que son los que acabaron formando parte de este libro El Corazón Viajero. En una web que se llama autores.ui dice que nació en Artigas, una ciudad del norte de Uruguay, pero realmente...

No sabemos de dónde sale ese dato y no tenemos idea. Es una autora que está por descubrirse y por ser investigada sin dudas, que es algo que me ha motivado mucho de este podcast. Y un dato interesante de ella es que desde el inicio, desde la introducción de su libro, ella dice que va a contar un poco su viaje por España, pero no solamente lo que ve, sino los estados del espíritu, como decía la frase antes, ¿no? Ella quiere contar no solo lo que ve, sino su vivencia de España. Y por eso para mí la hace tan interesante.

Y nos ha dicho que visitó España en la primera mitad del siglo XX. Claro, me pregunto, ¿cómo una uruguaya acaba en España en ese momento? La verdad es que no sabemos nada. Cuesta bastante imaginar a una mujer en la década del 30 paseando por España, dada la situación aparte, pero la verdad es que no tenemos información. Ella en distintos momentos de su libro menciona a cierta compañía, de hecho habla en plural, lo que nos da la idea de que ella no estaba sola.

Pero en realidad no sabemos prácticamente nada de su circunstancia, está todo por ser investigado. Y te digo, en una búsqueda de información de hemeroteca básica y de lo que está disponible en Internet, no hemos encontrado pautas sobre cómo se desarrolló y qué ha sido en Uruguay en la década del 30 por España.

Básicamente ahora mismo la información que tenemos de Leonor es por su libro. Total. Pues vamos a centrarnos en su libro. Hoy en día cualquier persona que venga a España seguramente tenga unos indispensables de sitios que tenga que visitar, pues el Museo del Prado, la Alhambra, la Mezquita de Córdoba.

¿Cuáles fueron los sitios principales a los que fue Leonor? Bueno, a mí me llamó la atención que realmente visitó muchísimo. Desde Andalucía, Extremadura, La Mancha, Levante, la costa del Mediterráneo, bueno, Madrid, Galicia, País Vasco. Pasó bastantes años en España y demuestra mucho amor por el país en la forma en la que habla. También Cataluña, incluso pueblos de Murcia. Como que es muy variado y realmente...

No se quedó solamente con los must o esos grandes capitales, sino que realmente hay un recorrido muy interesante y muy variado. En ella se observa, con respecto a otras personas que vinieron a España y que luego escribieron su experiencia, ¿algún tipo de diferencia de se centró más en otros lugares o visitó zonas que no eran tan comunes? Bueno, en realidad sí.