Viaje Alternativo - 19 - Excursión con Teresa Lanero

Acabas de emprender un viaje alternativo un viaje al bosque a las profundidades del mar a la selva te rodea la naturaleza donde encontrarás a muchos otros animales relatando historias que estás a punto de escuchar es un instante decisivo a quien piensa tu viaje alternativo destinando a la naturaleza solo la mitad de la superficie del planeta podríamos mantener la esperanza de salvar la inmensidad de formas de vida que la componen necesitamos una comprensión de nosotros mismos y del resto de la vida mucho más profunda de lo que hasta ahora nos han ofrecido las humanidades y las ciencias amenazas que se aprenda mucho más acerca de la biodiversidad y se actúe con rapidez para protegerla en poco tiempo perderemos la mayoría de especies que conforman la vida en latín estas son las palabras de edward wilson traducida al español por teresa la enero ladrón de guevara con quien abrimos la tercera temporada de viaje alternativo dedicada al libros que nos acercan a la naturaleza hola buenos dias encantaba de habla contigo ahora que estamos aquí en los frondoso bosque que no nos rellena de cuenta mente secreto como consigue una que le encarguen estas maravillas de la tortura y traducido pues mira la verdad es que ha sido todo un poco casualidad este tipo de te encanta pero desde el principio los coincidió que que me encargaron de este estilo tu fíjate que el primer libro que yo tradujo que estoy hablando de la amenaza que su libro decisión arabi y ya se enmarca dentro de la famosa escritura de la naturaleza no trump berenice dos mil trece parece que fue a cuatro manos con bonilla y ese libro me callo totalmente de casualidad fue una cosa que fue un poco de rebote y ya en este momento pues ya fue mi primer libro de escritura sobre la naturaleza fue después tenido la suerte y tengo la suerte de trabajar con con el conecta nature que como sabes que en una colección de libros los libros salvajes que que publican muchos libros sobre la naturaleza y tal y bueno pues tuve la enorme suerte cuando llevaba muy poquito tiempo traduce siendo libros que mis compañeras carmen torres y laura naranjo que que son dos encanto de persona pues me recomendaron gata y justo acababa de el sello de rata de libro salvajes y entonces me encargaron el libro comer con cabeza porque estaban buscando algo traductora francesa como vino aniquilar con una temporada ética escrito un libro maravilloso luego edward wilson después el hecho de traducir este tipo de libros también es como aportar un granito de arena que la gente tenga mayor amor respeto por la naturaleza y ser conscientes un poco de este tipo de lo que la situación actual de cómo está el medio ambiente la verdad que en ese sentido da mucha satisfacción es decir bueno pues con mi trabajo pero menos puedo además de que sea una cosa que me de comer puedo intentar que el mundo sea un poquito mejor pues mira bien si es muy satisfactoria y además supongo también que bueno que si son temas que te gustan y que te apasionan y de los que no te importa estar leyendo continuamente informando de y buscando cosas buenas y tal pues imagino que el trabajo lo harás un poquito mejor imagino que se notará también entonces bueno pues si al final es una suerte de la que tengo si fuera uno de los libros que me trae es la mochila para esta excursión contigo es una temporada el has mencionado considerado uno de los mejores ensayos del siglo veinte tu como lo describiría a los oyentes bueno es un libro muy particular yo he leído he traducido muchos libros desde balde en otros muchos más contemporáneo de gente que se va la naturaleza y narra su su su vivencia allí no y sus pensamientos si su con con una aportación un poco filosófica en esa línea del libro este libro es muy particular