Vidas mexicanas de artistas en el exilio: Max Aub

El Exilio Español en México Un podcast de letras libres Max Sau Veracruz El Orizaba La Bruma El Mar Verde El Puerto Surgiendo de la Bruma Rancaño Carlos Gaos México sucio y bien educado Bárbaro y pulido Veracruz, Castellón y Murcia. Sus calles levantadas e iluminadas. Comida áspera, fuerte y suculenta. Los coches magníficos, la calzada deshecha. Maxaub, diarios. Entrada del 1 de octubre de 1942. Edición, estudio introductorio y notas de Manuel Aznar Soler. Editorial Renacimiento. Es uno de los grandes escritores del exilio republicano que felizmente ya se ha integrado en el canon de la literatura española del siglo XX. Yo por edad soy un españolito educado bajo el franquismo y entonces yo que me he dedicado a estudiar la literatura, soy filólogo, pues a mí mientras estudié durante el franquismo no existían los escritores del exilio. Los manuales de novela... se referían únicamente a la novela en el interior de España.

Y empezaba con Cela y la familia de Pascual Duarte y resulta que en los mismos años Max Saúl ya estaba publicando sus novelas del laberinto mágico. Manuel Aznar Soler, catedrático de literatura española contemporánea por la Universidad Autónoma de Barcelona, fundador del Grupo de Estudios del Exilio Literario y patrono científico de la Fundación Max Saúl. Es decir, que ha habido un proceso en todos los españolitos educados bajo el franquismo en que vas descubriendo que te interesas por la literatura, que lo que te enseñan aquí es una mitad de la literatura y no la mejor, y vas descubriendo que en el exilio están los mejores novelistas como podían ser Max Aou, Francisco Ayala, Ramón Sender, y estos prácticamente habían sido borrados del mapa, que era una expresión que le gustaba mucho a Max Aou. hija de Maxau, una de las tres hijas, y presidenta, primera presidenta de la Fundación Maxau, un buen día me dijo que su padre tenía diarios inéditos y que creía que había llegado el momento de publicarlos.

Y me encargó a mí, te hablo del año 95, pues que preparara esa edición. Y desde entonces, pues hasta hoy. Porque Maxau, ya lo dijo Francisco Ayala, era el más exiliado de todos los escritores exiliados españoles. El primer exilio es a los 11 años, cuando está ya la Primera Guerra Mundial y entonces está claro que tienen que abandonar París, que es prudente en una guerra con Alemania cuando resulta que en la familia el padre es alemán. Y además es judío. Bueno, pues entonces el niño de 11 años llega a Valencia y se tiene que inventar y aprender una lengua nueva.

Pero Maxwell desde el principio yo creo que tiene una capacidad de integración y de adaptación sorprendente. Él estudia el bachillerato en el Instituto Luis Vives de Valencia y naturalmente al principio todos sus compañeros se ríen de él porque habla mal el español y además tiene ese defecto que tuvo toda su vida de pronunciar las R como gay, quiero decir que se le notaba que era francés, vamos, de nacimiento, parisino. Bueno, pues entonces él decide un buen día que esos compañeros que se ríen de él porque habla mal, pues va a hablar un castellano mejor que ellos, pero que además va a ser un escritor español, teniendo contacto, que lo va a mantener siempre con las mejores revistas francesas, es decir, que él va a leer francés y va a leer alemán, pero va a escribir siempre.