Voces por una Causa con Julia Navarro: Beatriz Romero, intérprete de lengua de signos

Voces por una causa el podcast de entre culturas con julia navarro hola soy julia navarro y hoy os doy la bienvenida voces por una causa con una persona muy especial beatriz romero que se interprete de lengua de signos y ya sabéis que en este programa nos acercamos a las historias a los rostros y países en los que trabaja entre culturas y por eso no podía faltar en algún momento la presencia de beatriz romero como intérprete de lengua de signos a muchas personas la conocéis la conocemos por que compartes el escenario con rosales pero tu relación con el mundo de la inclusión comienzo mucho antes no si la verdad que si mi primera vez fue en el colegio tenía compañeros sordos y me acuerdo que que cables vi que estaban ahí sin entre ellos hablando y tal y pensé vaya lengua más bonita y encima yo que con muy tímida me apareció como dije esa es mi lengua esto es ideal y aparte mucho con mucho porque aunque estábamos en el colegio no había mucha relación de los niños sordos y oyentes y eso me apareció ya un poco extraño entonces pues ahí me fui yo con mi timidez a intentar hay relacionarme con ellos a que me enseñas era un poco a como comunicarme con ellos y ahí pues bueno me empecé a enamorar un poco de la inclusión de la lengua de signos de la comunidad sorda y y bueno que creía que el mundo al final si estamos todos pues debería ser para todos no solamente para la mayoría que está un poco para nosotros y cómo conociste es arrozales y como te incorporas texto bueno a trabajar con y ya hasta convertirte en una persona que todos te visualiza los inmediatamente no aparece rosales inmediatamente esta esto hay al lado soy una prolongación fue foro fue por casualidad en realidad nosotras nos conocimos en bolivia haciendo también un curso de de cooperación y en el tiempo libre la explota vamos y le ponían siempre una guitarra el hacíamos cantar y llena de aquella época y a trabajaba como intérprete en un instituto y aparte era payasa intentando a mitigar mi timidez y nada y eso ponía cantaría nariz de de payasa es sin y las canciones y nada con los compañeros como crear gustaba mucho y y tal me decía hay que hacer algo tal y grecia uy es que eso es muy difícil no bueno seguimos la amistad y y me acuerdo tienen un concierto una vez que coincidimos que estaba de público me dijo vengan súbete súbete y hacemos una canción juntas y nada me subí canto la más rápida que tenía para ver que tal salía de la situación y nada a la gente le gusto y vamos haciendo lo debe ser cuando vayamos algún concierto y preparamos un concierto así para para un colegio de niños con discapacidad en el sahara y vinieran personas sordas y me acuerdo que al terminar así que nos dijeron por favor no dejes de hacerlo porque creemos que es importante además es como bonito y es como la propuesta un poco diferente y empezó a un poco así y grabamos el video ochenta veces porque maría me dijo no tengo presupuesto veas el vih vamos a hacer lo que hacemos siempre vamos allá y nada y ya pues el video se hizo viral y empezó a moverse bastante y la gente empezó a demandarlo cada vez más los conciertos percha principio sólo eran algunos y al final pues ya coge una excedencia en educación que donde trabajaba y ya pues ahora me dedico a no salen anna buena ocasión has dicho que tu trabajo no consiste en hacer una traducción literal de las letras de las canciones sino que de alguna manera la recreación que haces una transacción a los gestos y sentimientos de las imágenes poética de lo que te lo que sale encanta difícil no si es de lo más complicado yo creo que todo el mundo no coincide en que las traducciones de poesía de canciones es como la más difícil la suerte que tengo es que cada ser muy amiga de maría yo tengo información privilegiada de primera mano exactamente qué es lo que quiere decir y bueno es muy visual también ella es es muy emotiva antes me permite jugar con emociones con su lenguaje corporal con lo que quiere decir un poco con todo vea tú crees que lo que tú haces debería de debería de ser una constante en todas las actividades en la televisión en las películas en en los conciertos yo creo que sí porque