Voces de infancia

Están escuchando el programa Grandes Actores del Doblaje por Iván, Lola y Catalina, gracias a Radio URJC.

Muy buenas tardes y bienvenidos una vez más a Radio URJC.

Al micrófono, como siempre, nos encontramos...

Catalina Iván y Lola.

Bueno, en el programa de hoy vamos a hablar sobre un tema que a mí personalmente me apasiona y es que vamos a hablar sobre las voces que han caracterizado nuestra infancia.

Esas voces que, cuando las escuchas, te transportan un poco a la época de cuando eras niño, ¿no? Te producen esa cierta melancolía.

En concreto, vamos a hablar de tres voces muy profesionales, sobre los actores de Isatia Menjivar, Sara Vivas y Chelo Molina.

Si os parece bien, chicos, voy a empezar yo con Isatia Menjivar.

Adelante.

Muchas gracias.

Bueno, pues Isatia Menjivar es una actriz de doblaje muy famosa en nuestro país que ha prestado su voz a personajes como Lisa Simpson.

Bueno, lleva toda su vida realizando diversos trabajos de doblaje audiovisual y, como ya he dicho, es principalmente conocida por este papel en todas las temporadas de Los Simpson, dando la voz, como bien he dicho, a Lisa Simpson, una de las protagonistas de la serie de Mad Groening.

Vamos a escuchar un poco cómo es Lisa Simpson.

Bueno, así que os parece...

Bonísima.

Te transporta mucho, ¿no? Total.

A la infancia.

Sí, sí.

Es un claro ejemplo de la profesionalidad de esta mujer.

Y es que, bueno, Isatia consiguió el papel de Lisa Simpson.

Y lo cierto es que no es de extrañar, como bien habéis escuchado.

Su voz se ajusta a la perfección, a las necesidades del personaje, debido al tono agudo que utiliza, pero al mismo tiempo ese tono dulce, ¿no? A la par de muy versátil y muy cantarín, como hemos podido escuchar.

Una voz perfecta para la hermana pequeña del gamberro Bart Simpson, que, bueno, quien dobló Sara Vivas, que ya os hablará mi compañero más adelante.

Tras escuchar este fragmento, como hemos escuchado antes, es evidente que se trata de un tono creado específicamente para el doblaje de Lisa Simpson.

Es un doblaje muy característico, que solo lo podemos escuchar con este personaje.

Y si os fijáis, se mantiene intacto a lo largo de todas las temporadas de esta serie de dibujos animados.

No haría ningún momento, y fíjate que es complicado llegar a dicho tono.

Además de Lisa Simpson, Isatia también ha doblado a personajes como Mandy, en fin, y a Cipher.

Es verdad que Mandy es un personaje un poco secundario, pero bueno, también es un registro más infantil que tal vez Lisa Simpson, pero es igualmente un personaje animado y también muy característico de nuestra infancia.

Como bien he dicho antes, se trata de un personaje secundario, que no aparece en todos los capítulos, pero suele tener algo de relevancia cuando sí que aparece en la serie por la forma en la que lo hace, por esa voz tan característica que tiene.

Como peculiaridad, a este doblaje podemos señalar que la actriz tuvo que enfrentarse también a alguna pista musical, algunas canciones, que también es un poco complicado y es un reto para todas las actrices de doblaje.

Y finalmente, esta actriz de doblaje ha interpretado a la famosa, al menos para mí, Rory Gilmore, de las chicas Gilmore.

Es verdad que esta serie no es una serie animada, es una serie de la vida real, pero sigue siendo juvenil, sigue siendo tal vez un poco infantil.

Y cambiamos completamente de proyecto audiovisual para hablar de esta serie que tiene un verdadero éxito en la televisión.

Como bien he dicho, Isabcha se ocupa de dar voz a Rory Gilmore, una de las protagonistas de esta producción, junto con su madre.