PRÓLOGO Escribo estas líneas casi a vuela pluma, cuando el texto del libro, en su mayor parte, ya está impreso. Y las escribo con una cierta resistencia interior, quizá la última de muchas otras sentidas desde que hace cuatro años se me solicitó la publicación de esta obra. Aunque la idea original era simplemente ampliar una serie de sermones sobre el libro de Job predicados en la iglesia que pastoreo, lo limitado de mi tiempo me hizo vacilar antes de emprender la tarea. Una vez empezada, no pude sustraerme a la decisión -- aún más difícil-- de realizar un trabajo más completo, pues por aquel entonces era escasísimos --al menos hasta donde alcanzaba mi conocimiento-- los comentarios en español sobre tan importante libro de la Biblia. Cuando ya tenía una parte considerable de tal trabajo, me llegó la noticia de la inminente aparición de una obra póstuma de mi gran amigo Ernesto Trenchard: un comentario sobre Job, que muy gustosamente prologué a petición de los editores. ¿Debía seguir yo adelante con el mío? ¿No sería una duplicación innecesaria de lo que admirablemente había logrado un gran maestro? Sólo cuando alcancé el convencimiento íntimo de que no sería exactamente así me decidí a proseguir. Entretanto, la figura y el drama de Job se me hacían tanto más fascinantes cuanto más estudiaba el texto bíblico. Este ha sido para mí fuente de reflexiones que me han beneficiado profundamente y que ofrezco a los lectores con el deseo de que también a ellos les reporte algún beneficio espiritual. Quizá la extensión de tales reflexiones es lo que distingue básicamente a JOB, LA FE EN CONFLICTO, de un mero comentario. Mi propósito ha sido conseguir una obra que ayude a cuantas personas deseen ahondar en el gran mensaje del libro de Job. He dado especial atención a la investigación crítica y exegética y espero que el fruto no resulte demasiado pobre para los estudiosos. Pero desde el principio he tenido en mente no sólo a posibles estudiantes sino a todos los creyentes. De aquí el intento de enlazar con la urdimbre exegética y teológica la trama pastoral. El lector juzgará hasta qué punto se han cumplido los propósitos del autor. Los grandes temas del libro de Job se tratan de modo que resalte objetivamente el verdadero significado del texto bíblico y que los conceptos del patriarca, al igual que los de sus interlocutores, aparezcan con realismo, despojados de todo aditamento doctrinal o devocional que pudiera desprenderse de otros libros de la Biblia. Sin embargo, salvado el rigor interpretativo, muchos de los temas se examinan en la perspectiva global de la revelación bíblica, en la que haya su total desarrollo. Este examen se ha llevado a cabo teniendo en cuenta el fondo de conceptos, hechos y problemas de nuestro tiempo, los cuales, en su mayor parte, apenas difieren de los de todos los tiempos. Observará el lector que en los discursos de Job y sus amigos se repiten ideas, argumentos y apelaciones, repeticiones que hasta cierto punto se reflejan
Comentarios