Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin (programa especial)

La nueva etapa reserva ya la amilana bonita un programa radiofónica de fomento a la lectura en el que cada semana analizamos diferentes clásicos de la literatura universal podéis seguir no se en nuestra página web www punto la amilana bonita punto aprendido mandar por ti versos quemar menor buenas tardes tomar siete y guardar silencio porque acaba de entrar en una sala de lectura en un lugar en el que las palabras cobran vida y en el que los personajes no se ablanda bienvenidos una semana más al amilana bonita aprendido a volar con el viento que sopla tan solo para verte quién no se escucha desde los comienzos quizás se acuerda hace mucho mucho tiempo por lo menos nueve años grabamos un especial en la casa zorrilla de valladolid fue nuestro primer directo y casi sin darnos cuenta habíamos conseguido llenar una sala para unas cincuenta personas estábamos imaginados estamos encantados terminamos el programa contentísimos nos fuimos a tomar algo y aquella noche cuando llegue yo a mi casa mire con terror lo que había pasado en lugar de grabar por la mesa habíamos grabado por el micrófono del ordenador el audio como podéis imaginaros era un desastre un completo desastre bien en ese momento echamos entonces al fantasma de la casa zorrilla lo que había pasado y tomamos una decisión que yo creo que fue la más acertada volver a grabar el programa hace menos tiempo hace aproximadamente un mes hemos grabado he grabado concretamente yo un programa de entrevistas con la traductora de la obra de lucía berlín al castellano eugenia vázquez una karina a que el fantasma de la casa zorrilla parece que volvía a parecerse y tuvimos muchísimos problemas con el audio se hizo lo que se pudo pero reconocemos que no hay manera de seguir el programa somos conscientes de ello y nos habéis hecho llegar las críticas bien en este caso el asunto tenían más delito porque encima esta temporada como ya sabéis nos hicimos con equipo nuevo gracias a las donaciones de los escucha antes la solución entonces estaba clara teníamos que volverá a grabar y aquí tenéis el resultado un especial un programa especial dedicado a mujeres de la limpieza en el que nos vuelve a acompañar la traductora eugenia vázquez a quien se lo agradecemos muchísimo y además tendremos una lectura dramatizar hay una entrevista con la editora de la obra maría fast así que vamos con el llevamos con este especial dedicado a manual para mujeres de la limpieza de lucía berlín el libro que hoy analizamos es manual para mujeres de la limpieza de lucía verlo manual para mujeres de la limpieza es una antología de relatos escrito por la norteamericana lucía berlín una obra magnífica aires conocida por muchas hasta hace bien poco cuando una primera publicación empezó a pasar de boca en boca de oreja a oreja llegando a convertirse en todo un fenómeno editorial para es un ejemplo de conocerla poquísimas personas pasó a ser reconocida como el mejor libro del año por el suplemento literario amelia el país pero por qué qué tiene de especial este libro los relatos de lucía berlín son capaces de cómo ver al lector partiendo de la cotidianidad en sus textos no hay grandes heroínas y los conflictos aunque duros son como partidos en mayor o menor medida por una parte importante de nuestra sociedad los temas que trata son universales el amor la muerte deseo pero el enfoque es completamente original la escritura huye de cualquier tipo de realización para abordar la realidad su realidad con un enfoque único mordaz y corrosivo podríamos decir su prosa es clara y viviana no cuesta leerla el estilo magistralmente traducido por eugenia vázquez recuerda a mil voces a mis quejas mil personas que se han cruzado en nuestra vida nos habla directamente a nosotros llevan de la literatura lo más alto ya lo más bajo enemiga de la fanfarria los relatos de lucía berlín o quizá el mejor ejemplo de la cuenta mística norteamericana del siglo veinte manual para mujeres de la limpieza es un libro para leer y releer que en pocos años se ha convertido en un clásico contemporáneo esto nos hace pensar y preguntarnos por qué no tuvo el reconocimiento que se merecían vida como tardamos tanto en conocerla es cuestión de suerte el destino o de un sistema editorial marcada mente machista hoy nos acompaña en la lana bonita eugenia vázquez ana karina y maría fast jornada