Sicansíos Podcast de Traducción SPT

Collocations, idioms and fixed expressions -programa bilingüe inglés español

Haremos un repaso de cómo traducir cosas que tienen cierta dificultad.

• 0
• 0
• 16 days

Traducción de cómics: V de Vendetta

Veremos cómo se ha traducido los diferentes retos a los que se ha tenido que enfrentar la...

• 0
• 0
• 1 month

Traducir poesía con Stevie Smith

No saludaba, me hundía Aunque nadie oía al difunto, lamentándose yacía Fui más lejos de lo que...

• 1
• 0
• 3 months

Eufemismos y disfemismos

Si el eufemismo eleva –en el sentido de que busca lo favorable–, el disfemismo rebaja por su...

• 1
• 0
• 8 months

Los signos de puntuación. Parte1

Los puntos, las comas, las pausas, la escritura. Vente a conocer la historia de uno de los...

• 1
• 0
• 11 months

Catalunya: història, cultura i llengua -Parte1 (Bilingüe català-castellano)

Catalunya: història, cultura i llengua -Parte1 (Bilingüe català-castellano) Muchas gracias por...

• 1
• 0
• 1 year

Audiodescripción Parte 1

Los sustantivos General, soldados, oficial, pelotón, convoy militar, aeronave, motores...

• 2
• 0
• 1 year

Juegos de palabras y referencias culturales enLos Simpson. Programa bilingüe inglés-español

En el capítulo Bart the Genius, encontramos por primera vez la palabra «poindexter», que es...

• 0
• 0
• 1 year

Localización y traducción audiovisual con Traduversia y Okapi Framework, Melodía de traducción.

Disculpad la tardanza de nuevo. Gracias por seguir ahí. Sois lo mejor. Hoy hablamos de un curso...

• 2
• 0
• 1 year

Traductología 1: procedimiento general de la traducción y literalidad

El traductor no se improvisa; o, lo que es lo mismo, no nace traductor. El traductor se hace. Es...

• 1
• 2
• +1 year

Firing The Canon: literature And Gender, Chapter 1

Episodio bilingüe (inglés y castellano) sobre desafiar el canon literario tradicional de señoros...

• 0
• 0
• +1 year

Homenaje a Rosa Guiñón, la voz de Mery Streep en castellano

La actriz catalana de doblaje Rosa Guiñón ha fallecido a los 90 años, según ha informado la...

• 1
• 2
• +1 year

Turra Intertextualidad parte 1

Kristeva define la inter­textualidad, como la influencia de un sistema de signos a otro,...

• 0
• 0
• +1 year

Gallego: historia, pelis y novelas

El gallego (galego en gallego) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués hablada...

• 1
• 2
• +1 year

Aprendemos traducción coloquial con Skins

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Planeta...

• 0
• 0
• +1 year

3x01 Traducción audiovisual médica con Anatomía de Grey

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Planeta...

• 0
• 0
• +1 year

Aprende terminología jurídica con Fritz Lang

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Planeta...

• 1
• 0
• +1 year

Leer, los sonidos mentales y La Divina Comedia

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Planeta...

• 1
• 0
• +1 year

La tempestad - Movidas de William Shakespeare

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Planeta...

• 0
• 0
• +1 year

Wide Sargasso Sea (Ancho mar de los Sargazos) de Jean Rhys,. La historia de Bertha Mason, de Jane Eyre.

Sicansíos es un podcast de traducción que surge de la colaboración entre Translage y Planeta...

• 1
• 0
• +1 year