La vermella

El futur del doblatge, amb Roger Isasi-Isasmendi i Sara Gómez

Com afectarà la IA (intel·ligència artificial) la professió del doblatge? Se substituiran les...

• 1
• 0
• 2 months

La veu en off, amb Dolors Martínez i Xavi Martín

Documentals, títols, locucions, audiollibres, contestadors automàtics... La veu en off és present...

• 0
• 0
• 2 months

Sílvia Vilarrasa, la veu Geena Davies

Amb una gran trajectòria com a actriu de doblatge, Sílvia Vilarrasa ha posat la veu a escenes...

• 1
• 0
• 3 months

Sergi Zamora, la veu de Joaquin Phoenix, Colin Farrell i Matthew McConaughey

Fill de la gran actriu de doblatge Maria Lluïsa Solà, Sergi Zamora va començar de ben jove a la...

• 1
• 0
• 3 months

Els nens en doblatge, amb Graciela Molina i Roser Vilches

Com treballen els nens en doblatge? Graciela Molina i Roser Vilches són dues actrius que van...

• 1
• 0
• 3 months

La interpretació en doblatge, amb Carles di Blasi i Maria Moscardó

Com es fa una bona interpretació en doblatge? Quina tècnica utilitzen els actors de doblatge? Amb...

• 1
• 1
• 3 months

Marta Barbarà, la veu de Drew Barrymore, Scarlett Johansson i Eva Mendes

Marta Barbarà és una actriu de doblatge amb una llarga trajectòria a la professió. Ha posat la...

• 2
• 2
• 4 months

Roger Pera, la veu de Tobey Maguire, Edward Norton i Eddie Redmayne

Roger Pera va començar de ben petit en la professió de la mà del seu pare, Joan Pera. Ràpidament...

• 1
• 0
• 4 months

El doblatge de l'anime (part II), amb Elisabet Bargalló i Marcel Navarro

Un cop estrenats els grans animes dels anys 90, com es va continuar amb la tasca del doblatge...

• 0
• 0
• 4 months

El doblatge de l'anime (part I), amb Joan Sanz i Meritxell Ané

Per què l'anime ha triomfat tant a casa nostra? Com es fa un doblatge d'anime? Amb Joan Sanz...

• 1
• 0
• 4 months

Marta Ullod, la veu de Sakura, Marinera Lluna i Akane

Marta Ullod, filla del gran actor de doblatge Josep M. Ullod, ha doblat actrius com Amy Adams o...

• 1
• 0
• 5 months

Lluís Posada, la veu de Jim Carrey, Leonardo Di Caprio i Johnny Depp

Amb una gran trajectòria des de ben jove, Lluís Posada és un dels noms més reconeguts de la...

• 3
• 2
• 5 months

Els tècnics de so en doblatge, amb Òscar Muñoz i Aleix Estadella

Quina és la feina del tècnic de so en una sala de doblatge? I què és i com es fa la mescla d'una...

• 2
• 0
• 5 months

El català en doblatge, amb David Arnau i Montse Ferrer

El català que es parla a les pel·lícules és el mateix que es parla al carrer? Ha canviat la...

• 2
• 0
• 5 months

Núria Domènech, la veu de Sarah Jessica Parker i Macaulay Culkin

Segurament una de les veus familiars més destacades de la petita pantalla dels anys 90. Va posar...

• 1
• 0
• 5 months

Ricard Solans, la veu de Robert de Niro, Al Pacino i Sylvester Stallone

Ricard Solans és una llegenda viva del doblatge a casa nostra. Moltíssimes vegades imitat per les...

• 2
• 1
• 6 months

La traducció i l'ajust en doblatge, amb Lluís Comes i Odile Arqué

Quines diferències hi ha entre la traducció literària i la cinematogràfica? Amb els traductors i...

• 0
• 0
• 6 months

La direcció en doblatge, amb Quim Roca i M. Lluïsa Magaña

Com es fa la direcció d'un doblatge? És el mateix dirigir una pel·lícula de cinema que una sèrie?...

• 0
• 0
• 6 months

Marta Angelat, la veu de Rita Hayworth i Jane Fonda

Filla del gran actor Josep M. Angelat, Marta Angelat és una actriu que ha dedicat tota la vida a...

• 1
• 0
• 6 months

Eduard Farelo, la veu d'en Beakman, Gòl·lum i Voldemort

Amb una gran trajectòria dalt dels escenaris i darrere les càmeres, Eduard Farelo també té una...

• 1
• 0
• 7 months