Reconectados 1x18: Toda la verdad sobre traducción y doblaje en videojuegos

Reconectados 1x18: Toda la verdad sobre traducción y doblaje en videojuegos

Audio no disponible. Inténtalo más tarde.
Preparando para la descarga

Preparando audio para descarga.

Escucha patrocinada. El audio empezará en pocos segundos...

Escucha sin anuncios y sin esperas con iVoox Premium

Pruébalo Gratis

X

Descripción de Reconectados 1x18: Toda la verdad sobre traducción y doblaje en videojuegos

podcast videojuegos cine tertulia ocio radio debate doblaje empleo juegos traducción anime rol laps4 Reconectados


Este audio le gusta a: 120 usuarios

Comentarios

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
Luis Sellés

Muy buen podcast, necesario. LIKE

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
Arquekt

Si la media de una traducción de texto son 70 mil euros,y gracias a ese doblaje aumentas las ventas un 35% sino más,creo que sale más que rentable,lo cual creo que las mismas distribuidoras son conscientes de que muchas veces se equivocan al tomar la decisión de no traducir algunos videojuegos

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
Arquekt

Me niego a creer que traducir un juego sea tan Caro que las distribuidoras se nieguen aún a riesgo de saber que venderán menos por no traer el juego traducido,está claro que doblar un juego a cualquier idioma cuesta dinero,y más si escoges actores experimentados,muy solicitados o gran experiencia,pero traducir texto????? En serio? Que habría costado traducir los textos de Persona 5? El costé no puede ser el mismo,y vale que persona 5 tiene más textos que la biblia,pero aún así no pude costar en la vida lo mismo,pero juegos como persona 5 o la saga Yakuza no puede no salir traducidos

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
RommelFUGL

Buoou!! Acabo de descubriros!! Me suscribo! Rebosa calidad el programa! Enhorabuena

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
cerberus2279

Uno de los mejores podcast que escuchado en años,este podcast de hoy es atemporal da igual cuando lo escuches. Otra me encantó escuchar juntos a voces de hace 8 0 más años empezaron meripodcast,un gusto volvería a escuchar.

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
Daniel Romero

Cuando un podcast empieza por toda la verdad de X. Mal

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
Fletanux Martinez

Buenas chicos: Primero daros las gracias es un programa que llevaba esperando hace tiempo. Escuchandoos se me ha planteado una idea. ¿Nadie ha echo nunca un crowdfunding destinado a la traduccion de un juego, que en caso de que se complete te manden la copia del juego traducida? Entiendo que sony no haga esto pero compañias con juegos indy para mi seria una solicion ideal donde por ejemplo se justificara que la compañia asume la mitad de la traduccion y los usuarios la otra mitad a traves de de esta via y que te envien el juego. Yo personalmente si que haria. Ojala hubiera salido esto para Persona 5. Gracias chicos y un saludo

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
Jesús Del Casar Suárez

Así sí. Este es el rumbo que bajo mi opinión debería tomar el programa. Dadas vuestras relaciones con gente del sector, deberías explotar aún más este aspecto. Un podcast para comentar las noticias de la semana lo hace cualquiera, de hecho hay miles. No digo que elimines el dar noticias o hacer reviews pero opino que debería ocupar una parte más pequeña de tiempo de lo que lo hace actualmente. Seguid así, ánimo y un abrazo

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
Emiliano Millan

Me gustó mucho este programa! Se me pasó super rápido y no puedo esperar al jueves para volverlos a escuchar. Espero que, así como paso con metal gear survive, sigan cubriendo todos los lanzamientos que se vienen para este año como: God Of War, Far Cry 5, Soul Calibur 6, Detroit Become Human (si no se atraza) y Dayz Gone entre otros. Me encanta escucharlos y espero sigan así!

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.
Imágen de usuario

N eogeo leñe

Por decisión del propietario, no se aceptan comentarios anónimos. Regístrate en iVoox para comentarlo.