Desde el Centro cultural de España en Malabo, presentamos un fragmento de "El párroco de Niefang", de Joaquín Mbomío.
Joaquín Mbomío Bacheng es una figura destacada de la literatura ecuatoguineana y, en El párroco de Niefang, aborda el tema de la descolonización de manera magistral.
Nació en la misma ciudad, Niefang, provincia de Guinea Ecuatorial, en 1956. Estudió Filología Española en Bata y, en 1978, fue detenido por la policía acusado de traición al régimen. Fue condenado a trabajos forzosos en las plantaciones de cacao durante un año y, al terminar su castigo, se trasladó a París donde estudió Ciencias de la Información y Comunicación.
Ha escrito varios libros de poemas como Cartas y poemas a las orillas del Weleu, y Poemas, sonidos e imágenes, además de dos novelas: El párroco de Niefang, en 1996 y Huellas bajo tierra, en 1998, donde aborda el tema del desarraigo de toda una generación de guineanos.
En la actualidad, reside en Francia y trabaja como periodista en Radio Zone de Ginebra, Suiza. También colabora en la revista cultural afrohelvética Regards Africains.
En este episodio de Cuentos en Red, relataremos un fragmento de su novela El párroco de Niefang. Es una obra representativa del periodo conocido como de la ilustración ecuatoguineana: surgida en la eclosión cultural de los 80, tras el periodo de La larga noche de Macías y con una nueva generación creada en una Guinea Ecuatorial independiente. Es, de hecho, una de las emblemáticas publicaciones del sello Ediciones del Hispano-Guineano, primer ejercicio de Centro Cultural binacional, integrante de lo que más tarde se convertiría en la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
La obra transcurre durante la década perdida de Macías, y recoge la historia de un joven párroco que sufre la dictadura en la ciudad de Niefang, situada a unos pocos kilómetros de Bata, en la región continental de Guinea Ecuatorial. Su encarcelamiento responde al desprecio del poder dictatorial hacia la Iglesia. Cuando sale de la cárcel, la gente lo aclama con mucho entusiasmo, considerándolo símbolo de su resistencia. El joven párroco irá descubriendo su esencia africana en su quehacer cotidiano con los habitantes de Niefang, y experimentará una especie de drama psicológico y personal. Un drama cultural.
El narrador es el actor ecuatoguineano Narciso Echuaca, integrante de la Compañía teatral Bocamandja, y que también dirige el colectivo juvenil Eticultura. Narciso combina la actuación con la docencia en teatroterapia, e investiga el folklore ecuatoguineano con el objetivo de desarrollar un coro folclórico nacional.
Introducción: Eva Guillamón | Música: interpretación libre de un tema de Sonia Megías | Mezcla: Choque Manta | Producción: Miguel Buendía
Una producción de la Red de Centros culturales de España, de la Cooperación Española.
Comentarios